Chū出Āijí埃及jì记

Chapter 4

1 "Moses"Móxī摩西 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"they"tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "I/me"wǒ我，"neither/nor"yěbù也不 "listen/hear/obey"tīng听 "my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现。
2 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么？"he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"is/are/am/yes/to be"shì是 "cane, walking stick"zhàng杖。
3 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"to lose/to put aside/to throw"diū丢 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上。"he/him"Tā他 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(v) abandon"diūxià丢下 "to go/to leave/to remove"qù去，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "snake/serpent"shé蛇，"Moses"Móxī摩西 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to run/to escape"pǎo跑 "open/operate (vehicle)/start"kāi开。
4 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"extend"shēnchū伸出 "hand/convenient"shǒu手 "to come"lái来，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "it (used for things)"tā它 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "tail"wěiba尾巴，"it (used for things)"tā它 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "still/yet/to remain"réng仍 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "cane, walking stick"zhàng杖，
5 "in this way/so"Rúcǐ如此 "good/well"hǎo好 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "they"tāmen他们 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"is/are/am/yes/to be"shì是 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
6 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"handle/grip/knob"bǎshǒu把手 "place in, on, at"fàngzài放在 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "inside/internal/interior"lǐ里。"he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "handle/grip/knob"bǎshǒu把手 "place in, on, at"fàngzài放在 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "inside/internal/interior"lǐ里，"to reach/and"jí及 "arrive/most/to/until"zhì至 "extract"chōuchū抽出 "to come"lái来，"unexpectedly/to one's surprise"bùliào不料，"hand/convenient"shǒu手 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "hemp/marijuana"dàmá大麻 "insane/mad/wild"fēng疯，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "snow"xuě雪 "that kind/that sort"nàyàng那样 "white/snowy/empty/blank/bright/clear/plain/pure/gratuitous"bái白。
7 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"again/once more/next in sequence/another"zài再 "handle/grip/knob"bǎshǒu把手 "place in, on, at"fàngzài放在 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "inside/internal/interior"lǐ里。"he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "handle/grip/knob"bǎshǒu把手 "place in, on, at"fàngzài放在 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "inside/internal/interior"lǐ里，"to reach/and"jí及 "arrive/most/to/until"zhì至 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "inside/internal/interior"lǐ里 "extract"chōuchū抽出 "to come"lái来，"unexpectedly/to one's surprise"bùliào不料，"hand/convenient"shǒu手 "already"yǐjīng已经 "heal/recovery/restitution/reconstruction"fùyuán复原，"and/to give/together with"yǔ与 "(surname)/complete/encircle/circuit/lap/week/cycle/all/every/attentive/thoughtful"zhōu周 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "meat/flesh"ròu肉 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，
8 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to speak/to say"shuō说，"if"tǎng倘 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "they"tāmen他们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "listen/hear/obey"tīng听 "you"nǐ你 "if"dehuà的话，"neither/nor"yěbù也不 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "head"tóu头 "a/an"yīgè一个 "miracle"shénjī神迹，"they"tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "number two/secondly/second"dì’èr第二 "(a measure word)/individual"gè个 "miracle"shénjī神迹。
9 "this/these"Zhè这 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "miracle"shénjī神迹 "to seem/like/as/if"ruò若 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(negative prefix)/not/no"bù不 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信，"neither/nor"yěbù也不 "listen/hear/obey"tīng听 "you"nǐ你 "if"dehuà的话，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "river"hé河 "inside/internal/interior"lǐ里 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "some/few/several/(a measure word)"xiē些 "water/river"shuǐ水，"to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "drought"hàn旱 "on the ground/on the floor"dìshang地上，"you"nǐ你 "from/obey/observe/follow"cóng从 "river"hé河 "inside/internal/interior"lǐ里 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "drought"hàn旱 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "blood"xuè血。
10 "Moses"Móxī摩西 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "plain/element"sù素 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to speak/to say/talk/word"yán言 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "servant"púrén仆人 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样。"I/me"Wǒ我 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "is/are/am/yes/to be"shì是 "awkward/clumsy/dull/inelegant/(polite) my"zhuó拙 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "stupid/foolish/silly/slow-witted/clumsy"bèn笨 "tongue"shé舌 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
11 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"who"shéi谁 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "(question particle)"ne呢？"who"shéi谁 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "population"rénkǒu人口 "(onomat.)"yā哑，"ear"ěr耳 "deaf"lóng聋，"eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明，"eye"yǎn眼 "blind"xiā瞎 "(question particle)"ne呢？"(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(question tag)"ma吗？
12 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "to go/to leave/to remove"qù去 "(onomat.)/dumb"bā吧，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "confer/bestow/grant"cì赐 "you"nǐ你 "eloquence"kǒucái口才，"finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "religion/teaching"jiào教 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话。
13 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "to wish/to want/ready/willing (to do sth)"yuànyì愿意 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "who"shéi谁，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "who"shéi谁 "to go/to leave/to remove"qù去 "(onomat.)/dumb"bā吧。
14 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Moses"Móxī摩西 "mad"fānù发怒 "to speak/to say"shuō说，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "older brother"gēge哥哥 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "(question tag)"ma吗？"I/me"wǒ我 "know/be aware of"zhīdao知道 "he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to speak/to say/talk/word"yán言 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "he/him"tā他 "to come out/to emerge"chūlai出来 "to meet/to welcome/to greet"yíngjiē迎接 "you"nǐ你，"he/him"tā他 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "you"nǐ你，"(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "joyful"huānxǐ欢喜。
