Chū出Āijí埃及jì记

Chapter 36

1 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"Bǐ比 "let go"sā撒 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "carry/what/how/why/which"hé何 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "all/every/everything"yíqiè一切 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "confer/bestow/grant"cì赐 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "intelligent/bright/smart/clever"cōngmíng聪明，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "know/be aware of"zhīdao知道 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "to use/to employ/to apply/to make use of"shǐyòng使用 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工。
2 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "confer/bestow/grant"cì赐 "he/him"tā他 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧，"not only ... but also ..../... as well as .../moreover/in addition/furthermore"érqiě而且 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to feel/to move/to touch/to affect"gǎn感 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to come"lái来 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "this/these"zhè这 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"Moses"Móxī摩西 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "let go"sā撒 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "carry/what/how/why/which"hé何 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "along/together"yītóng一同 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "to come"lái来。
3 "these"Zhèxie这些 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Moses"Móxī摩西 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(adj) artificial/(n) human attempt or effort"rénwéi人为 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所 "to use/to employ/to apply/to make use of"shǐyòng使用 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "actually/place"suǒ所 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gift/present"lǐwù礼物。"common people"Bǎixìng百姓 "each/every"měi每 "early morning"zǎochén早晨 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(v) want (to do sth)/(v) be satisfied"gānxīn甘心 "to offer"xiàn献 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gift/present"lǐwù礼物 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to come"lái来。
4 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所 "all/every/everything"yíqiè一切 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "man/person/people"rén人 "each/every"gè各 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to depart/to leave"líkāi离开 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工，
5 "to come"Lái来 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"common people"bǎixìng百姓 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "to use/to employ/to apply/to make use of"shǐyòng使用 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "actually/place"suǒ所 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"rich"fù富 "rich/full of"fùyǒu富有 "extra/surplus/remaining/after/I/me"yú余。
6 "Moses"Móxī摩西 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "life/fate"mìng命，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "declare/proclaim"xuāngào宣告 "to speak/to say"shuō说，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "male-female"nánnǚ男女，"need not/does not have to"bùbì不必 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "gift/present"lǐwù礼物 "to come"lái来。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "to stop/to bar the way"lánzhù拦住 "common people"bǎixìng百姓 "no more/no longer"bùzài不再 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "gift/present"lǐwù礼物 "to come"lái来。
7 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "material/data/makings/stuff"cáiliào材料 "to reach/to be enough"gòu够 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "all/every/everything"yíqiè一切 "treat as/regard as"dàngzuò当作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物，"not only ... but also ..../... as well as .../moreover/in addition/furthermore"érqiě而且 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "extra/surplus/remaining/after/I/me"yú余。
8 "they"Tāmen他们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to use"yòng用 "ten/10"shí十 "(measure word for textile or picture)/width/roll"fú幅 "curtain/veil"mànzi幔子 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕。"this/these"Zhè这 "curtain/veil"mànzi幔子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "let go"sā撒 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "to use"yòng用 "twirl (in the fingers)"niǎn捻 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "blue"lánsè蓝色，"purple/violet"zǐsè紫色，"(surname)/vermilion"zhū朱 "red (color)/revolutionary"hóngsè红色 "thread/string/wire/line"xiàn线 "to manufacture/to make"zhìzào制造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to use"yòng用 "opportunely/coincidentally/as it happens/skillful/timely"qiǎo巧 "craftsman"jiàng匠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "handwork/manual"shǒugōng手工 "to embroider"xiù绣 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "(surname)/road/path/way"lù路 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯。
9 "each/every"Měi每 "(measure word for textile or picture)/width/roll"fú幅 "curtain/veil"mànzi幔子 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "twenty/20"èrshí二十 "eight/8"bā八 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，"lenient/wide/broad"kuān宽 "four/4"sì四 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "size/dimension/measurement"chǐcun尺寸。
