Chū出Āijí埃及jì记

Chapter 30

1 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use"yòng用 "black"zào皂 "pod"jiá荚 "tree/wood"mù木 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "altar"tán坛。
2 "this/these"Zhè这 "altar"tán坛 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "four-way/four-sided"sìfāng四方 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"length/long/forever/always/constantly"cháng长 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，"lenient/wide/broad"kuān宽 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，"high/tall"gāo高 "two/2"èr二 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，"altar"tán坛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "four/4"sì四 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "and/to give/together with"yǔ与 "altar"tán坛 "on end/in a row/in succession"jiēlián接连 "piece"yīkuài一块。
3 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "to use"yòng用 "energy/perfect/excellent/refined/very/proficient"jīng精 "metal/money/gold"jīn金 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "altar"tán坛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "on top of/above-mentioned"shàngmian上面 "and/to give/together with"yǔ与 "altar"tán坛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "altar"tán坛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "four/4"sì四 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角，"wrap up/bind up/bundle/package"bāoguǒ包裹，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"tán坛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "to inlay/to embed/ridge/border"xiāng镶 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "metal/money/gold"jīn金 "tooth/ivory"yá牙 "side/edge/margin/border/boundary"biān边。
4 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "metal/money/gold"jīn金 "bracelet/ring (not for finger)/to surround/to loop/loop"huán环 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "tooth/ivory"yá牙 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "side/edge/margin/border/boundary"biān边 "below/under/following"yǐxià以下，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"tán坛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "both sides/either sides"liǎngpáng两旁，"both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "horizontal/across/(horizontal character stroke)"héng横 "support/prop-up/to pole a boat/to open/to overfill"chēng撑 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "footbridge"gāng杠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "usefulness"yòngchu用处，"so that/so as to/in order to"yǐbiàn以便 "to lift/to raise/(of two or more persons) to carry"tái抬 "altar"tán坛。
5 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "to use"yòng用 "black"zào皂 "pod"jiá荚 "tree/wood"mù木 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "footbridge"gāng杠，"to use"yòng用 "metal/money/gold"jīn金 "wrap up/bind up/bundle/package"bāoguǒ包裹。
6 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "altar"tán坛 "place in, on, at"fàngzài放在 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "cupboard/cabinet/wardrobe"guì柜 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "curtain/veil"mànzi幔子 "outside/in addition/foreign/external"wài外，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "cupboard/cabinet/wardrobe"guì柜 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "kind act (from above)"ēn恩 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "each other/one another/mutually"xiāng相 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方。
7 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "fragrant"xīn馨 "spice"xiāngliào香料 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香，"each/every"měi每 "early morning"zǎochén早晨 "he/him"tā他 "to put in order/to tidy up"shōushi收拾 "lamp/light"dēng灯 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "this/these"zhè这 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香。
8 "dusk/evening/nightfall"Huánghūn黄昏 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "lamp/light"dēng灯 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"he/him"tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "this/these"zhè这 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香，"accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香。
9 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "this/these"zhè这 "altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(interj.)/raise/to stop"yì异 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "to offer"xiàn献 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭，"plain/element"sù素 "offer sacrifice"jì祭，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to water"jiāo浇 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "libation"diàn奠 "offer sacrifice"jì祭。
10 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "year"nián年 "first/first time/once/(math.) linear (of degree one)"yīcì一次 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"tán坛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "atonement"shúzuì赎罪 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "gift/propriety/rite"lǐ礼。"he/him"Tā他 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "year"nián年 "first/first time/once/(math.) linear (of degree one)"yīcì一次 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use"yòng用 "atonement"shúzuì赎罪 "offer sacrifice"jì祭 "domestic animal"shēng牲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "atonement"shúzuì赎罪 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "gift/propriety/rite"lǐ礼，"accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "example/precedent/rule/case/instance"lì例。"this/these"Zhè这 "altar"tán坛 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "arrive/most/to/until"zhì至 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣。
11 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，
