Chū出Āijí埃及jì记

Chapter 21

1 "you"Nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "common people"bǎixìng百姓 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "actually/place"suǒ所 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "canon/dictionary"diǎn典 "(surname)/chapter/seal/section"zhāng章 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样，
2 "you"Nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "buy"mǎi买 "rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to come"lái来 "man/person/people"rén人 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆，"he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "you"nǐ你 "six/6"liù六 "year"nián年，"seventh"dìqī第七 "year"nián年 "he/him"tā他 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "freedom/free/liberty"zìyóu自由，"in vain/to no purpose/for nothing"báibái白白 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(v) go out"chūqù出去。
3 "he/him"Tā他 "to seem/like/as/if"ruò若 "lone/lonely"gū孤 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "to come"lái来，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "lone/lonely"gū孤 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "to go/to leave/to remove"qù去，"he/him"tā他 "to seem/like/as/if"ruò若 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "wife"qī妻，"his"tāde他的 "wife"qī妻 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "he/him"tā他 "(v) go out"chūqù出去。
4 "he/him"Tā他 "master/host"zhǔrén主人 "to seem/like/as/if"ruò若 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "wife"qīzi妻子，"wife"qīzi妻子 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "son"érzi儿子 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "daughter"nǚ’ér女儿，"wife"qīzi妻子 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go back/to return"guī归 "master/host"zhǔrén主人，"he/him"tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "alone"dúzì独自 "(v) go out"chūqù出去。
5 "if"Tǎng倘 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "my/mine"wǒde我的 "master/host"zhǔrén主人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "my/mine"wǒde我的 "wife"qīzi妻子 "children/sons and daughters"érnǚ儿女，"unwilling/unwillingness"bùyuàn不愿 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "freedom/free/liberty"zìyóu自由 "(v) go out"chūqù出去。
6 "his"Tāde他的 "master/host"zhǔrén主人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "he/him"tā他 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "official/government/organ of body"guān官 "there/that place"nàli那里（"put (someone) to trial"shěnpàn审判 "official/government/organ of body"guān官 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同），"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "he/him"tā他 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前，"near/approach"kàojìn靠近 "(n) doorcase/sash"ménkuàng门框，"to use"yòng用 "(n) auger/awl"zhuīzi锥子 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "his"tāde他的 "ear"ěrduo耳朵，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "master/host"zhǔrén主人。
7 "man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "to sell"mài卖 "daughter"nǚ’ér女儿 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "slave-girl/servant-girl"bìnǚ婢女，"slave-girl/servant-girl"bìnǚ婢女 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "male"nán男 "fall prostrate"pū仆 "that kind/that sort"nàyàng那样 "(v) go out"chūqù出去。
8 "master/host"Zhǔrén主人 "(v) select out; choose"xuǎndìng选定 "she"tā她 "to go back/to return"guī归 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己，"to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to like/to be fond of"xǐhuan喜欢 "she"tā她，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to allow/to permit/to praise/(surname)"xǔ许 "she"tā她 "redeem/to ransom"shú赎 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身，"master/host"zhǔrén主人 "since/as/this being the case"jìrán既然 "to use"yòng用 "sly/crafty"guǐ诡 "crafty/dishonest"zhà诈 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "she"tā她，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "authority"quánbǐng权柄 "to sell"mài卖 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "gentile"wàibāngrén外邦人。
9 "master/host"Zhǔrén主人 "to seem/like/as/if"ruò若 "(v) select out; choose"xuǎndìng选定 "she"tā她 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "she"tā她 "like/as"rútóng如同 "daughter"nǚ’ér女儿。
10 "to seem/like/as/if"Ruò若 "other/another/separate/separately"lìng另 "take a wife"qǔ娶 "a/an"yīgè一个，"that/those"nà那 "woman/female"nǚzǐ女子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "animal feed/eat/food"shí食，"clothes"yīfu衣服，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "good/well"hǎo好 "Chinese musical note/fit/to join"hé合 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"still/yet/to remain"réng仍 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to lessen/to decrease/to reduce/to lower"jiǎnshǎo减少。
11 "to seem/like/as/if"Ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "she"tā她 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "this/these"zhè这 "three/3"sān三 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样，"she"tā她 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "need not"bùyòng不用 "(surname)/coin/money"qián钱 "redeem/to ransom"shú赎，"in vain/to no purpose/for nothing"báibái白白 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(v) go out"chūqù出去。
12 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"Dǎ打 "man/person/people"rén人 "to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "kill"dǎsǐ打死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
13 "man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "ambush"máifú埋伏 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "homicide/to murder/to kill (a person)"shārén杀人，"to be"nǎishì乃是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "a/an"yīgè一个 "area/place/local"dìfang地方，"he/him"tā他 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "there/that place"nàli那里 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑。
