Yǐsàiyà以赛亚shū书

Chapter 9

1 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "that/those"nà那 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "pain/suffering/painful"tòngkǔ痛苦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "no more/no longer"bùzài不再 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "gloom"yōu’àn幽暗。"previously/formerly"Cóngqián从前 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "west"xī西 "diffuse/extend/notify"bù布 "human relationship"lún伦 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "not"fú弗 "he/him"tā他 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "despise/small"miǎo藐 "to look at/to regard/to inspect"shì视。"end/final stage/latter part"Mò末 "empress/queen/surname"hòu后 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "this/these"zhè这 "coastal"yánhǎi沿海 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/road/path/way"lù路，"Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "outside/in addition/foreign/external"wài外，"gentile"wàibāngrén外邦人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to add/plus"jiā加 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "honor/glory"róngyào荣耀。
2 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "walk"xíngzǒu行走 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓，"to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "light/ray/bright"guāng光。"to live/to dwell/to reside/to stop"Zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "shade"yìn荫 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "light/ray/bright"guāng光 "shine/illuminate"zhàoyào照耀 "they"tāmen他们。
3 "you"Nǐ你 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "this/these"zhè这 "national"guómín国民 "(adj) have many varieties"fánduō繁多，"to add/plus"jiā加 "to increase/to expand/to add"zēng增 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "(surname)/music"yuè乐。"they"Tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "joyful"huānxǐ欢喜，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "reap"shōugē收割 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "joyful"huānxǐ欢喜，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "man/person/people"rén人 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "take captive"lǔ掳 "thing/object/matter"wù物 "that kind of/that sort of"nàyàngde那样的 "happy/merry"kuàilè快乐。
4 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "lose/negative (math. etc.)/to bear/to carry (on one's back)"fù负 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heavy/serious"zhòng重 "restrain/yoke"è轭，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "shoulder"jiān肩 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cane, walking stick"zhàng杖，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to bully/to push around"qīyā欺压 "they"tāmen他们 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "stick"gùn棍，"you"nǐ你 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "already"yǐjīng已经 "snap"zhéduàn折断，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "imperial domain/suburb"diàn甸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
5 "fighter/soldier/warrior"Zhànshì战士 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "in confusion/disorderly"luàn乱 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "between/among/inter-"zhījiān之间 "actually/place"suǒ所 "to dress/clothing"chuāndài穿戴 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "armor"kuījiǎ盔甲，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "that/those"nà那 "to boil/to roll"gǔn滚 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "blood"xuè血 "hit the mark"zhòngdì中的 "clothes"yīfu衣服，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"treat as/regard as"dàngzuò当作 "match"huǒchái火柴。
6 "cause/reason/because"Yīn因 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "infant/baby"yīng婴 "child"hái孩 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "we/us/ourselves"wǒmen我们。"regime/(wield) political power"Zhèngquán政权 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his"tāde他的 "shoulder"jiān肩 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"he/him"Tā他 "name (of a thing)/name (of an organization)"míngchēng名称 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "fantastic/wonderful"qímiào奇妙，"method/plan/policy/scheme"cè策 "scholar/warrior/knight"shì士，"all/whole/entire/every/complete"quán全 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fù父，"peace"hépíng和平 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君。
7 "his"Tāde他的 "regime/(wield) political power"zhèngquán政权 "and/to give/together with"yǔ与 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to add/plus"jiā加 "to increase/to expand/to add"zēng增 "endless"wúqióng无穷。"he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "throne"bǎozuò宝座 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"govern/administer/control"zhìlǐ治理 "his"tāde他的 "country/state/nation"guó国，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "fair/impartial"gōngpíng公平 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "country/state/nation"guó国 "firm/steady/staunch/resolute"jiāndìng坚定 "settled/steady/stable"wěn稳 "hard/strong/solid/sure"gù固，"from/obey/observe/follow"cóng从 "today/modern/present/current/this/now"jīn今 "until"zhídào直到 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远。"Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "enthusiasm/zeal/zealous/zest/enthusiastic/ardent/warmhearted"rèxīn热心，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
8 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to speak/to say/talk/word"yán言 "to enter"rù入 "(surname)"yú于 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "furniture/tool"jiā家，"leave behind"là落 "(surname)"yú于 "Israel"Yǐsèliè以色列 "furniture/tool"jiā家。
9 "this/these"Zhè这 "multitude"zhòng众 "common people"bǎixìng百姓，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "let go"sā撒 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "know/be aware of"zhīdao知道。"they"Tāmen他们 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "arrogant/conceited/full of oneself"jiāo’ào骄傲 "from/self/oneself/since"zì自 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "to speak/to say"shuō说，
10 "brick"Zhuān砖 "wall"qiáng墙 "collapse"tā塌 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "chisel"záo凿 "stone"shítou石头 "building/construct"jiànzhù建筑，"(n) mulberry tree, leaves are used to feed silkworms"sāngshù桑树 "to chop"kǎn砍 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "change/exchange"huàn换 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "cypress tree"bǎishù柏树。
