Chū出Āijí埃及jì记

Chapter 32

1 "common people"Bǎixìng百姓 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Moses"Móxī摩西 "to delay"chíyán迟延 "(negative prefix)/not/no"bù不 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "mountain/hill"shān山，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "authority/everyone"dàjiā大家 "assemble/gather"jùjí聚集 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "there/that place"nàli那里，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "fore/front"qiánmian前面 "to lead/to divert (water)/to guide"yǐn引 "(surname)/road/path/way"lù路，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that one"nèigè那个 "Moses"Móxī摩西，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to not know"bùzhīdào不知道 "he/him"tā他 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
2 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to go/to leave/to remove"qù去 "to borrow/to pick (flowers, fruit)/to pluck/to take/to select"zhāi摘 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "you (plural)"nǐmen你们 "wife"qīzi妻子，"children/sons and daughters"érnǚ儿女 "ear"ěr耳 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "metal/money/gold"jīn金 "bracelet/ring (not for finger)/to surround/to loop/loop"huán环，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to come"lái来 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我。
3 "common people"Bǎixìng百姓 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to borrow/to pick (flowers, fruit)/to pluck/to take/to select"zhāi摘 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "they"tāmen他们 "ear"ěr耳 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "metal/money/gold"jīn金 "bracelet/ring (not for finger)/to surround/to loop/loop"huán环，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to come"lái来 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦。
4 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "from/obey/observe/follow"cóng从 "they"tāmen他们 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "to extend/to connect/to receive/to join"jiē接 "to manage/to handle/to be able to take care of"guòlái过来，"cast metals/to coin (money)"zhù铸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "ox/cow/bull"niú牛 "calf/sacrificial victim"dú犊，"to use"yòng用 "carve/engrave"diāokè雕刻 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "implement/ware"qìjù器具 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成。"they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"Israel"Yǐsèliè以色列 "(final part.)/(interj.)"a阿，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "you"nǐ你 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
5 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "ox/cow/bull"niú牛 "calf/sacrificial victim"dú犊 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "build/five-string lute"zhú筑 "altar"tán坛，"further/moreover"qiě且 "declare/proclaim"xuāngào宣告 "to speak/to say"shuō说，"tomorrow"míngrì明日 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to guard"shǒu守 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节。
6 "nth/number (of times)/order/sequence/next/second(ary)/(measure word)"Cì次 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "(n) early morning at or before daybreak"qīngzǎo清早，"common people"bǎixìng百姓 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "to offer"xiàn献 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "peace"hépíng和平 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "offer sacrifice"jì祭，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "sit down"zuòxia坐下 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "my goodness/to drink"hē喝，"beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "curios/antiques/to play/to amuse oneself"wán玩 "play with/to juggle"shuǎ耍。
7 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去 "(onomat.)/dumb"bā吧，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "you"nǐ你 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"already"yǐjīng已经 "ruin/corrupt/undermine"bàihuài败坏 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
8 "they"Tāmen他们 "fast/quick/swift"kuài快 "fast/quick/swift"kuài快 "deviate/diverge/wander"piānlí偏离 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "cast metals/to coin (money)"zhù铸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "ox/cow/bull"niú牛 "calf/sacrificial victim"dú犊，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "it (used for things)"tā它 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "to offer"xiàn献 "offer sacrifice"jì祭，"to speak/to say"shuō说，"Israel"Yǐsèliè以色列 "(final part.)/(interj.)"a阿，"this/these"zhè这 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "you"nǐ你 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
9 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "(idiom) "it is truly...""zhēnshì真是 "hard/stiff/strong/firm"yìng硬 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "neck"jǐngxiàng颈项 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓。
10 "you"Nǐ你 "further/moreover"qiě且 "follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)"yóu由 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "indignant"nù怒，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "a power (i.e. a dominant country)"dàguó大国。
11 "Moses"Móxī摩西 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "beg/entreat/entreaty"kěnqiú恳求 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "his"tāde他的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "why/for what reason"wèishénme为什么 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "indignant"nù怒 "(question particle)"ne呢？"this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "to use"yòng用 "energetic/vigorous/vigorously"dàlì大力 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "almighty"dànéng大能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