15 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "confer/bestow/grant"cì赐 "you"nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "eloquence"kǒucái口才，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "religion/teaching"jiào教 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
16 "he/him"Tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to substitute for/to take the place of/to replace/for/on behalf of/to stand in for"tì替 "you"nǐ你 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "common people"bǎixìng百姓 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "he/him"tā他 "treat as/regard as"dàngzuò当作 "mouth/(a measure word)"kǒu口，"he/him"tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "you"nǐ你 "treat as/regard as"dàngzuò当作 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
17 "you"Nǐ你 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "this/these"zhè这 "cane, walking stick"zhàng杖，"good/well"hǎo好 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "miracle"shénjī神迹。
18 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是，"Moses"Móxī摩西 "return to"huídào回到 "he/him"tā他 "wife's father, father-in-law"yuèfù岳父 "(surname)/leaf/page"yè叶 "excessive/to change"tè忒 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "there/that place"nàli那里，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "I/me"wǒ我 "return/go back"huíqu回去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "they"tāmen他们 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "not be in/be out"bùzài不在。"(surname)/leaf/page"Yè叶 "excessive/to change"tè忒 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to go/to leave/to remove"qù去 "(onomat.)/dumb"bā吧。
19 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "imperial domain/suburb"diàn甸 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "Egypt"Āijí埃及 "to go/to leave/to remove"qù去，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "to search/to look for/to seek"xún寻 "to search/to demand/to ask/to exact/large rope/isolated"suǒ索 "you"nǐ你 "life/fate"mìng命 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
20 "Moses"Móxī摩西 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "wife"qīzi妻子 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "to ride (an animal or bike)/to sit astride"qí骑 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "donkey"lǘ驴，"(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to go/to leave/to remove"qù去。"Moses"Móxī摩西 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cane, walking stick"zhàng杖。
21 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "return to"huídào回到 "Egypt"Āijí埃及 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) be careful; be mindfull"liúyì留意 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "I/me"wǒ我 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "marvel"qíshì奇事 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "pharaoh"fǎlǎo法老 "in front of/facing/presence"miànqián面前。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "no matter what/despite"rènpíng任凭 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同）"his"tāde他的 "heart/mind"xīn心 "hard/firm/strong/just/barely/exactly"gāng刚 "hard/stiff/strong/firm"yìng硬，"he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "not tolerate/not allow/not brook/not admit"bùróng不容 "common people"bǎixìng百姓 "to go/to leave/to remove"qù去。
22 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "pharaoh"fǎlǎo法老 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to speak/to say"shuō说，"Israel"Yǐsèliè以色列 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "son"érzi儿子，"my/mine"wǒde我的 "(N) Zhangzi (place in Shanxi)/firstborn son"Zhǎngzǐ长子。
23 "I/me"Wǒ我 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you"nǐ你 "to speak/to say"shuō说 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过，"to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "my/mine"wǒde我的 "son"érzi儿子 "to go/to leave/to remove"qù去，"(n) bad action, deed (used ironically)"hǎoshì好事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "I/me"wǒ我。"you"Nǐ你 "or/still/nevertheless"háishì还是 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "he/him"tā他 "to go/to leave/to remove"qù去。"it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(N) Zhangzi (place in Shanxi)/firstborn son"Zhǎngzǐ长子。
24 "Moses"Móxī摩西 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上 "lodging"zhùsù住宿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "meet"yùjiàn遇见 "he/him"tā他，"to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "he/him"tā他。
25 "west"Xī西 "slope"pō坡 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "piece"yīkuài一块 "fire"huǒ火 "rock/stone"shí石，"cut off"gē割 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "positive (electric.)/sun"yáng阳 "leather/skin/fur"pí皮，"to lose/to put aside/to throw"diū丢 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Moses"Móxī摩西 "foot/base"jiǎo脚 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前，"to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(idiom) "it is truly...""zhēnshì真是 "my/mine"wǒde我的 "blood"xuè血 "(surname)/a youth"láng郎 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
26 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他。"west"Xī西 "slope"pō坡 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "cause/reason/because"yīn因 "circumcision"gēlǐ割礼 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "blood"xuè血 "(surname)/a youth"láng郎 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
27 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "to go/to leave/to remove"qù去 "to meet/to welcome/to greet"yíngjiē迎接 "Moses"Móxī摩西。"he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go/to leave/to remove"qù去，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mountain/hill"shān山 "meet"yùjiàn遇见 "Moses"Móxī摩西，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "dear/intimate/parent/relation/closely related"qīn亲 "mouth"zuǐ嘴。
28 "Moses"Móxī摩西 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "speech/talk"yányǔ言语 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "enjoin/tell/exhort"zhǔfù嘱咐 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "miracle"shénjī神迹 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦。
29 "Moses"Móxī摩西，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go/to leave/to remove"qù去 "provoke/to recruit"zhāo招 "form gathering/gather"jù聚 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "elder"zhǎnglǎo长老。
30 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Moses"Móxī摩西 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "to speak/to say"shuō说 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "common people"bǎixìng百姓 "now/present"yǎnqián眼前 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "those"nàxiē那些 "miracle"shénjī神迹，
31 "common people"Bǎixìng百姓 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "hear"tīngjiàn听见 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "favor"juàngù眷顾 "they"tāmen他们，"example/mirror/to view/reflection/to reflect/to inspect/to warn/(ancient bronze mirror)"jiàn鉴 "examine/inquire/observe/inspect/look into/to examine"chá察 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) poor; miserable"kùnkǔ困苦，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "bow head"dītóu低头 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜。