Yǐsàiyà以赛亚shū书

Chapter 7

1 "a crow/black"Wū乌 "west"xī西 "elegant"yǎ雅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son's son; grandson"sūnzi孙子 "Jotham (son of Uzziah)"Yuētǎn约坦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Ahaz (son of Jotham)"Yàhāsī亚哈斯 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "king/Wang (proper name)"wáng王 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "high water/sprinkle water"xùn汛，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to put in/to add/plus/to add on/to add into"jiāshàng加上 "to come"lái来 "attack/assault"gōngdǎ攻打 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to attack/to accuse/to study"gōng攻 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取。
2 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "David (person name)"Dàwèi大卫 "furniture/tool"jiā家 "to speak/to say"shuō说，"Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "and/to give/together with"yǔ与 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "already"yǐjīng已经 "alliance"tóngméng同盟。"king/Wang (proper name)"Wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "common people"bǎixìng百姓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to beat/to pulse"tiàodòng跳动，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "woods/forest"lín林 "hit the mark"zhòngdì中的 "tree"shù树 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "wind/news/style/custom/manner"fēng风 "to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī吹 "to use/to act/to move/to change"dòng动 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
3 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 ""Yǐsàiyà以赛亚 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "elegant"yǎ雅 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "(v) go out"chūqù出去，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "pond/reservoir"chí池 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水 "ditch/gutter"gōu沟 "head"tóu头，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to float/to drift"piāo漂 "diffuse/extend/notify"bù布 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "avenue"dàlù大路 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to go/to leave/to remove"qù去 "to meet/to welcome/to greet"yíngjiē迎接 "Ahaz (son of Jotham)"Yàhāsī亚哈斯。
4 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"Duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cautious/prudent"jǐnshèn谨慎 "quiet/peaceful/calm"ānjìng安静。"don't!/must not"Bùyào不要 "cause/reason/because"yīn因 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "king/Wang (proper name)"wáng王 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "high water/sprinkle water"xùn汛，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，"this/these"zhè这 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "smoking"màoyān冒烟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fire"huǒ火 "labor contractor/gangmaster"bǎtóu把头 "actually/place"suǒ所 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "indignant"nù怒 "to be afraid/to be scared"hàipà害怕，"neither/nor"yěbù也不 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "(adj) timid"dǎnqiè胆怯。
5 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，"to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "nauseated"ě恶 "to plan/seek/scheme"móu谋 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "you"nǐ你，
6 "to speak/to say"Shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(v) go upwards"shàngqù上去，"to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 ""Yóudà犹大，"to disturb/to perturb/to harass"rǎoluàn扰乱 "it (used for things)"tā它，"to attack/to accuse/to study"gōng攻 "to break/to split/broken/damaged/worn out"pò破 "it (used for things)"tā它，"therein/wherein"zàiqízhōng在其中 "set up/to stand"lì立 "he/him"tā他 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "rein in"lè勒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "king/Wang (proper name)"wáng王。
7 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "actually/place"suǒ所 "to plan/seek/scheme"móu谋 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "set up/to stand"lì立 "repeatedly/continuously/constantly"búzhù不住，"neither/nor"yěbù也不 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就。
8 "original/former/originally/formerly/at first"Yuánlái原来 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "head/chief/first (occasion)/first (thing)/measure word for poems"shǒu首 "city walls/city/town"chéng城 "is/are/am/yes/to be"shì是 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "color/look/appearance"sè色，"big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "color/look/appearance"sè色 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "is/are/am/yes/to be"shì是 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "high water/sprinkle water"xùn汛。"sixty-five"Liùshíwǔ六十五 "year"nián年 "inside"zhīnèi之内，"Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "inevitable/certain/necessity"bìrán必然 "wreck/break/destroy"pòhuài破坏，"no more/no longer"bùzài不再 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "national"guómín国民。
9 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "head/chief/first (occasion)/first (thing)/measure word for poems"shǒu首 "city walls/city/town"chéng城 "is/are/am/yes/to be"shì是 "let go"sā撒 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"let go"sā撒 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "is/are/am/yes/to be"shì是 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子。"you (plural)"Nǐmen你们 "if"ruòshì若是 "(negative prefix)/not/no"bù不 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信，"to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "correct/right/so/thus/like this/-ly"rán然 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "set up/to stand"lì立 "settled/steady/stable"wěn稳。
10 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Ahaz (son of Jotham)"Yàhāsī亚哈斯 "to speak/to say"shuō说，
11 "you"Nǐ你 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "a/an"yīgè一个 "omen/million/million million, trillion"zhào兆 "head"tóu头。"maybe/perhaps/might/possibly/or"Huò或 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "deeply"zàishēnchù在深处，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "aloft"zàigāochù在高处。
12 "Ahaz (son of Jotham)"Yàhāsī亚哈斯 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求，"I/me"wǒ我 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to sound out/to probe/to feel out/to try out"shìtàn试探 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