14 "man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "arbitrarily/at will/random"rènyì任意 "to use"yòng用 "deceit"guǐjì诡计 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "his"tāde他的 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to escape/to run away/to flee"táo逃 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "my/mine"wǒde我的 "altar"tán坛 "there/that place"nàli那里，"also/too"yě也 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to clutch/to grab/to capture"zhuō捉 "to go/to leave/to remove"qù去 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
15 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"Dǎ打 "father and mother/parents"fùmǔ父母 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
16 "kidnap/to turn"Guǎi拐 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "population"rénkǒu人口，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "man/person/people"rén人 "to sell"mài卖 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "(n) leadership/under the control or administration of/subordinates/(v) take action/run out of money"shǒuxià手下，"necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
17 "damn/curse"Zhòumà咒骂 "father and mother/parents"fùmǔ父母 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
18 "man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "each other/one another/mutually"xiāng相 "struggle/fight"zhēng争，"this"zhègè这个 "to use"yòng用 "stone"shítou石头 "(conj) either X or Y"huòshì或是 "fist"quántou拳头 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "that one"nèigè那个，"still/yet/to value/to esteem"shàng尚 "further/moreover"qiě且 "cannot go so far/be unlikely"bùzhìyú不至于 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"only/merely/no more than/but/however/only"bùguò不过 "to recline/to lie down"tǎng躺 "to lie/to crouch"wò卧 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "bed/couch/(a measure word)"chuáng床，
19 "to seem/like/as/if"Ruò若 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "can/may/capable/energy/able"néng能 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "to support with hand/to help sb. up/to help"fú扶 "cane, walking stick"zhàng杖 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出，"that/those"nà那 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "his"tāde他的 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "(v) delay/hold up/waste time/interfere with"dānwu耽误 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "work/labor/effort"gōngfu工夫 "to use"yòng用 "(surname)/coin/money"qián钱 "lose in trade/pay damage"péi赔 "to repair/to patch/to mend/to make up for/to fill (a vacancy)/to supplement"bǔ补，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "completely"quánrán全然 "medical/medicine/doctor/to cure/to treat"yī医 "good/well"hǎo好。
20 "man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "to use"yòng用 "stick/rod"gùnzi棍子 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "slave-girl/servant-girl"bìnǚ婢女，"set up/to stand"lì立 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his"tāde他的 "(n) leadership/under the control or administration of/subordinates/(v) take action/run out of money"shǒuxià手下，"he/him"tā他 "necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "punishment"xíng刑。
21 "to seem/like/as/if"Ruò若 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "talent/gift/genius/talented/gifted"tiāncái天才 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "punishment"xíng刑，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to use"yòng用 "(surname)/coin/money"qián钱 "buy"mǎi买 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
22 "man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "struggle/war"zhēngdòu争斗，"injure/harm"shānghài伤害 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "pregnant"yùn孕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "married woman"fùrén妇人，"even/so much so that"shènzhì甚至 "fall"zhuì坠 "fetus/litter"tāi胎，"soon after"suíhòu随后 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害，"that/those"nà那 "injure/harm"shānghài伤害 "her, hers"tāde她的，"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "married woman"fùrén妇人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "husband"zhàngfu丈夫 "actually/place"suǒ所 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "official/government/organ of body"guān官 "actually/place"suǒ所 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to punish/to penalize"fá罚。
23 "to seem/like/as/if"Ruò若 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "life/fate"mìng命 "to compensate/pay back/to recompense"cháng偿 "life/fate"mìng命，
24 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "eye"yǎn眼 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "eye"yǎn眼，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "tooth/ivory"yá牙 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "tooth/ivory"yá牙，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "hand/convenient"shǒu手 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "hand/convenient"shǒu手，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "foot/base"jiǎo脚 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "foot/base"jiǎo脚，
25 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "bake/flat iron/large cake"lào烙 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "bake/flat iron/large cake"lào烙，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "injure/injury/wound"shāng伤 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "injure/injury/wound"shāng伤，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打。
26 "man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆 "(conj) either X or Y"huòshì或是 "slave-girl/servant-girl"bìnǚ婢女 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "eye"yǎn眼，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cause/reason/because"yīn因 "his"tāde他的 "eye"yǎn眼 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "he/him"tā他 "to go/to leave/to remove"qù去 "(conj) so that one can..."déyǐ得以 "freedom/free/liberty"zìyóu自由。
