Yǐsàiyà以赛亚shū书

Chapter 24

1 "it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(adj) hollow, no meaning/(n) emptiness"kōngxū空虚，"to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "desolate"huāngliáng荒凉。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "flit about/translate/turn over"fān翻 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "earth/mother earth"dàdì大地，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "resident/inhabitant"jūmín居民 "scatter/disperse/distribute"fēnsàn分散。
2 "(tw) at that time"Nàshí那时 "common people"bǎixìng百姓 "how/why"zěnyàng怎样，"priest"jìsī祭司 "also/too"yě也 "how/why"zěnyàng怎样。"servant"Púrén仆人 "how/why"zěnyàng怎样，"master/host"zhǔrén主人 "also/too"yě也 "how/why"zěnyàng怎样。"slave-girl/servant-girl"Bìnǚ婢女 "how/why"zěnyàng怎样，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "female/mother"mǔ母 "also/too"yě也 "how/why"zěnyàng怎样。"buy"Mǎi买 "thing/object/matter"wù物 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "how/why"zěnyàng怎样，"to sell"mài卖 "thing/object/matter"wù物 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "also/too"yě也 "how/why"zěnyàng怎样。"to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"Fàng放 "debt"zhài债 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "how/why"zěnyàng怎样，"owe"jièzhài借债 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "also/too"yě也 "how/why"zěnyàng怎样。"to take/to get/to choose/to fetch"Qǔ取 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "how/why"zěnyàng怎样，"to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "also/too"yě也 "how/why"zěnyàng怎样。
3 "(subor. part. adverbial)/-ly"De地 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "completely"quánrán全然 "(adj) hollow, no meaning/(n) emptiness"kōngxū空虚，"to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "desolate"huāngliáng荒凉。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
4 "on the ground/on the floor"Dìshang地上 "grieved/sorrowful"bēi’āi悲哀 "mourning garments"cuī衰 "destroy/spoil/ruin/injure/cruel/oppressive/savage/incomplete/disabled"cán残，"world"shìjiè世界 "decline (in wealth and position)"bàiluò败落 "mourning garments"cuī衰 "destroy/spoil/ruin/injure/cruel/oppressive/savage/incomplete/disabled"cán残，"on the ground/on the floor"dìshang地上 "reside"jū居 "high/tall"gāo高 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "also/too"yě也 "decline (in wealth and position)"bàiluò败落 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
5 "(subor. part. adverbial)/-ly"De地 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "to violate/to offend"fàn犯 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法，"abolish/crippled"fèi废 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "law"lǜ律 "example/precedent/rule/case/instance"lì例，"learn by heart/the back of the body"bèi背 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约。
6 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅 "to swallow/to take"tūn吞 "extinguish"miè灭，"to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "guilty"yǒuzuì有罪。"on the ground/on the floor"Dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "fire"huǒ火 "to burn/set on fire"fénshāo焚烧，"to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "rare/rarely"xīshǎo稀少。
7 "meso- (chem.)/new/newly"Xīn新 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "grieved/sorrowful"bēi’āi悲哀，"grape"pútao葡萄 "tree"shù树 "mourning garments"cuī衰 "destroy/spoil/ruin/injure/cruel/oppressive/savage/incomplete/disabled"cán残，"(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "gaiety/gladness/glee/merriment/pleasure/happy/joyous/gay"huānlè欢乐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"entirely/without exception"jū俱 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "sigh"tànxī叹息。
8 "to hit/to strike/to break"Jī击 "convex/drum/to rouse/to beat"gǔ鼓 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(surname)/music"yuè乐 "to stop/prohibit/till"zhǐ止 "news/interest/breath/rest"xī息，"feast/repose"yàn宴 "(surname)/music"yuè乐 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音 "to finish/to end/to complete"wánbì完毕，"to play or strum a lute or other stringed instrument"tánqín弹琴 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(surname)/music"yuè乐 "also/too"yě也 "to stop/prohibit/till"zhǐ止 "news/interest/breath/rest"xī息 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
9 "man/person/people"Rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "(vi) booze"yǐnjiǔ饮酒 "to sing a song"chànggē唱歌。"my goodness/to drink"Hē喝 "concentrated/dense"nóng浓 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦。
10 "desolate"Huāngliáng荒凉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "to tear open/to tear down/to tear apart/to open"chāi拆 "to destroy/to damage/to ruin"huǐ毁 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"each/every"Gè各 "furniture/tool"jiā家 "close down/closed doors"guānmén关门 "to close/stop up/shut/obstruct"bì闭 "a household/door/family"hù户，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "(v) go in"jìnqù进去。
11 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "street"jiē街 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "cause/reason/because"yīn因 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "bewail/sigh mournfully/lament"bēitàn悲叹 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音。"all/every/everything"Yíqiè一切 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "(surname)/music"yuè乐 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "dusky"hūn’àn昏暗。"on the ground/on the floor"Dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gaiety/gladness/glee/merriment/pleasure/happy/joyous/gay"huānlè欢乐 "to go back/to return"guī归 "(surname)"yú于 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有。
12 "city walls/city/town"Chéng城 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "only"zhǐyǒu只有 "desolate"huāngliáng荒凉，"city gate"chéngmén城门 "to tear open/to tear down/to tear apart/to open"chāi拆 "to destroy/to damage/to ruin"huǐ毁 "clean"jìng净 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽。
