Yǐsàiyà以赛亚shū书

Chapter 53

1 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "actually/place"suǒ所 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "actually/place"suǒ所 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "and/to give/together with"yǔ与 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的）"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "who"shéi谁 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(question particle)"ne呢？"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "upper arm/arm/reliable helper/right-hand man"bǎngbì膀臂 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "who"shéi谁 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "to show/to reveal/to expos/dew"lù露 "(question particle)"ne呢？
2 "he/him"Tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "grow"shēngzhǎng生长 "as (if)/such as"rú如 "tender/soft"nèn嫩 "bud/sprout"yá芽，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "be due to/stem from"chūyú出于 "dry/clean"gān干 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"he/him"Tā他 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "excellent"jiā佳 "to appear/to look/form/shape"xíng形 "America/beautiful"měi美 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "his"tāde他的 "time/length of time/moment/period"shíhou时候，"also/too"yě也 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "good-looking"měimào美貌 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "envious/envy/admire"xiànmù羡慕 "he/him"tā他。
3 "he/him"Tā他 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "despise/small"miǎo藐 "to look at/to regard/to inspect"shì视，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "man/person/people"rén人 "loathe"yàn厌 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃，"many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "pain/suffering/painful"tòngkǔ痛苦，"always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "worried"yōu忧 "misfortune/suffer (from illness)/trouble/danger/worry/to contract (a disease)"huàn患。"he/him"Tā他 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "despise/small"miǎo藐 "to look at/to regard/to inspect"shì视，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "man/person/people"rén人 "cover up/to surprise"yǎn掩 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "(negative prefix)/not/no"bù不 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "neither/nor"yěbù也不 "to value (something)/to esteem/to respect"zūnzhòng尊重 "he/him"tā他。
4 "he/him"Tā他 "honest/sincere/true"chéng诚 "correct/right/so/thus/like this/-ly"rán然 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "worried"yōu忧 "misfortune/suffer (from illness)/trouble/danger/worry/to contract (a disease)"huàn患，"bear/carry on the back/have on one's shoulder"bēifù背负 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "pain/suffering/painful"tòngkǔ痛苦。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "he/him"tā他 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "duty/responsibility/to reproach/to blame"zé责 "to punish/to penalize"fá罚，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to hit/to strike/to break"jī击 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
5 "how/which"Nǎ哪 "to know/to be aware"zhī知 "he/him"tā他 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to violate/to offend"fàn犯 "to be injured/to be killed"shòuhài受害，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽 "to press/to push down/to keep under (control)"yā压 "injure/injury/wound"shāng伤。"cause/reason/because"Yīn因 "he/him"tā他 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sentence/penalty/punishment"xíngfá刑罚 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安。"cause/reason/because"Yīn因 "he/him"tā他 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a whip or lash/to flog/slash or whip"biān鞭 "injure/injury/wound"shāng伤 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(v) treat a sickness"yīzhì医治。
6 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "as (if)/such as"rú如 "(surname)/sheep"yáng羊 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "bewilder/crazy about/fan/enthusiast/lost/confused"mí迷，"each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "one-sided/to lean/to slant/prejudiced/inclined to one side"piān偏 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "6th heavenly stem/self"jǐ己 "(surname)/road/path/way"lù路。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(n) everyone"zhòngrén众人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to go back/to return"guī归 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
7 "he/him"Tā他 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to bully/to push around"qīyā欺压，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "suffer"shòukǔ受苦 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "open one's mouth/start to talk"kāikǒu开口。（"maybe/perhaps/might/possibly/or"Huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "he/him"tā他 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to bully/to push around"qīyā欺压 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(adj) feel inferior"zìbēi自卑 "(negative prefix)/not/no"bù不 "open one's mouth/start to talk"kāikǒu开口）"he/him"tā他 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "lead along"qiān牵 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "slaughter/butcher"zǎishā宰杀 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "(surname)/sheep"yáng羊 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "hair/pore/fur"máo毛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "manpower"rénshǒu人手 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "noiseless/noiselessly/silent"wúshēng无声，"he/him"tā他 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "(negative prefix)/not/no"bù不 "open one's mouth/start to talk"kāikǒu开口。
8 "cause/reason/because"Yīn因 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to bully/to push around"qīyā欺压 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "he/him"tā他 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "rob/snatch"duó夺 "to go/to leave/to remove"qù去。"go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 "he/him"tā他 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"who"shéi谁 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "he/him"tā他 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "whip/lash/flog/thrash"biāndǎ鞭打，"from/obey/observe/follow"cóng从 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "man/person/people"rén人 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除，"is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "common people"bǎixìng百姓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(question particle)"ne呢？
9 "he/him"Tā他 "although/even though"suīrán虽然 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "violent"qiángbào强暴，"mouth/(a measure word)"kǒu口 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "sly/crafty"guǐ诡 "crafty/dishonest"zhà诈，"man/person/people"rén人 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "and/to give/together with"yǔ与 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "bury"mái埋。"who"Shéi谁 "to know/to be aware"zhī知 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "and/to give/together with"yǔ与 "rich man/moneybags"cáizhǔ财主 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "bury (the dead)"zàng葬。
10 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "happy/joyous"xǐyuè喜悦）"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "to press/to push down/to keep under (control)"yā压 "injure/injury/wound"shāng伤，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "pain/suffering/painful"tòngkǔ痛苦。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "he/him"tā他 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "atonement"shúzuì赎罪 "offer sacrifice"jì祭。（"maybe/perhaps/might/possibly/or"Huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "he/him"tā他 "to offer"xiàn献 "itself/in itself/per se"běnshēn本身 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "atonement"shúzuì赎罪 "offer sacrifice"jì祭）"he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "descendant"hòuyì后裔，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "extend/prolong"yáncháng延长 "year"nián年 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "prosperous"hēng亨 "go through/know well/to connect/to communicate/open"tōng通。
11 "he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "toil"láo劳 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) efficacy"gōngxiào功效，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "heart/mind"xīn心 "to be satisfied/to be pleased/satisfied/pleased"mǎnyì满意 "foot/to be sufficient"zú足。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "man/person/people"rén人，"cause/reason/because"yīn因 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "my/mine"wǒde我的 "justice/righteousness/meaning"yì义 "fall prostrate"pū仆 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "justice/righteousness/meaning"yì义。"and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "he/him"tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽。
12 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "and/to give/together with"yǔ与 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分，"and/to give/together with"yǔ与 "(adj) rich and powerful"qiángshèng强盛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "split"jūnfēn均分 "take captive"lǔ掳 "thing/object/matter"wù物。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "life/fate"mìng命 "pour/empty out"qīngdào倾倒，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "(surname)"yú于 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。"he/him"Tā他 "also/too"yě也 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "criminal"zuìfàn罪犯 "inside"zhīzhōng之中。"he/him"Tā他 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "criminal"zuìfàn罪犯 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求。