Yǐsàiyà以赛亚shū书

Chapter 54

1 "you"Nǐ你 "this/these"zhè这 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to be pregnant/to have conceived"huáiyùn怀孕 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "sing"gēchàng歌唱。"you"Nǐ你 "this/these"zhè这 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/once/at one time"céngjīng曾经 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "vocal"fāshēng发声 "sing"gēchàng歌唱，"hurl/to raise/to scatter"yáng扬 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "cheer for/acclaim"huānhū欢呼。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "husband"zhàngfu丈夫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "husband"zhàngfu丈夫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "more/even more"gèngduō更多。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
2 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "(v) expand one's power or influence"kuòzhāng扩张 "you"nǐ你 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(a measure word)/(a surname)/open up"zhāng张 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "you"nǐ你 "residence"jūsuǒ居所 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "curtain/veil"mànzi幔子，"don't!/must not"bùyào不要 "limit/bound"xiàn限 "to stop/prohibit/till"zhǐ止，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cord/string"shéngzi绳子，"firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a peg/low post"jué橛 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。
3 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(adv) leftwards"xiàngzuǒ向左 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "right (-hand)"yòu右 "(begin to) develop/unfold /to start/to launch/to open"kāizhǎn开展。"you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔 "must/have to"bìděi必得 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "country/state/nation"guó国 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "desolate"huāngliáng荒凉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住。
4 "don't!/must not"Bùyào不要 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕，"cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "fine and close"zhì致 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "shy/ashamed/shame/bashful"xiū羞。"neither/nor"Yěbù也不 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "feel ashamed"bàokuì抱愧，"cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "arrive/most/to/until"zhì至 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "disgrace/insult"rǔ辱。"you"Nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "forget"wàngjì忘记 "young"yòu幼 "year"nián年 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ashamed"xiūkuì羞愧，"no more/no longer"bùzài不再 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "you"nǐ你 "few/widowed"guǎ寡 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "baffle/humiliate"xiūrù羞辱。
5 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "husband"zhàngfu丈夫。"Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "is/are/am/yes/to be"shì是 "his"tāde他的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。"to save/to assist/to rescue"Jiù救 "redeem/to ransom"shú赎 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者。"he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
6 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "you"nǐ你，"as (if)/such as"rú如 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "abandon"líqì离弃 "(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "worried"yōu忧 "injure/injury/wound"shāng伤 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qī妻，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "young"yòu幼 "year"nián年 "actually/place"suǒ所 "take a wife"qǔ娶 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qī妻。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
7 "I/me"Wǒ我 "abandon"líqì离弃 "you"nǐ你 "only/merely/no more than/but/however/only"bùguò不过 "a slice/piece/flake/thin/slice"piàn片 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "kind act (from above)"ēn恩 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "to regain/to retake/to take back/to withdraw/to revoke"shōuhuí收回。
8 "my/mine"Wǒde我的 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气 "to rise (of prices, rivers)"zhǎng涨 "overflow"yì溢，"100 mu/a short while ago/a 'ching' (unit of area)/approx. (with dates)/a short while"qǐng顷 "quarter (hour)/(a measure word)/to carve/to engrave/to cut/oppressive"kè刻 "between/among/inter-"zhījiān之间 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "cover up/to surprise"yǎn掩 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "to pity"lián怜 "give relief/sympathy"xù恤 "you"nǐ你。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Redeemer"jiùshúzhǔ救赎主 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
9 "this/these"Zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "to shift/to move"nuó挪 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "deluge/flood"hóngshuǐ洪水。"I/me"Wǒ我 "how/why"zěnyàng怎样 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "no more/no longer"bùzài不再 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "to shift/to move"nuó挪 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "deluge/flood"hóngshuǐ洪水 "free/unrestrained/inundate"màn漫 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(n) everywhere"biàndì遍地，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "no more/no longer"bùzài不再 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "mad"fānù发怒，"neither/nor"yěbù也不 "denounce"chìzé斥责 "you"nǐ你。