13 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "olive tree"gǎnlǎnshù橄榄树，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "to borrow/to pick (flowers, fruit)/to pluck/to take/to select"zhāi摘 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grape"pútao葡萄 "actually/place"suǒ所 "have as remainder"shèng剩 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "a few/how many"jǐ几。
14 "these"Zhèxie这些 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "aloud/loud/loudly"gāoshēng高声 "cheer for/acclaim"huānhū欢呼。"they"Tāmen他们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "dignified/imposing/august/awe-inspiring/awe/prestige/dignity"wēiyán威严，"from/obey/observe/follow"cóng从 "ocean/sea"hǎi海 "there/that place"nàli那里 "hurl/to raise/to scatter"yáng扬 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "to come"lái来。
15 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此 "you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "the East/Eastern countries"dōngfāng东方 "honor/glory"róngyào荣耀 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "multitude"zhòng众 "sea island"hǎidǎo海岛 "honor/glory"róngyào荣耀 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。
16 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "hear"tīngjiàn听见 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "sing"gēchàng歌唱，"to speak/to say"shuō说，"honor/glory"róngyào荣耀 "to go back/to return"guī归 "(surname)"yú于 "justice/righteousness/meaning"yì义 "man/person/people"rén人。"I/me"Wǒ我 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "perish/cause to perish/annihilation (in quantum field theory)"xiāomiè消灭 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"I/me"wǒ我 "perish/cause to perish/annihilation (in quantum field theory)"xiāomiè消灭 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"I/me"wǒ我 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "disaster"huò祸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"sly/crafty"Guǐ诡 "crafty/dishonest"zhà诈 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "sly/crafty"guǐ诡 "crafty/dishonest"zhà诈，"sly/crafty"guǐ诡 "crafty/dishonest"zhà诈 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "sly/crafty"guǐ诡 "crafty/dishonest"zhà诈。
17 "on the ground/on the floor"Dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民 "how/which"nǎ哪，"fear/dread"kǒngjù恐惧，"to fall/trap"xiàn陷 "pit/to defraud"kēng坑，"net/network"wǎng网 "subordinate in a gang of bandits"luó罗，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "close to/approaching"línjìn临近 "you"nǐ你。
18 "shun"Duǒbì躲避 "fear/dread"kǒngjù恐惧 "voice/sound"shēngyīn声音 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "fall"zhuì坠 "to enter"rù入 "to fall/trap"xiàn陷 "pit/to defraud"kēng坑。"from/obey/observe/follow"Cóng从 "to fall/trap"xiàn陷 "pit/to defraud"kēng坑 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "net/network"wǎng网 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to bother/wind around/wrap round/coil/involve/annoy/tangle"chán缠 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "window"chuānghu窗户 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "also/too"yě也 "shake/shock"zhèndòng震动 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
19 "(subor. part. adverbial)/-ly"De地 "completely"quánrán全然 "wreck/break/destroy"pòhuài破坏，"to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "burst apart/crack"bēngliè崩裂，"greatly/enormously"dàdà大大 "earthquake"dìzhèn地震 "to use/to act/to move/to change"dòng动 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
20 "(subor. part. adverbial)/-ly"De地 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "east"dōng东 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "west"xī西 "askew"wāi歪，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "intoxicated"zuì醉 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "shake/to rock"yáo摇 "to come"lái来 "shake/to rock"yáo摇 "to go/to leave/to remove"qù去，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "hammock"diàochuáng吊床。"guilt/crime/fault/blame/sin"Zuì罪 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "heavy/hard/serious/critical"chénzhòng沉重，"inevitable/certain/necessity"bìrán必然 "collapse"tā塌 "to fall/trap"xiàn陷，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "again/recover/reply to a letter/to repeat/to duplicate"fù复 "to rise/to raise/to get up"qǐ起。
21 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "aloft"zàigāochù在高处 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "penalty/punishment/to punish"chéngfá惩罚 "high/tall"gāo高 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "army/military/arms"jūn军，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "penalty/punishment/to punish"chéngfá惩罚 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "king/Wang (proper name)"wáng王，
22 "they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "assemble/gather"jùjí聚集，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "a prisoner/a convict"qiúfàn囚犯 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "form gathering/gather"jù聚 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "firm/fast"láo牢 "prison"yù狱 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "prisoner"qiú囚 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) jail/prison/slammer/stir"jiānláo监牢 "inside/internal/interior"lǐ里，"many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "after(wards)/following/later/after"zhīhòu之后 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "ask for/send punitive expedition/to demand/to marry"tǎo讨 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。（"maybe/perhaps/might/possibly/or"Huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "favor"juàngù眷顾）
23 "(tw) at that time"Nàshí那时 "moon"yuèliàng月亮 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "shy/ashamed/shame/bashful"xiū羞，"day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "head"tóu头 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(to be) ashamed"cánkuì惭愧。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Mount Zion"xí’ānshān锡安山，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "his"tāde他的 "elder"zhǎnglǎo长老 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "honor/glory"róngyào荣耀。