Yǐsàiyà以赛亚shū书
Learn Chinese with the Bible: Approximate English meaning+Pinyin (Romanized Chinese)+Chinese characters
Chapter 20
1 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "king/Wang (proper name)"wáng王 "let go"sā撒 "pearl or jade earring"ěr珥 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "he/him"tā他 "pearl or jade earring"ěr珥 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "real/true/honest/really/solid"shí实 "to dash/to move forward quickly"tū突 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "year"nián年,"he/him"tā他 "pearl or jade earring"ěr珥 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "attack/assault"gōngdǎ攻打 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "real/true/honest/really/solid"shí实 "to dash/to move forward quickly"tū突,"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "city walls/city/town"chéng城 "to attack/to accuse/to study"gōng攻 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取。
2 "(tw) at that time"Nàshí那时 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rub"mó摩 "(phonetic)/this"sī斯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 ""Yǐsàiyà以赛亚 "to speak/to say"shuō说,"you"nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去 "to separate/to divide/to break up/to loosen/to explain/to untie/to emancipate"jiě解 "to drop/to fall"diào掉 "you"nǐ你 "waist/lower back/pocket/middle"yāo腰 "between/among/space/(measure word)"jiān间 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "diffuse/extend/notify"bù布,"to shed/to take off/to escape/to get away from"tuō脱 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "you"nǐ你 "foot/base"jiǎo脚 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "shoe"xié鞋。""Yǐsàiyà以赛亚 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作,"to show/to reveal/to expos/dew"lù露 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "barefoot"chìjiǎo赤脚 "walk"xíngzǒu行走。
3 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说,"I/me"wǒ我 "servant"púrén仆人 ""Yǐsàiyà以赛亚 "how/why"zěnyàng怎样 "to show/to reveal/to expos/dew"lù露 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "barefoot"chìjiǎo赤脚 "walk"xíngzǒu行走 "three years"sānnián三年,"accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "(surname)/mountain pass/to close/to shut/to turn off/to concern/to involve"guān关 "(interrog. part.)"hū乎 "Egypt"Āijí埃及 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "ancient/old"gǔ古 "real/true/honest/really/solid"shí实 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "omen/(med.) prognosis"yùzhào预兆 "miracle/miraculous/wonder"qíjì奇迹。
4 "as before/(same) as usual"Zhàoyàng照样,"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "king/Wang (proper name)"wáng王 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "take captive"lǔ掳 "to go/to leave/to remove"qù去 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人,"plunder"luè掠 "to go/to leave/to remove"qù去 "ancient/old"gǔ古 "real/true/honest/really/solid"shí实 "man/person/people"rén人,"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity)/old (of people)/venerable (person)"lǎo老 "young"shào少,"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to show/to reveal/to expos/dew"lù露 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "barefoot"chìjiǎo赤脚,"appear/present/now/existing/current"xiàn现 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "body/form/style/system"tǐ体,"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Egypt"Āijí埃及 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "shy/ashamed/shame/bashful"xiū羞。
5 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "cause/reason/because"yīn因 "actually/place"suǒ所 "look up"yǎng仰 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ancient/old"gǔ古 "real/true/honest/really/solid"shí实,"actually/place"suǒ所 "proudly/flaunt"kuāyào夸耀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Egypt"Āijí埃及,"to start/to be frightened/to be scared/alarm"jīng惊 "frightened"huáng惶 "ashamed"xiūkuì羞愧。
6 "(tw) at that time"Nàshí那时 "this/these"zhè这 "coastal"yánhǎi沿海 "region/district"yīdài一带 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to speak/to say"shuō说,"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪,"we/us/ourselves"wǒmen我们 "plain/element"sù素 "actually/place"suǒ所 "look up"yǎng仰 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "separate/break away"tuōlí脱离 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to escape/to run away/to flee"táo逃 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"only/merely/no more than/but/however/only"bùguò不过 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in this way/so"rúcǐ如此。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "how"zěn怎 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to run away/to escape"táotuō逃脱 "(question particle)"ne呢?