10 "he/him"Tā他 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "this/these"zhè这 "five/5"wǔ五 "(measure word for textile or picture)/width/roll"fú幅 "curtain/veil"mànzi幔子 "(measure word for textile or picture)/width/roll"fú幅 "(measure word for textile or picture)/width/roll"fú幅 "to link/to join/link/connection"xiānglián相连，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "that/those"nà那 "five/5"wǔ五 "(measure word for textile or picture)/width/roll"fú幅 "curtain/veil"mànzi幔子 "(measure word for textile or picture)/width/roll"fú幅 "(measure word for textile or picture)/width/roll"fú幅 "to link/to join/link/connection"xiānglián相连，
11 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "this/these"zhè这 "to link/to join/link/connection"xiānglián相连 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "curtain/veil"mànzi幔子 "end/final stage/latter part"mò末 "(measure word for textile or picture)/width/roll"fú幅 "side/edge/margin/border/boundary"biān边 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "blue"lánsè蓝色 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/button"niǔ钮 "10 percent/button/detain"kòu扣，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "that/those"nà那 "to link/to join/link/connection"xiānglián相连 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "curtain/veil"mànzi幔子 "end/final stage/latter part"mò末 "(measure word for textile or picture)/width/roll"fú幅 "side/edge/margin/border/boundary"biān边 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "also/too"yě也 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作，
12 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "this/these"zhè这 "to link/to join/link/connection"xiānglián相连 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "curtain/veil"mànzi幔子 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "fifty"wǔshí五十 "(a measure word)/individual"gè个 "(surname)/button"niǔ钮 "10 percent/button/detain"kòu扣，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "that/those"nà那 "to link/to join/link/connection"xiānglián相连 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "curtain/veil"mànzi幔子 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "also/too"yě也 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "fifty"wǔshí五十 "(a measure word)/individual"gè个 "(surname)/button"niǔ钮 "10 percent/button/detain"kòu扣，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "relatively/opposite/to resist/to oppose/relative/vis-a-vis"xiāngduì相对，
13 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "fifty"wǔshí五十 "(a measure word)/individual"gè个 "metal/money/gold"jīn金 "entice/hook"gōu钩，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "curtain/veil"mànzi幔子 "to link/to join/link/connection"xiānglián相连。"this/these"Zhè这 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a/an"yīgè一个 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕。
14 "diversion"Tāyòng他用 "goat"shānyáng山羊 "hair/pore/fur"máo毛 "weave"zhī织 "eleven"shíyī十一 "(measure word for textile or picture)/width/roll"fú幅 "curtain/veil"mànzi幔子，"accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "more than/above/over/the above-mentioned"yǐshàng以上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cover/fish trap (basket)/shade"zhào罩 "shed"péng棚。
15 "each/every"Měi每 "(measure word for textile or picture)/width/roll"fú幅 "curtain/veil"mànzi幔子 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "thirty/30"sānshí三十 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，"lenient/wide/broad"kuān宽 "four/4"sì四 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，"eleven"shíyī十一 "(measure word for textile or picture)/width/roll"fú幅 "curtain/veil"mànzi幔子 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "size/dimension/measurement"chǐcun尺寸。
16 "he/him"Tā他 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "five/5"wǔ五 "(measure word for textile or picture)/width/roll"fú幅 "curtain/veil"mànzi幔子 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(measure word for textile or picture)/width/roll"fú幅，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "six/6"liù六 "(measure word for textile or picture)/width/roll"fú幅 "curtain/veil"mànzi幔子 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(measure word for textile or picture)/width/roll"fú幅，
17 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "this/these"zhè这 "to link/to join/link/connection"xiānglián相连 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "curtain/veil"mànzi幔子 "end/final stage/latter part"mò末 "(measure word for textile or picture)/width/roll"fú幅 "side/edge/margin/border/boundary"biān边 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "fifty"wǔshí五十 "(a measure word)/individual"gè个 "(surname)/button"niǔ钮 "10 percent/button/detain"kòu扣，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "that/those"nà那 "to link/to join/link/connection"xiānglián相连 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "curtain/veil"mànzi幔子 "end/final stage/latter part"mò末 "(measure word for textile or picture)/width/roll"fú幅 "side/edge/margin/border/boundary"biān边 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "also/too"yě也 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "fifty"wǔshí五十 "(a measure word)/individual"gè个 "(surname)/button"niǔ钮 "10 percent/button/detain"kòu扣，
18 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "fifty"wǔshí五十 "(a measure word)/individual"gè个 "copper"tóng铜 "entice/hook"gōu钩，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "cover/fish trap (basket)/shade"zhào罩 "shed"péng棚 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "a/an"yīgè一个，
