Chū出Āijí埃及jì记

Chapter 13

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，
2 "Israel"Yǐsèliè以色列 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "head"tóu头 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì是 "man/person/people"rén人 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "to go back/to return"guī归 "I/me"wǒ我。
3 "Moses"Móxī摩西 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "common people"bǎixìng百姓 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "slave"nú奴 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "furniture/tool"jiā家 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "this/these"zhè这 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to use"yòng用 "almighty"dànéng大能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you (plural)"nǐmen你们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "this/these"zhè这 "area/place/local"dìfang地方 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to come out/to emerge"chūlai出来。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "yeast"jiào酵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
4 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "pen/pencil/writing brush/to write or compose/the strokes of Chinese characters"bǐ笔 "moon/month"yuè月 "between/among/space/(measure word)"jiān间 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "this/these"zhè这 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you (plural)"nǐmen你们 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子。
5 "(the) future"Jiānglái将来 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "you"nǐ你 "advance/enter/to come in"jìn进 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "man/person/people"rén人，"(surname)/awe-inspiring"hè赫 "man/person/people"rén人，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rub"mó摩 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人，"rare/infrequent"xī希 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "diffuse/extend/notify"bù布 "(phonetic)/this"sī斯 "man/person/people"rén人 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "he/him"tā他 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 ""yìngxǔ应许 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "that/those"nà那 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "breast/lady/milk"nǎi奶 "and/to give/together with"yǔ与 "honey"mì蜜 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(tw) at that time"nàshí那时 "you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "moon/month"yuè月 "between/among/space/(measure word)"jiān间 "to guard"shǒu守 "this/these"zhè这 "gift/propriety/rite"lǐ礼。
6 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "yeast"jiào酵 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "seven/7"qī七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "seventh"dìqī第七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to guard"shǒu守 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节。
7 "this/these"Zhè这 "seven/7"qī七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(long) time/(long) duration of time"jiǔ久，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "yeast"jiào酵 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "four/4"sì四 "border/place/condition/boundary/circumstances/territory"jìng境 "inside"zhīnèi之内 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "yeast"jiào酵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼，"neither/nor"yěbù也不 "it can clearly be seen (that this is the case)/it is (thus) clear/clear/visible"kějiàn可见 "ferment"fājiào发酵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物。
8 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "Egypt"Āijí埃及 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
9 "this/these"Zhè这 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "hand/convenient"shǒu手 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "seal"jìhao记号，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "volume/amount/quantity/forehead/quota"é额 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to commemorate/to remember"jìniàn纪念，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to use"yòng用 "almighty"dànéng大能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to come out/to emerge"chūlai出来。
10 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "you"nǐ你 "every year/each year/yearly"měinián每年 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "date"rìqī日期 "to guard"shǒu守 "this/these"zhè这 "example/precedent/rule/case/instance"lì例。
11 "(the) future"Jiānglái将来，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "he/him"tā他 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗 "actually/place"suǒ所 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "advance/enter/to come in"jìn进 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "man/person/people"rén人 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you"nǐ你，
12 "(tw) at that time"Nàshí那时 "you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "all/every/everything"yíqiè一切 "head"tóu头 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "head"tóu头 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to go back/to return"guī归 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
13 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "head"tóu头 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "donkey"lǘ驴，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use"yòng用 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代 "redeem/to ransom"shú赎，"to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代 "redeem/to ransom"shú赎，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "broken (as of rope, stick)"shé折 "it (used for things)"tā它 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "neck"jǐngxiàng颈项。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "you"nǐ你 "son"érzi儿子 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "head"tóu头 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "redeem/to ransom"shú赎 "to come out/to emerge"chūlai出来。
14 "sometime/someday (in the future)"Rìhòu日后，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "to ask"wèn问 "you"nǐ你 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "idea/opinion/meaning"yìsī意思？"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to use"yòng用 "almighty"dànéng大能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "slave"nú奴 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "furniture/tool"jiā家 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to come out/to emerge"chūlai出来。
15 "(tw) at that time"Nàshí那时 "pharaoh"fǎlǎo法老 "hardly/seems not"jīhūbù几乎不 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to go/to leave/to remove"qù去，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "head"tóu头 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì是 "man/person/people"rén人 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此，"I/me"wǒ我 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "all/every/everything"yíqiè一切 "head"tóu头 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "offer sacrifice"jì祭，"but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "head"tóu头 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "redeem/to ransom"shú赎 "to come out/to emerge"chūlai出来。
16 "this/these"Zhè这 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "hand/convenient"shǒu手 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "seal"jìhao记号，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "volume/amount/quantity/forehead/quota"é额 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "scripture/scriptures"jīngwén经文，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to use"yòng用 "almighty"dànéng大能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to come out/to emerge"chūlai出来。
17 "pharaoh"Fǎlǎo法老 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "common people"bǎixìng百姓 "to go/to leave/to remove"qù去 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "road/path/way"dàolù道路 "although/even though"suī虽 "near/close (to)/approximately"jìn近，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "they"tāmen他们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "there/that place"nàli那里 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to speak/to say"shuō说，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "common people"bǎixìng百姓 "meet"yùjiàn遇见 "fight"dǎzhàng打仗 "regret/repent"hòuhuǐ后悔，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "Egypt"Āijí埃及 "to go/to leave/to remove"qù去。
18 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "common people"bǎixìng百姓 "go around/to wind (around)"rào绕 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "Red Sea"hónghǎi红海 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/road/path/way"lù路。"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "weaponry/weapons/arms"bīngqì兵器 "(v) go upwards"shàngqù上去。
19 "Moses"Móxī摩西 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bones of the body"hái骸 "bone"gǔ骨 "along/together"yītóng一同 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to go/to leave/to remove"qù去，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(air or water) tight/stern/serious/strict/severe"yán严 "(air or water) tight/stern/serious/strict/severe"yán严 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "favor"juàngù眷顾 "you (plural)"nǐmen你们，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "my/mine"wǒde我的 "bones of the body"hái骸 "bone"gǔ骨 "from/obey/observe/follow"cóng从 "here"zhèlǐ这里 "along/together"yītóng一同 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "(v) go upwards"shàngqù上去。
20 "they"Tāmen他们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "negligent/sparse/thin"shū疏 "cut off"gē割 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "side/edge/margin/border/boundary"biān边 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "if"tǎng倘 "pitch a camp/camp"ānyíng安营。
21 "daytime"Rìjiàn日间，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(classical) to say"yún云 "pillar"zhù柱 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/road/path/way"lù路，"nighttime/evening or night (e.g., classes)"yèjiān夜间，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "fire"huǒ火 "pillar"zhù柱 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "light/ray/bright"guāng光 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "they"tāmen他们，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "day and night/around the clock"rìyè日夜 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "walk"xíngzǒu行走。
22 "daytime"Rìjiàn日间 "(classical) to say"yún云 "pillar"zhù柱，"nighttime/evening or night (e.g., classes)"yèjiān夜间 "fire"huǒ火 "pillar"zhù柱，"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to depart/to leave"líkāi离开 "common people"bǎixìng百姓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "in front of/facing/presence"miànqián面前。