27 "to seem/like/as/if"Ruò若 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "to drop/to fall"diào掉 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆 "(conj) either X or Y"huòshì或是 "slave-girl/servant-girl"bìnǚ婢女 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a/an"yīgè一个 "tooth/ivory"yá牙，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cause/reason/because"yīn因 "his"tāde他的 "tooth/ivory"yá牙 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "he/him"tā他 "to go/to leave/to remove"qù去 "(conj) so that one can..."déyǐ得以 "freedom/free/liberty"zìyóu自由。
28 "ox/cow/bull"Niú牛 "to seem/like/as/if"ruò若 "knock against/touch/to feel"chù触 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "a man/a male/men"nánrén男人 "(conj) either X or Y"huòshì或是 "woman"nǚrén女人，"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use"yòng用 "stone"shítou石头 "kill"dǎsǐ打死 "that/those"nà那 "ox/cow/bull"niú牛，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "it (used for things)"tā它 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "meat/flesh"ròu肉，"ox/cow/bull"niú牛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "master/host"zhǔrén主人 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。
29 "provided"Tǎngruò倘若 "that/those"nà那 "ox/cow/bull"niú牛 "(adv) usually"sùlái素来 "is/are/am/yes/to be"shì是 "knock against/touch/to feel"chù触 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "to inform/report/make known/speech/talk/lecture"bàogào报告 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "ox/cow/bull"niú牛 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主，"he/him"tā他 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "ox/cow/bull"niú牛 "tie up"shuān拴 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "a man/a male/men"nánrén男人 "(conj) either X or Y"huòshì或是 "woman"nǚrén女人 "knock against/touch/to feel"chù触 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use"yòng用 "stone"shítou石头 "kill"dǎsǐ打死 "that/those"nà那 "ox/cow/bull"niú牛，"ox/cow/bull"niú牛 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
30 "to seem/like/as/if"Ruò若 "to punish/to penalize"fá罚 "he/him"tā他 "redeem/to ransom"shú赎 "life/fate"mìng命 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "price/value/valence (on an atom)"jià价 "silver"yín银，"he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "actually/place"suǒ所 "to punish/to penalize"fá罚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "redeem/to ransom"shú赎 "his"tāde他的 "life/fate"mìng命。
31 "ox/cow/bull"Niú牛 "no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "knock against/touch/to feel"chù触 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(conj) either X or Y"huòshì或是 "daughter"nǚ’ér女儿，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "this/these"zhè这 "example/precedent/rule/case/instance"lì例 "to handle/to transact/to conduct"bànlǐ办理。
32 "ox/cow/bull"Niú牛 "to seem/like/as/if"ruò若 "knock against/touch/to feel"chù触 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆 "(conj) either X or Y"huòshì或是 "slave-girl/servant-girl"bìnǚ婢女，"inevitably"bìjiāng必将 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "thirty/30"sānshí三十 "give up/abandon"shě舍 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "master/host"zhǔrén主人，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use"yòng用 "stone"shítou石头 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "ox/cow/bull"niú牛 "kill"dǎsǐ打死。
33 "man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "spacious/uncovered"chǎng敞 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "warn/well"jǐng井 "mouth/(a measure word)"kǒu口，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to dig/to excavate/to scoop out"wā挖 "warn/well"jǐng井 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(v) cover"zhēgài遮盖，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "ox/cow/bull"niú牛 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "donkey"lǘ驴 "to drop/to fall"diào掉 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "inside/interior"lǐtou里头，
34 "warn/well"Jǐng井 "main/principal/major/primary"zhǔyào主要 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(surname)/coin/money"qián钱 "lose in trade/pay damage"péi赔 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "master/host"zhǔrén主人，"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go back/to return"guī归 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己。
35 "this/these"Zhè这 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ox/cow/bull"niú牛 "to seem/like/as/if"ruò若 "injure/injury/wound"shāng伤 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ox/cow/bull"niú牛，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "(surname)"yú于 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"they"tāmen他们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to sell"mài卖 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "ox/cow/bull"niú牛，"divide equally"píngfēn平分 "value/worth"jiàzhí价值，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "divide equally"píngfēn平分 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "ox/cow/bull"niú牛。
36 "man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "know/be aware of"zhīdao知道 "this/these"zhè这 "ox/cow/bull"niú牛 "(adv) usually"sùlái素来 "is/are/am/yes/to be"shì是 "knock against/touch/to feel"chù触 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"master/host"zhǔrén主人 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "ox/cow/bull"niú牛 "tie up"shuān拴 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着，"he/him"tā他 "necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "ox/cow/bull"niú牛 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "ox/cow/bull"niú牛，"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "ox/cow/bull"niú牛 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go back/to return"guī归 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己。