12 "why/for what reason"Wèishénme为什么 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 "to comment/to talk about/to discuss/discussion"yìlùn议论 "to speak/to say"shuō说，"he/him"tā他 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "they"tāmen他们 "(v) go out"chūqù出去，"is/are/am/yes/to be"shì是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "disaster"huò祸 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "mountain/hill"shān山 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "extinguish"miè灭。"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "indignant"nù怒，"regret/repent"hòuhuǐ后悔，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "disaster"huò祸 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓。
13 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕，"Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒，"Israel"Yǐsèliè以色列。"you"Nǐ你 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "star/satellite/small amount"xīng星 "that kind/that sort"nàyàng那样 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 ""yìngxǔ应许 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "this/these"zhè这 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔，"they"tāmen他们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业。
14 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "regret/repent"hòuhuǐ后悔，"(negative prefix)/not/no"bù不 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "disaster"huò祸 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "and/to give/together with"yǔ与 "his"tāde他的 "common people"bǎixìng百姓。
15 "Moses"Móxī摩西 "(of a person) to turn round/to face about"zhuǎnshēn转身 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "mountain/hill"shān山，"(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "a register/a block of printing/an edition/version/page"bǎn版。"this/these"Zhè这 "a register/a block of printing/an edition/version/page"bǎn版 "is/are/am/yes/to be"shì是 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "to write"xiě写 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"this/these"zhè这 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "that/those"nà那 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "letter/symbol/character/word"zì字，
16 "is/are/am/yes/to be"Shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "job/work/construction/work/task"gōngzuò工作，"letter/symbol/character/word"zì字 "is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to write"xiě写 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"quarter (hour)/(a measure word)/to carve/to engrave/to cut/oppressive"kè刻 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "a register/a block of printing/an edition/version/page"bǎn版 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
17 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "hear"tīngjiàn听见 "common people"bǎixìng百姓 "shout (slogans, etc)"hūhǎn呼喊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "inside/internal/interior"lǐ里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音。
18 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "man/person/people"rén人 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "victorious"shèng胜 "battle"zhàng仗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"neither/nor"yěbù也不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "man/person/people"rén人 "to defeat/to overpower/to beat/to suffer a defeat/to be defeated"dǎbài打败 "battle"zhàng仗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "hear"tīngjiàn听见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to be"nǎishì乃是 "man/person/people"rén人 "sing"gēchàng歌唱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音。
19 "Moses"Móxī摩西 "get close to/be near to"āijìn挨近 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "ox/cow/bull"niú牛 "calf/sacrificial victim"dú犊，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "man/person/people"rén人 "to dance"tiàowǔ跳舞，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "indignant"nù怒，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块 "a register/a block of printing/an edition/version/page"bǎn版 "throw"rēng扔 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "mountain/hill"shān山 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "throw on ground/to fall"shuāi摔 "to break down/to break into pieces/fragmentary"suì碎 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，
20 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "cast metals/to coin (money)"zhù铸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ox/cow/bull"niú牛 "calf/sacrificial victim"dú犊 "to use"yòng用 "fire"huǒ火 "to burn/set on fire"fénshāo焚烧，"to sharpen/to delay/hardship/to grind/to rub"mó磨 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "crash/break up"fěnsuì粉碎，"let go"sā撒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "water surface"shuǐmiàn水面 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "my goodness/to drink"hē喝。
21 "Moses"Móxī摩西 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "what?/who?/something/anything"shénme什么？"you"nǐ你 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "to fall/trap"xiàn陷 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "inside/internal/interior"lǐ里。
22 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "to speak/to say"shuō说，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "don't!/must not"bùyào不要 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "indignant"nù怒。"this/these"Zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "for a particular person, occasion, purpose/focused on one thing/special/expert/particular (to sth)/concentrated/specialized"zhuān专 "(surname)"yú于 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "nauseated"ě恶，"is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "know/be aware of"zhīdao知道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