12 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to count/to calculate/to compute"jìsuàn计算 "a total/a sum"zǒngshù总数，"you"nǐ你 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"they"tāmen他们 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "life (force)"shēngmìng生命 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "redeem/to ransom"shú赎 "price/value/valence (on an atom)"jià价 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "disaster/calamity"zāi灾 "calamity"yāng殃。
13 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去 "to go back/to return"guī归 "those"nàxiē那些 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"per person/each person"měirén每人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "half/semi-/incomplete/(after a number) and a half/half"bàn半 "give up/abandon"shě舍 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒，"this/these"zhè这 "half/semi-/incomplete/(after a number) and a half/half"bàn半 "give up/abandon"shě舍 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gift/present"lǐwù礼物，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "give up/abandon"shě舍 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒 "is/are/am/yes/to be"shì是 "twenty/20"èrshí二十 "season/period"jì季 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉。
14 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去 "to go back/to return"guī归 "those"nàxiē那些 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"from/obey/observe/follow"cóng从 "twenty/20"èrshí二十 "year/years old/(a measure word)"suì岁 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "gift/present"lǐwù礼物 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
15 "they"Tāmen他们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "redeem/to ransom"shú赎 "life (force)"shēngmìng生命 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "gift/present"lǐwù礼物 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"rich/plentiful"fùzú富足 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出，"poor/impoverished"pínqióng贫穷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "young"shào少 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出，"each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "half/semi-/incomplete/(after a number) and a half/half"bàn半 "give up/abandon"shě舍 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒。
16 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "this/these"zhè这 "atonement"shúzuì赎罪 "silver"yín银，"accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to use/to employ/to apply/to make use of"shǐyòng使用，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to commemorate/to remember"jìniàn纪念，"redeem/to ransom"shú赎 "life (force)"shēngmìng生命。
17 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，
18 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use"yòng用 "copper"tóng铜 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to wash/to bathe"xǐ洗 "rinse/to cleanse"zhuó濯 "basin"pén盆 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "basin"pén盆 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座，"so that/so as to/in order to"yǐbiàn以便 "to wash/to bathe"xǐ洗 "rinse/to cleanse"zhuó濯。"important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "basin"pén盆 "place in, on, at"fàngzài放在 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "altar"tán坛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "basin"pén盆 "inside/internal/interior"lǐ里 "to hold/contain/to ladle/pick up with a utensil"chéng盛 "water/river"shuǐ水。
19 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "son"érzi儿子 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "basin"pén盆 "inside/internal/interior"lǐ里 "to wash/to bathe"xǐ洗 "hand/convenient"shǒu手 "to wash/to bathe"xǐ洗 "foot/base"jiǎo脚。
20 "they"Tāmen他们 "advance/enter/to come in"jìn进 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "(adv) nearby"jiùjìn就近 "altar"tán坛 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "hold an office or post"gòngzhí供职 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to offer"xiàn献 "fire"huǒ火 "offer sacrifice"jì祭 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use"yòng用 "water/river"shuǐ水 "to wash/to bathe"xǐ洗 "rinse/to cleanse"zhuó濯，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "death/deadly"sǐwáng死亡。
21 "they"Tāmen他们 "to wash/to bathe"xǐ洗 "hand/convenient"shǒu手 "to wash/to bathe"xǐ洗 "foot/base"jiǎo脚 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "death/deadly"sǐwáng死亡。"this/these"Zhè这 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "descendant"hòuyì后裔 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "example/precedent/rule/case/instance"lì例。
22 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，
23 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "conduct/grade/thing/product/good"pǐn品 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "spice"xiāngliào香料，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "hostage/substance/nature/quality"zhì质 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(negative prefix for verbs)/have not/not"méi没 "medicine/drug/cure"yào药 "five hundred"wǔbǎi五百 "give up/abandon"shě舍 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒，"fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "cinnamon"ròuguì肉桂 "half"yībàn一半，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "two hundred/200"èrbǎi二百 "fifty"wǔshí五十 "give up/abandon"shě舍 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒，"calamus"chāng菖 "calamus"pú蒲 "two hundred/200"èrbǎi二百 "fifty"wǔshí五十 "give up/abandon"shě舍 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒，
24 "cinnamon"Guìpí桂皮 "five hundred"wǔbǎi五百 "give up/abandon"shě舍 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "olive oil"gǎnlǎnyóu橄榄油 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "happy"xīn欣，