19 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"Bìng并 "to use"yòng用 "to catch (a disease)/dye"rǎn染 "bonus/popular/red/revolutionary"hóng红 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ram (male sheep)"gōngyáng公羊 "leather/skin/fur"pí皮 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "cover/fish trap (basket)/shade"zhào罩 "shed"péng棚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "lid/top/cover/canopy/to build"gài盖，"again/once more/next in sequence/another"zài再 "to use"yòng用 "fur seal"hǎigǒu海狗 "leather/skin/fur"pí皮 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "layer"yīcéng一层 "cover/fish trap (basket)/shade"zhào罩 "shed"péng棚 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "lid/top/cover/canopy/to build"gài盖。
20 "diversion"Tāyòng他用 "black"zào皂 "pod"jiá荚 "tree/wood"mù木 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(straight down character stroke)/to erect/vertical"shù竖 "board/plank/plate/slab"bǎn板。
21 "each/every"Měi每 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "ten/10"shí十 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，"lenient/wide/broad"kuān宽 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘 "half/semi-/incomplete/(after a number) and a half/half"bàn半，
22 "each/every"Měi每 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "tenon and mortise"sǔn榫 "relatively/opposite/to resist/to oppose/relative/vis-a-vis"xiāngduì相对。"account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"Zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "board/plank/plate/slab"bǎn板 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作。
23 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"Zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "south side/south"nánmiàn南面 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "board/plank/plate/slab"bǎn板 "twenty/20"èrshí二十 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块。
24 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "this/these"zhè这 "twenty/20"èrshí二十 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块 "board/plank/plate/slab"bǎn板 "(n) the location below sth/(n) afterwards"dǐxia底下 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "forty/40"sìshí四十 "(a measure word)/individual"gè个 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "4th earthly branch/5-7 a.m."mǎo卯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ginza (district in Tokyo)"Yínzuò银座，"both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "4th earthly branch/5-7 a.m."mǎo卯 "to extend/to connect/to receive/to join"jiē接 "this/these"zhè这 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块 "board/plank/plate/slab"bǎn板 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "tenon and mortise"sǔn榫，"both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "4th earthly branch/5-7 a.m."mǎo卯 "to extend/to connect/to receive/to join"jiē接 "that/those"nà那 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块 "board/plank/plate/slab"bǎn板 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "tenon and mortise"sǔn榫。
25 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"Zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "number two/secondly/second"dì’èr第二 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "northern side/north"běimiàn北面，"also/too"yě也 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "board/plank/plate/slab"bǎn板 "twenty/20"èrshí二十 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块
26 "and/together with/with/peace/harmony/union"Hé和 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "4th earthly branch/5-7 a.m."mǎo卯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ginza (district in Tokyo)"Yínzuò银座 "forty/40"sìshí四十 "(a measure word)/individual"gè个，"this/these"zhè这 "board/plank/plate/slab"bǎn板 "(n) the location below sth/(n) afterwards"dǐxia底下 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "4th earthly branch/5-7 a.m."mǎo卯，"that/those"nà那 "board/plank/plate/slab"bǎn板 "(n) the location below sth/(n) afterwards"dǐxia底下 "also/too"yě也 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "4th earthly branch/5-7 a.m."mǎo卯。
27 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"Zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "rear/back/behind"hòumian后面，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "west side/west"xīmiàn西面，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "board/plank/plate/slab"bǎn板 "six/6"liù六 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块。
28 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"Zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "rear/back/behind"hòumian后面 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kidnap/to turn"guǎi拐 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "board/plank/plate/slab"bǎn板 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块。
29 "board/plank/plate/slab"Bǎn板 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "half (of a section)"bànjié半截 "is/are/am/yes/to be"shì是 "two/double/pair/both"shuāng双 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"first half"shàngbàn上半 "a section/cut off (a length)"jié截 "is/are/am/yes/to be"shì是 "exactly/in good order/whole/complete/entire/in order/orderly"zhěng整 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"until"zhídào直到 "first/No. 1 "dìyī第一 "(a measure word)/individual"gè个 "bracelet/ring (not for finger)/to surround/to loop/loop"huán环 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "kidnap/to turn"guǎi拐 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作。
