Yǐsàiyà以赛亚shū书

Chapter 62

1 "I/me"Wǒ我 "cause/reason/because"yīn因 ""Xī’ān锡安 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(n) (deep) silence"jìngmò静默，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "news/interest/breath/rest"xī息 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声，"until"zhídào直到 "his"tāde他的 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "as (if)/such as"rú如 "radiance"guānghuī光辉 "to send out/to issue"fāchū发出，"his"tāde他的 "salvation"jiù’ēn救恩 "as (if)/such as"rú如 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明 "lamp/light"dēng灯 "shine/shiny"fāliàng发亮。
2 "to arrange/to line up/row/file/series"Liè列 "country/state/nation"guó国 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义，"to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀。"you"Nǐ你 "must/have to"bìděi必得 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "call/address as"chēnghu称呼，"is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(adv) personally say"qīnkǒu亲口 "actually/place"suǒ所 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
3 "you"Nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "(abbreviation for) China/(surname) Hua/magnificent/splendid/flowery"huá华 "to head"guàn冠，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "in charge of/palm of hand"zhǎng掌 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "royal crown"miǎn冕 "tassel"liú旒。
4 "you"Nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "no more/no longer"bùzài不再 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "cast away"piē撇 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "neither/nor"yěbù也不 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "desolate"huāngliáng荒凉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you"nǐ你 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "porter"fū夫 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "woman"fù妇。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "you"nǐ你，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to go back/to return"guī归 "he/him"tā他。
5 "juvenile/youngster"Shàonián少年 "man/person/people"rén人 "how/why"zěnyàng怎样 "take a wife"qǔ娶 "virgin/inaugural"chǔnǚ处女，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民（"the people/nationality/citizen"mín民 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子）"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "take a wife"qǔ娶 "you"nǐ你。"bridegroom"Xīnláng新郎 "how/why"zěnyàng怎样 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "woman"fù妇，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "you"nǐ你。
6 "(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "city walls/city/town"chéng城 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to set up/to establish"shèlì设立 "to guard"shǒu守 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"they"Tāmen他们 "(n) day and night/(adv) continuously, without stop"zhòuyè昼夜 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(n) (deep) silence"jìngmò静默。"call on (someone to do something)/appeal/to appeal (to)"Hūyù呼吁 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you (plural)"nǐmen你们 "don't!/must not"bùyào不要 "to rest"xiē歇 "news/interest/breath/rest"xī息，
7 "neither/nor"Yěbù也不 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "to rest"xiē歇 "news/interest/breath/rest"xī息，"straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "he/him"tā他 "creation/set up/construction/build/establish/set up"jiànlì建立 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
8 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "right-hand"yòushǒu右手 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "almighty"dànéng大能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "upper arm/arm/reliable helper/right-hand man"bǎngbì膀臂 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "no more/no longer"bùzài不再 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "five/5"wǔ五 "grain/corn"gǔ谷 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "food"shíwù食物，"gentile"wàibāngrén外邦人 "neither/nor"yěbù也不 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "my goodness/to drink"hē喝 "you"nǐ你 "toil"láo劳 "laborious/small stone/to record/to tape/to write down/to hire/to employ"lù碌 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒。
9 "-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "that/those"nà那 "reap"shōugē收割 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。"that/those"Nà那 "form gathering/gather"jù聚 "arrange/control oneself/gather"liǎn敛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "courtyard/institution"yuàn院 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "my goodness/to drink"hē喝。
10 "you (plural)"Nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "from/obey/observe/follow"cóng从 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过。"to prepare/to make ready/preparation/preparatory"Yùbèi预备 "common people"bǎixìng百姓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/road/path/way"lù路。"(v) build"Xiūzhù修筑 "(v) build"xiūzhù修筑 "main street"dàdào大道。"pick up/collect/gather"Jiǎn捡 "to go/to leave/to remove"qù去 "stone"shítou石头。"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"Wéi为 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民 "(straight down character stroke)/to erect/vertical"shù竖 "set up/to stand"lì立 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "banner/flag"qí旗。
11 "it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "declare/proclaim"xuāngào宣告 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 ""Xī’ān锡安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "woman/female"nǚzǐ女子）"to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "to come/to arrive"láidào来到。"his"Tāde他的 "enjoy the beauty of/give"shǎng赏 "confer/bestow/grant"cì赐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "there/that place"nàli那里，"his"tāde他的 "retribution/judgment"bàoyìng报应 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "in front of/facing/presence"miànqián面前。
12 "man/person/people"Rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "they"tāmen他们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "the people/nationality/citizen"mín民，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "redeem/to ransom"shú赎 "the people/nationality/citizen"mín民。"you"Nǐ你 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "favor"juàngù眷顾 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cast away"piē撇 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城。