Yǐsàiyà以赛亚shū书
Learn Chinese with the Bible: Approximate English meaning+Pinyin (Romanized Chinese)+Chinese characters
Chapter 15
1 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"Lùn论 "rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "silent/write from memory"mò默 "to show/reveal"shì示。" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"Yī一 "night"yè夜 "between/among/inter-"zhījiān之间,"rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "pearl or jade earring"ěr珥,"to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "abolish/crippled"fèi废,"to go back/to return"guī归 "(surname)"yú于 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有。" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"Yī一 "night"yè夜 "between/among/inter-"zhījiān之间,"rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "pearl or jade earring"ěr珥,"to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "abolish/crippled"fèi废,"to go back/to return"guī归 "(surname)"yú于 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有。
2 "they"Tāmen他们 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "benefit/increase"yì益,"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本,"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "high/tall"gāo高 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "to go/to leave/to remove"qù去 "weep"kūqì哭泣。"rub"Mó摩 "detain in custody"yā押 "man/person/people"rén人 "cause/reason/because"yīn因 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "cry piteously/wail"āiháo哀号,"each/every"gè各 "number of people/(per) capita"réntóu人头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "light/ray/bright"guāng光 "bald/blunt"tū秃,"beard"húxū胡须 "shave"tì剃 "clean"jìng净。
3 "they"Tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "street"jiē街 "market/city"shì市 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "waist/lower back/pocket/middle"yāo腰 "bunch/(a measure word)/to bind/to control"shù束 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "diffuse/extend/notify"bù布,"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) housetop"fángdǐng房顶 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "expanse/wide"kuānkuò宽阔 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处,"entirely/without exception"jū俱 "each/every"gè各 "cry piteously/wail"āiháo哀号,"tear"yǎnlèi眼泪 "(surname)/expanse of water/ooze"wāng汪 "(surname)/expanse of water/ooze"wāng汪。
4 "rare/infrequent"Xī希 "real/true/honest/really/solid"shí实 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "grieved/sorrowful"bēi’āi悲哀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音,"to reach/to achieve/to attain"dádào达到 "elegant"yǎ雅 "mixed/miscellaneous/various/to mix"zá杂。"therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "weaponry/weapons/arms"bīngqì兵器 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "aloud/loud/loudly"gāoshēng高声 "call/cry/to shout"hǎn喊 "blurt out/to shout"rǎng嚷。"popular feeling/the will of the people"Rénxīn人心 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "to be fearful/apprehensive"jīng兢。
5 "I/me"Wǒ我 "heart/mind"xīn心 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "grieved/sorrowful"bēi’āi悲哀,"his"tāde他的 "expensive/noble/your (name)/precious"guì贵 "helmet"zhòu胄,("maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to escape/to run away/to flee"táo逃 "the people/nationality/citizen"mín民)"to escape/to run away/to flee"táo逃 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "fragmentary/trifling"suǒ琐 "pearl or jade earring"ěr珥,"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉,"(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚。"they"Tāmen他们 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "crass/place name"lǔ鲁 "rare/infrequent"xī希 "slope"pō坡 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "to cry/to weep"kū哭。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "carry/what/how/why/which"hé何 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "read aloud"niàn念 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上,"cause/reason/because"yīn因 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭 "heave/lift/uphold"jǔqǐ举起 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声。
6 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "peaceful/rather/Ningxia (abbrev.)"níng宁 "woods/forest"lín林 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "dry/clean"gān干 "to dry/to dry up"hé涸。"grass"Qīngcǎo青草 "dried up"kū枯 "dry/clean"gān干,"tender/soft"nèn嫩 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草 "extinguish"miè灭 "(negative prefix for verbs)/have not/not"méi没,"green (blue, black)/Qinghai province (abbrev.)"qīng青 "green"lǜ绿 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物," one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有。
7 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此,"rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "man/person/people"rén人 "(n) that which one acquires; one's gains"suǒdé所得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "property/belongings"cáiwù财物,"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "actually/place"suǒ所 "to amass/to accumulate/to store/old/long-standing"jī积 "to store"xù蓄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to move/to transport/to use/to apply/fortune/luck/fate"yùn运 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "willow"liǔshù柳树 "river"hé河。
8 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"Āi哀 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍 "(surname)/hear/sniff at"wén闻 "rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "four/4"sì四 "border/place/condition/boundary/circumstances/territory"jìng境。"cry piteously/wail"Āiháo哀号 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音,"to reach/to achieve/to attain"dádào达到 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "lotus"lián莲。"cry piteously/wail"Āiháo哀号 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音,"to reach/to achieve/to attain"dádào达到 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "pearl or jade earring"ěr珥 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "gem"lín琳。
9 "(possessive part.)/(subor. part.)"De底 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水 "full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "blood"xuè血。"I/me"Wǒ我 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to add/plus"jiā加 "to increase/to expand/to add"zēng增 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "disaster/catastrophe"zāinàn灾难,"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "lion"shīzi狮子 "to come"lái来 "overtake"zhuīshàng追上 "rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "to run away/to escape"táotuō逃脱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民,"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "that/those"nà那 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "actually/place"suǒ所 "extra/surplus/remaining/after/I/me"yú余 "have as remainder"shèng剩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。