30 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "eight/8"bā八 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块 "board/plank/plate/slab"bǎn板 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "sixteen/16"shíliù十六 "(a measure word)/individual"gè个 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "4th earthly branch/5-7 a.m."mǎo卯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ginza (district in Tokyo)"Yínzuò银座，"each/every"měi每 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块 "board/plank/plate/slab"bǎn板 "(n) the location below sth/(n) afterwards"dǐxia底下 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "4th earthly branch/5-7 a.m."mǎo卯。
31 "diversion"Tāyòng他用 "black"zào皂 "pod"jiá荚 "tree/wood"mù木 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to bolt"shuān闩，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "this/these"zhè这 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "board/plank/plate/slab"bǎn板 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "five/5"wǔ五 "to bolt"shuān闩，
32 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"Wéi为 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "that/those"nà那 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "board/plank/plate/slab"bǎn板 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "five/5"wǔ五 "to bolt"shuān闩，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "rear/back/behind"hòumian后面 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "board/plank/plate/slab"bǎn板 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "five/5"wǔ五 "to bolt"shuān闩，
33 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "board/plank/plate/slab"bǎn板 "waist/lower back/pocket/middle"yāo腰 "between/among/space/(measure word)"jiān间 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to bolt"shuān闩 "from/obey/observe/follow"cóng从 "this/these"zhè这 "(adv) headlong; directly/(adv) rapidly/(adv) simultaneously"yītóu一头 "go through/know well/to connect/to communicate/open"tōng通 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "that/those"nà那 "(adv) headlong; directly/(adv) rapidly/(adv) simultaneously"yītóu一头。
34 "to use"Yòng用 "metal/money/gold"jīn金 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "board/plank/plate/slab"bǎn板 "wrap up/bind up/bundle/package"bāoguǒ包裹，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "board/plank/plate/slab"bǎn板 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "metal/money/gold"jīn金 "bracelet/ring (not for finger)/to surround/to loop/loop"huán环 "to cover/covering/case/cover/(a measure word, a set of something)/sheath"tào套 "to bolt"shuān闩，"to bolt"shuān闩 "also/too"yě也 "to use"yòng用 "metal/money/gold"jīn金 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "wrap up/bind up/bundle/package"bāoguǒ包裹。
35 "diversion"Tāyòng他用 "blue"lánsè蓝色，"purple/violet"zǐsè紫色，"(surname)/vermilion"zhū朱 "red (color)/revolutionary"hóngsè红色 "thread/string/wire/line"xiàn线，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "twirl (in the fingers)"niǎn捻 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "weave"zhī织 "curtain/veil"mànzi幔子，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "opportunely/coincidentally/as it happens/skillful/timely"qiǎo巧 "craftsman"jiàng匠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "handwork/manual"shǒugōng手工 "to embroider"xiù绣 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "(surname)/road/path/way"lù路 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯。
36 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"Wéi为 "curtain/veil"mànzi幔子 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "four/4"sì四 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "black"zào皂 "pod"jiá荚 "tree/wood"mù木 "pillar"zhùzi柱子，"to use"yòng用 "metal/money/gold"jīn金 "wrap up/bind up/bundle/package"bāoguǒ包裹，"pillar"zhùzi柱子 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "metal/money/gold"jīn金 "entice/hook"gōu钩，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "pillar"zhùzi柱子 "cast metals/to coin (money)"zhù铸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "four/4"sì四 "(a measure word)/individual"gè个 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "4th earthly branch/5-7 a.m."mǎo卯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ginza (district in Tokyo)"Yínzuò银座。
37 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"Ná拿 "blue"lánsè蓝色，"purple/violet"zǐsè紫色，"(surname)/vermilion"zhū朱 "red (color)/revolutionary"hóngsè红色 "thread/string/wire/line"xiàn线，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "twirl (in the fingers)"niǎn捻 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻，"to use"yòng用 "to embroider/to do embroidery"xiùhuā绣花 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "handwork/manual"shǒugōng手工 "weave"zhī织 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "wine shop sign"lián帘，
38 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "wine shop sign"lián帘 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "five/5"wǔ五 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "pillar"zhùzi柱子 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "pillar"zhùzi柱子 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hook"gōuzi钩子，"to use"yòng用 "metal/money/gold"jīn金 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "pillar"zhù柱 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "pillar"zhùzi柱子 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "pole"gān杆 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "wrap up/bind up/bundle/package"bāoguǒ包裹。"pillar"Zhùzi柱子 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "five/5"wǔ五 "(a measure word)/individual"gè个 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "4th earthly branch/5-7 a.m."mǎo卯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座，"is/are/am/yes/to be"shì是 "copper"tóng铜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。