10 "Dashan, Canadian celebrity in China"Dàshān大山 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to shift/to move"nuó挪 "open/operate (vehicle)/start"kāi开，"small/tiny/few/young"xiǎo小 "mountain/hill"shān山 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to migrate/to move"qiānyí迁移。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "my/mine"wǒde我的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to depart/to leave"líkāi离开 "you"nǐ你，"I/me"wǒ我 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "neither/nor"yěbù也不 "to migrate/to move"qiānyí迁移。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to pity"lián怜 "give relief/sympathy"xù恤 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
11 "you"Nǐ你 "this/these"zhè这 "(v) be trapped, stranded"shòukùn受困 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "wind/news/style/custom/manner"fēng风 "to float"piāo飘 "a pond/pool/wash/squander/sweep away/move/shake/dissolute"dàng荡 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "comfort/console"ānwèi安慰 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "color/multi-colored"cǎisè彩色 "find a place for/help settle down/arrange for"ānzhì安置 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "stone"shítou石头，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "sapphire"lánbǎoshí蓝宝石 "set up/to stand"lì立 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基。
12 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "ruby"hóngbǎoshí红宝石 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "female/woman"nǚ女 "wall"qiáng墙，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "bonus/popular/red/revolutionary"hóng红 "jade"yù玉 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city gate"chéngmén城门，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "precious stone/gem"bǎoshí宝石 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "you"nǐ你 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "boundary/border"biānjiè边界。（"maybe/perhaps/might/possibly/or"Huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "(surname)/outer city wall"guō郭）
13 "you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训。"you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "enjoy"xiǎng享 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安。
14 "you"Nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "cause/reason/because"yīn因 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "strong/solid/firm/unyielding/resolute"jiān坚 "set up/to stand"lì立。"certainly/must/will/necessarily"Bì必 "removed from"yuǎnlí远离 "to bully/to push around"qīyā欺压，"(negative prefix)/not/no"bù不 "arrive/most/to/until"zhì至 "to be afraid/to be scared"hàipà害怕。"you"Nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "removed from"yuǎnlí远离 "horrify/terrify"jīngxià惊吓，"horrify/terrify"jīngxià惊吓 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "close to/approaching"línjìn临近 "you"nǐ你。
15 "namely/right away/to approach/to draw near"Jí即 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "assemble/gather"jùjí聚集，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "due to/as a result of/thanks to/because of/owing to"yóuyú由于 "I/me"wǒ我。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "assemble/gather"jùjí聚集 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "fall prostrate"pū仆 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒。（"cause/reason/because"Yīn因 "you"nǐ你 "fall prostrate"pū仆 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "surrender"tóuxiáng投降 "you"nǐ你）
16 "to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"Chuī吹 "exhale/hiss"xū嘘 "carbon/charcoal"tàn炭 "fire"huǒ火，"beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "Chinese musical note/fit/to join"hé合 "to use"yòng用 "(n) specialty or precision equipment; apparatus"qìxiè器械 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blacksmith"tiějiang铁匠，"is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造。"destroy/spoil/ruin/injure/cruel/oppressive/savage/incomplete/disabled"Cán残 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "man/person/people"rén人 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造。
17 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "you"nǐ你 "to bring about/to create/to cause"zàochéng造成 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) specialty or precision equipment; apparatus"qìxiè器械，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "unfavorable/disadvantageous/harmful/detrimental"bùlì不利 "to use"yòng用。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "fashionable/popular"shíxīng时兴 "to promote/to reinstate (in a position or job)"qǐyòng起用 "tongue"shé舌 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you"nǐ你 "be bound to/be sure to"bìdìng必定 "he/him"tā他 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "guilty"yǒuzuì有罪。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "servant"púrén仆人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业，"is/are/am/yes/to be"shì是 "they"tāmen他们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "I/me"wǒ我 "(n) that which one acquires; one's gains"suǒdé所得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "justice/righteousness/meaning"yì义。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。