Chū出Āijí埃及jì记

Chapter 19

1 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "three/3"sān三 "(a measure word)/individual"gè个 "moon/month"yuè月 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "one day"yītiān一天，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to come/to arrive"láidào来到 "west"xī西 "to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野。
2 "they"Tāmen他们 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "non-/not-/un-"fēi非 "to agree/to conclude/to draw up/to subscribe to (a newspaper, etc.)/to order"dìng订，"to come/to arrive"láidào来到 "west"xī西 "to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mountain/hill"shān山 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "pitch a camp/camp"ānyíng安营。
3 "Moses"Móxī摩西 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "there/that place"nàli那里，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "from/obey/observe/follow"cóng从 "mountain/hill"shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "call out (someone's name, etc)/shout"hūhuàn呼唤 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "furniture/tool"jiā家，"dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，
4 "I/me"Wǒ我 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"you (plural)"nǐmen你们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"further/moreover"qiě且 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "I/me"wǒ我 "as (if)/such as"rú如 "eagle/falcon/hawk"yīng鹰 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you (plural)"nǐmen你们 "learn by heart/the back of the body"bèi背 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "wing"chìbǎng翅膀 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to bring/to bring about/to produce"dàilái带来 "to go back/to return"guī归 "I/me"wǒ我。
5 "nowadays"Rújīn如今 "you (plural)"nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "in reality/honestly/really/verily/concrete"shízài实在 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"comply with/respect (an agreement)"zūnshǒu遵守 "my/mine"wǒde我的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "my/mine"wǒde我的 ""zǐmín子民，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的。
6 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go back/to return"guī归 "I/me"wǒ我 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "priest"jìsī祭司 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/state/nation"guó国 "capacity/degree/standard"dù度，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "national"guómín国民。"these"Zhèxie这些 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人。
7 "Moses"Móxī摩西 "to go/to leave/to remove"qù去 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "among the people/popular/folk/non-governmental/involving people rather than governments"mínjiān民间 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "elder"zhǎnglǎo长老 "to come"lái来，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "his"tāde他的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "arrange/exhibit/narrate/tell/old/stale/a surname/to state/to display/to explain/(surname)"chén陈 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明。
8 "common people"Bǎixìng百姓 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。"Moses"Móxī摩西 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "common people"bǎixìng百姓 "if"dehuà的话 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "to cover/to overflow/to reply to a letter/to overturn/to capsize"fù覆 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
9 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(N) Miyun (place in Beijing)"Mìyún密云 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you"nǐ你 "there/that place"nàli那里，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "common people"bǎixìng百姓 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "hear"tīngjiàn听见，"also/too"yě也 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "you"nǐ你 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是，"Moses"Móxī摩西 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "common people"bǎixìng百姓 "if"dehuà的话 "present a memorial"zòu奏 "to tell/to inform/to say"gào告 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
10 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "common people"bǎixìng百姓 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "today/at the present/now"jīntiān今天 "tomorrow"míngtiān明天 "from/self/oneself/since"zì自 "clean"jié洁，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "to wash/to bathe"xǐ洗 "clothes"yīfu衣服。
11 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "third/No. 3"dìsān第三 "day/sky/heaven"tiān天 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "good/well"hǎo好 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "third/No. 3"dìsān第三 "day/sky/heaven"tiān天 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "multitude"zhòng众 "common people"bǎixìng百姓 "now/present"yǎnqián眼前 "befall"jiànglìn降临 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Mount Sinai"xīnǎishān西乃山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
12 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "mountain/hill"shān山 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "common people"bǎixìng百姓 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "boundary/marginal"jièxiàn界限，"to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "cautious/prudent"jǐnshèn谨慎，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "mountain/hill"shān山 "to go/to leave/to remove"qù去，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "mountain/hill"shān山 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "boundary/border"biānjiè边界，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "this/these"zhè这 "mountain/hill"shān山 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "he/him"tā他。
13 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "to use"yòng用 "hand/convenient"shǒu手 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "he/him"tā他，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use"yòng用 "stone"shítou石头 "kill"dǎsǐ打死，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to use"yòng用 "arrow"jiàn箭 "radio- (chem.)/shoot"shè射 "to penetrate/thorough/penetrating/to pass through/to pierce"tòu透，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì是 "man/person/people"rén人 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活。"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "dragging (brush stroke in painting)/to drag along"tuō拖 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"they"tāmen他们 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "mountain/hill"shān山 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "to come"lái来。