11 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "high/tall"gāo高 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "high water/sprinkle water"xùn汛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "enemy"dírén敌人，"to come"lái来 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "Israel"Yǐsèliè以色列，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to excite/to agitate/exciting"jīdòng激动 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌，
12 "east"Dōng东 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "man/person/people"rén人，"west"xī西 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人。"they"Tāmen他们 "(a measure word)/(a surname)/open up"zhāng张 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to swallow/to take"tūn吞 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "Israel"Yǐsèliè以色列。"although/even though"Suīrán虽然 "in this way/so"rúcǐ如此，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "consume/news/subside/to disappear/to vanish"xiāo消，"his"tāde他的 "hand/convenient"shǒu手 "still/yet/to remain"réng仍 "to stretch/to extend"shēn伸 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to withdraw/to pull back/to contract/to shrink/to reduce"suō缩。
13 "this/these"Zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to go back/to return"guī归 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "to hit/to strike/to break"jī击 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to seek/to look for"xúnqiú寻求 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
14 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "between/among/inter-"zhījiān之间，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Israel"Yǐsèliè以色列 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "head"tóu头 "and/to give/together with"yǔ与 "tail"wěi尾，"palm"zōng棕 "branch/(a measure word)"zhī枝 "and/to give/together with"yǔ与 "reed"lúwěi芦苇。
15 "elder"Zhǎnglǎo长老 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to honor"zūn尊 "expensive/noble/your (name)/precious"guì贵 "man/person/people"rén人，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "head"tóu头。"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "lie"huǎngyán谎言 "religion/teaching"jiào教 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prophet"xiānzhī先知，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "tail"wěi尾。
16 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to guide/to lead/to conduct/introduction"yǐndǎo引导 "this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "astray/misstep"zǒucuò走错 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(surname)/road/path/way"lù路。"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"Bèi被 "to guide/to lead/to conduct/introduction"yǐndǎo引导 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "be defeated/to defeat/loss"bài败 "to die/to perish"wáng亡。
17 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "juvenile/youngster"shàonián少年 "man/person/people"rén人，"neither/nor"yěbù也不 "to pity"lián怜 "give relief/sympathy"xù恤 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "orphan"gū’er孤儿 "widow"guǎfu寡妇。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "is/are/am/yes/to be"shì是 "blasphemy/blasphemed"xièdú亵渎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mouth/(a measure word)"kǒu口，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to speak/to say"shuō说 "stupid"yú愚 "absurd/fantastic"wàng妄 "if"dehuà的话。"although/even though"Suīrán虽然 "in this way/so"rúcǐ如此，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "consume/news/subside/to disappear/to vanish"xiāo消，"his"tāde他的 "hand/convenient"shǒu手 "still/yet/to remain"réng仍 "to stretch/to extend"shēn伸 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to withdraw/to pull back/to contract/to shrink/to reduce"suō缩。
18 "sinister/vicious/wicked/evil"Xié’è邪恶 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "fire"huǒ火 "to burn/set on fire"fénshāo焚烧，"to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "extinguish"miè灭 "(n) brier"jīngjí荆棘 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Tribulus terrestris"jí蒺 "Chenopodium album"lí藜。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "dense"chóumì稠密 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "woods/grove/forest"shùlín树林 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "cigarette/tobacco/smoke"yān烟 "pillar"zhù柱，"whirl"xuánzhuǎn旋转 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to soar/to gallop/to rise/to prance/to hover/to move out"téng腾。
19 "cause/reason/because"Yīn因 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "indignant"nù怒，"(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍。"common people"Bǎixìng百姓 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "match"huǒchái火柴，"unmanned/uninhabited"wúrén无人 "to pity"lián怜 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "brother"dìxiōng弟兄。
20 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "right (as opposed to left)"yòubiān右边 "plunder/pillage"qiǎngduó抢夺，"still/yet/to remain"réng仍 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "hunger/hungry/starve"jī’è饥饿。"left"Zuǒbiān左边 "to swallow/to take"tūn吞 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"still/yet/to remain"réng仍 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to eat till full/satisfied"bǎo饱 "foot/to be sufficient"zú足。"each/every"Gè各 "man/person/people"rén人 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "upper arm/arm/reliable helper/right-hand man"bǎngbì膀臂 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "meat/flesh"ròu肉。
21 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "to swallow/to take"tūn吞 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同）"Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲，"Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "to swallow/to take"tūn吞 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "along/together"yītóng一同 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 ""Yóudà犹大。"although/even though"Suīrán虽然 "in this way/so"rúcǐ如此，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "consume/news/subside/to disappear/to vanish"xiāo消，"his"tāde他的 "hand/convenient"shǒu手 "still/yet/to remain"réng仍 "to stretch/to extend"shēn伸 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to withdraw/to pull back/to contract/to shrink/to reduce"suō缩。