25 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"Àn按 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "harmonious/harmony"tiáohé调和 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "ointment/paste"gāo膏 "oil/sly"yóu油。
26 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "to use"yòng用 "this/these"zhè这 "ointment/paste"gāo膏 "oil/sly"yóu油 "play/to smear"mǒ抹 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "cupboard/cabinet/wardrobe"guì柜，
27 "table/desk"Zhuōzi桌子 "and/to give/together with"yǔ与 "table/desk"zhuōzi桌子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "implement/ware"qìjù器具，"lamp/light"dēng灯 "surname/(classical) you (in letters)/platform/Taiwan (abbr.)"tái台 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "lamp/light"dēng灯 "surname/(classical) you (in letters)/platform/Taiwan (abbr.)"tái台 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "implement/ware"qìjù器具，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "altar"tán坛，
28 "burn/to roast meat for sacrifice"Fán燔 "altar"jìtán祭坛，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "altar"tán坛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "implement/ware"qìjù器具，"to wash/to bathe"xǐ洗 "rinse/to cleanse"zhuó濯 "basin"pén盆 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "basin"pén盆 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座。
29 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "these"zhèxie这些 "thing/object/matter"wù物 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣，"good/well"hǎo好 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "arrive/most/to/until"zhì至 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "lean to/in order/in sequence"āi挨 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣。
30 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "ointment/paste"gāo膏 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "son"érzi儿子，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "priest"jìsī祭司 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "office/duty"zhí职 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分。
31 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "oil/sly"yóu油，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "ointment/paste"gāo膏 "oil/sly"yóu油。
32 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "other people/others/other person"biérén别人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "this/these"zhè这 "harmonious/harmony"tiáohé调和 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "and/to give/together with"yǔ与 "this/these"cǐ此 "to resemble/similar/like/resemblance/similarity"xiāngsì相似 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"this/these"Zhè这 "ointment/paste"gāo膏 "oil/sly"yóu油 "is/are/am/yes/to be"shì是 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you (plural)"nǐmen你们 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣。
33 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "harmonious/harmony"tiáohé调和 "and/to give/together with"yǔ与 "this/these"cǐ此 "to resemble/similar/like/resemblance/similarity"xiāngsì相似 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "to anoint"gāogāo膏膏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "other people/others/other person"biérén别人 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "from/obey/observe/follow"cóng从 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除。
34 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "fragrant"xīn馨 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "spice"xiāngliào香料，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "he/him"tā他 "not"fú弗，"(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列，"to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿，"this/these"zhè这 "fragrant"xīn馨 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "spice"xiāngliào香料 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "clean"jìng净 "frankincense"rǔxiāng乳香 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "same/ordinary/common/general"yìbān一般 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "weight"fènliàng分量。
35 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use"yòng用 "these"zhèxie这些 "to put in/to add/plus/to add on/to add into"jiāshàng加上 "salt"yán盐，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "clear/distinct/complete/pure"qīng清 "clean"jìng净 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香。
36 "this/these"Zhè这 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "pound/beat/hull/attack/disturb/stir"dǎo捣 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "fine/minutely/thin/slender"xì细，"place in, on, at"fàngzài放在 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内，"law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "cupboard/cabinet/wardrobe"guì柜 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "each other/one another/mutually"xiāng相 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会。"you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "this/these"zhè这 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "arrive/most/to/until"zhì至 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣。
37 "you (plural)"Nǐmen你们 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "this/these"zhè这 "harmonious/harmony"tiáohé调和 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "this/these"zhè这 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣，"to go back/to return"guī归 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
38 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "this/these"zhè这 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(surname)/hear/sniff at"wén闻 "(n) smell; fragrance"xiāngwèi香味 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "from/obey/observe/follow"cóng从 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除。