23 "they"Tāmen他们 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "fore/front"qiánmian前面 "to lead/to divert (water)/to guide"yǐn引 "(surname)/road/path/way"lù路，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that one"nèigè那个 "Moses"Móxī摩西，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to not know"bùzhīdào不知道 "he/him"tā他 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
24 "I/me"Wǒ我 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "metal/money/gold"jīn金 "bracelet/ring (not for finger)/to surround/to loop/loop"huán环 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to borrow/to pick (flowers, fruit)/to pluck/to take/to select"zhāi摘 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "I/me"wǒ我。"I/me"Wǒ我 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "metal/money/gold"jīn金 "bracelet/ring (not for finger)/to surround/to loop/loop"huán环 "throw"rēng扔 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "fire"huǒ火 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"this/these"zhè这 "ox/cow/bull"niú牛 "calf/sacrificial victim"dú犊 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
25 "Moses"Móxī摩西 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "common people"bǎixìng百姓 "wanton, unbridled"fàngsì放肆（"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "vertical"zōng纵 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "they"tāmen他们，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "ridicule"jī讥 "thorn/sting/prick/pierce/stab/thrust/assassinate/murder"cì刺），
26 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"to speak/to say"shuō说，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "he/him"tā他 "there/that place"nàli那里 "assemble/gather"jùjí聚集。
27 "he/him"Tā他 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "knife"dāo刀 "step across/step astride"kuà跨 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waist/lower back/pocket/middle"yāo腰 "between/among/space/(measure word)"jiān间，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "dealings/contacts/to go back and forth"wǎnglái往来，"from/obey/observe/follow"cóng从 "this/these"zhè这 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "that/those"nà那 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，"each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "his"tāde他的 "brother"dìxiōng弟兄 "and/to give/together with"yǔ与 "companion/comrade/fellow"tóngbàn同伴 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍。
28 "advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Moses"Móxī摩西 "if"dehuà的话 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"that/those"Nà那 "one day"yītiān一天 "common people"bǎixìng百姓 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "three/3"sān三 "thousand"qiān千。
29 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"today/at the present/now"jīntiān今天 "you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "from/self/oneself/since"zì自 "clean"jié洁，"to go back/to return"guī归 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣，"each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "his"tāde他的 "son"érzi儿子 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "brother"dìxiōng弟兄，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们。
30 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "number two/secondly/second"dì’èr第二 "day/sky/heaven"tiān天，"Moses"Móxī摩西 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "common people"bǎixìng百姓 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to violate/to offend"fàn犯 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。"I/me"Wǒ我 "nowadays"rújīn如今 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去，"or/possibly/maybe/perhaps"huòzhě或者 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们 "atonement"shúzuì赎罪。
31 "Moses"Móxī摩西 "return to"huídào回到 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "there/that place"nàli那里，"to speak/to say"shuō说，"an interjection/to express realization or agreement (yes, oh, right, etc)"āi唉，"this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "to violate/to offend"fàn犯 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "metal/money/gold"jīn金 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像。
32 "if"Tǎng倘 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "you"nǐ你 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "remit/pardon"shèmiǎn赦免 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，……"not so/no/or else/otherwise/if not"bùrán不然，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to write"xiě写 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "book/a measure word for books/booklet"cè册 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to smear/to doodle"túmǒ涂抹 "my/mine"wǒde我的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。
33 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"who"shéi谁 "(v) say something that offends sb; have a faux pas"dézuì得罪 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "my/mine"wǒde我的 "book/a measure word for books/booklet"cè册 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to smear/to doodle"túmǒ涂抹 "who"shéi谁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。
34 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "you"nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方 "to go/to leave/to remove"qù去，"my/mine"wǒde我的 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "fore/front"qiánmian前面 "to lead/to divert (water)/to guide"yǐn引 "(surname)/road/path/way"lù路，"merely/simply/only/but"zhǐshì只是 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "pursue (a problem)/to chase"zhuī追 "ask for/send punitive expedition/to demand/to marry"tǎo讨 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "pursue (a problem)/to chase"zhuī追 "ask for/send punitive expedition/to demand/to marry"tǎo讨 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。
35 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "common people"bǎixìng百姓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "they"tāmen他们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "ox/cow/bull"niú牛 "calf/sacrificial victim"dú犊。