14 "Moses"Móxī摩西 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "mountain/hill"shān山 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "common people"bǎixìng百姓 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "from/self/oneself/since"zì自 "clean"jié洁，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to wash/to bathe"xǐ洗 "clothes"yīfu衣服。
15 "he/him"Tā他 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "common people"bǎixìng百姓 "to speak/to say"shuō说，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "third/No. 3"dìsān第三 "day/sky/heaven"tiān天 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "good/well"hǎo好 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"cannot/should not/must not"Bùkě不可 "get close to someone/get intimate"qīnjìn亲近 "woman"nǚrén女人。
16 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "third/No. 3"dìsān第三 "day/sky/heaven"tiān天 "early morning"zǎochén早晨，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "mountain/hill"shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(surname)/thunder"léi雷 "explosion/bang/boom/rumble/strike (by thunder or a bomb)"hōng轰，"lightning"shǎndiàn闪电，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(N) Miyun (place in Beijing)"Mìyún密云，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "what"shén甚 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大，"army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "hit the mark"zhòngdì中的 "common people"bǎixìng百姓 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "to tremble/to shiver/to shake/to vibrate"zhàn颤。
17 "Moses"Móxī摩西 "lead/command/head"shuàilǐng率领 "common people"bǎixìng百姓 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "to meet/to welcome/to greet"yíngjiē迎接 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "mountain/hill"shān山 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下。
18 "west"Xī西 "to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "mountain/hill"shān山 "smoking"màoyān冒烟，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "fire"huǒ火 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "(surname)"yú于 "mountain/hill"shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"mountain/hill"Shān山 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cigarette/tobacco/smoke"yān烟 "air/anger/gas"qì气 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to soar/to gallop/to rise/to prance/to hover/to move out"téng腾，"as (if)/such as"rú如 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "kiln/oven"yáo窑 "same/ordinary/common/general"yìbān一般，"a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍 "mountain/hill"shān山 "greatly/enormously"dàdà大大 "earthquake"dìzhèn地震 "to use/to act/to move/to change"dòng动。
19 "angle/horn/horn-shaped"Jiǎo角 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "gradually"jiànjiàn渐渐 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "high/tall"gāo高 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "high/tall"gāo高，"Moses"Móxī摩西 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "voice/sound"shēngyīn声音 "reply/promise"dāying答应 "he/him"tā他。
20 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "befall"jiànglìn降临 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Mount Sinai"xīnǎishān西乃山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "Moses"Móxī摩西 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "hilltop"shāndǐng山顶，"Moses"Móxī摩西 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) go upwards"shàngqù上去。
21 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去 "enjoin/tell/exhort"zhǔfù嘱咐 "common people"bǎixìng百姓，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "to rush/break through"chuǎng闯 "to manage/to handle/to be able to take care of"guòlái过来 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to watch/to view"guānkàn观看，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "they"tāmen他们 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "man/person/people"rén人 "death/deadly"sǐwáng死亡，
22 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "get close to someone/get intimate"qīnjìn亲近 "my/mine"wǒde我的 "priest"jìsī祭司 "from/self/oneself/since"zì自 "clean"jié洁，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "I/me"wǒ我 "suddenly/all of a sudden"hūrán忽然 "to come out/to emerge"chūlai出来 "to hit/to strike/to break"jī击 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "they"tāmen他们。
23 "Moses"Móxī摩西 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"common people"bǎixìng百姓 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "Mount Sinai"xīnǎishān西乃山，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you"nǐ你 "already"yǐjīng已经 "enjoin/tell/exhort"zhǔfù嘱咐 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to speak/to say"shuō说，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "mountain/hill"shān山 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "boundary/marginal"jièxiàn界限，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "mountain/hill"shān山 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣。
24 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去 "(onomat.)/dumb"bā吧，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "along/together"yītóng一同 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来，"merely/simply/only/but"zhǐshì只是 "priest"jìsī祭司 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "common people"bǎixìng百姓 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to rush/break through"chuǎng闯 "to manage/to handle/to be able to take care of"guòlái过来 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "I/me"wǒ我 "suddenly/all of a sudden"hūrán忽然 "to come out/to emerge"chūlai出来 "to hit/to strike/to break"jī击 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "they"tāmen他们。
25 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Moses"Móxī摩西 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "common people"bǎixìng百姓 "there/that place"nàli那里 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "they"tāmen他们。