13 ""Yǐsàiyà以赛亚 "to speak/to say"shuō说，"David (person name)"Dàwèi大卫 "furniture/tool"jiā家 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you (plural)"nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "listen/hear/obey"tīng听。"you (plural)"Nǐmen你们 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "loathe"yàn厌 "feel vexed/to bother"fán烦 "how can it be that"qǐ岂 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "my/mine"wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "loathe"yàn厌 "feel vexed/to bother"fán烦 "(question tag)"ma吗？
14 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "a/an"yīgè一个 "omen/million/million million, trillion"zhào兆 "head"tóu头，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(surname)/boy/child/children"tóng童 "female/woman"nǚ女 "to be pregnant/to have conceived"huáiyùn怀孕 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利。（"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "and/to give/together with"yǔ与 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思）
15 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "he/him"tā他 "to know"xiǎode晓得 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "nauseated"ě恶 "to select/to choose/to pick"zé择 "good"shàn善 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "cream"nǎiyóu奶油 "and/to give/together with"yǔ与 "honey"fēngmì蜂蜜。
16 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "child"háizi孩子 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to know"xiǎode晓得 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "nauseated"ě恶 "to select/to choose/to pick"zé择 "good"shàn善 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "early/prior/former/in advance/first"xiān先，"you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "loathe"zēngwù憎恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "two/2"èr二 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "fine and close"zhì致 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃。
17 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到，"you"nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fù父 "furniture/tool"jiā家，"since (a time)/ever since"zìcóng自从 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "to depart/to leave"líkāi离开 ""Yóudà犹大 "since (a previous event)"yǐlái以来，"1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子。
18 "(tw) at that time"Nàshí那时，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "silk/thread/trace"sī丝 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Egypt"Āijí埃及 "river"jiāng江 "(N) Heyuan (city in Guangdong)/source of river"Héyuán河源 "head"tóu头 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) house fly"cāngying苍蝇，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bee/wasp"fēng蜂 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to fly"fēi飞 "to come"lái来。
19 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"Dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to fly"fēi飞 "to come"lái来，"leave behind"là落 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "desolate"huāngliáng荒凉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grain/corn"gǔ谷 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内，"firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hole/cave"xué穴 "inside/internal/interior"lǐ里，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/every/everything"yíqiè一切 "(n) brier"jīngjí荆棘 "fence"líbā篱笆 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
20 "(tw) at that time"Nàshí那时，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use"yòng用 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "river"hé河 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "to rent"lìn赁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "shave"tì剃 "head"tóu头 "knife"dāo刀，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "king/Wang (proper name)"wáng王，"shave"tì剃 "to go/to leave/to remove"qù去 "hair (on the head)"tóufa头发，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "foot/base"jiǎo脚 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hair/pore/fur"máo毛，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "shave"tì剃 "clean"jìng净 "beard"húxū胡须。
21 "(tw) at that time"Nàshí那时，"a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) raise animals/(v) feed and clothe"yǎnghuo养活 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "cow"mǔniú母牛 "calf/sacrificial victim"dú犊，"both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "female/mother"mǔ母 "cotton/incessant/soft/downy"mián绵 "(surname)/sheep"yáng羊。
22 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "breast/lady/milk"nǎi奶 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "cream"nǎiyóu奶油。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "within (a country's) borders"jìngnèi境内 "actually/place"suǒ所 "have as remainder"shèng剩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "cream"nǎiyóu奶油 "and/to give/together with"yǔ与 "honey"fēngmì蜂蜜。
23 "previously/formerly"Cóngqián从前 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "one thousand"yīqiān一千 "M for plants"kē棵 "grape"pútao葡萄 "tree"shù树，"value/(to be) worth/to happen"zhí值 "silver"yín银 "one thousand"yīqiān一千 "give up/abandon"shě舍 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(tw) at that time"nàshí那时，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "(n) brier"jīngjí荆棘 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Tribulus terrestris"jí蒺 "Chenopodium album"lí藜。
24 "man/person/people"Rén人 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "a bow (weapon)"gōng弓 "arrow"jiàn箭，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "(n) everywhere"biàndì遍地 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(n) brier"jīngjí荆棘 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Tribulus terrestris"jí蒺 "Chenopodium album"lí藜。
25 "all/to have/to possess/to own"Suǒyǒu所有 "to use"yòng用 "a hoe/to hoe or dig/to weed/get rid of"chú锄 "a plane/to plane/level or make smooth"bào刨 "to dig/to excavate/to scoop out"wā挖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mountainous region/hilly area/hilly country"shāndì山地，"you"nǐ你 "cause/reason/because"yīn因 "to be afraid/to fear"pà怕 "(n) brier"jīngjí荆棘 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Tribulus terrestris"jí蒺 "Chenopodium album"lí藜，"(negative prefix)/not/no"bù不 "dare"gǎn敢 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去。"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"Zhī只 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "ox/cow/bull"niú牛 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(surname)/sheep"yáng羊 "trample"jiàntà践踏 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。