Yǐsàiyà以赛亚shū书

Chapter 51

1 "you (plural)"Nǐmen你们 "this/these"zhè这 "seek/pursue (a goal, etc)"zhuīqiú追求 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "to seek/to look for"xúnqiú寻求 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "listen/hear/obey"tīng听 "I/me"wǒ我 "to speak/to say/talk/word"yán言。"you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "pursue (a problem)/to chase"zhuī追 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "chisel"záo凿 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to dig/to excavate/to scoop out"wā挖 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cliff/rock"yán岩 "hole/cave"xué穴。
2 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "pursue (a problem)/to chase"zhuī追 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "let go"sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "alone"dúzì独自 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"I/me"wǒ我 "to choose/to pick/to select/to elect"xuǎn选 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "he/him"tā他，"confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "other person/someone else"tārén他人 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "to increase/to grow in number"zēngduō增多。
3 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "already"yǐjīng已经 "comfort/console"ānwèi安慰 ""Xī’ān锡安，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 ""Xī’ān锡安 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "imperial domain/suburb"diàn甸，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "desert"shāmò沙漠 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "garden"yuán园 "park/to limit/be limited to"yòu囿。"therein/wherein"Zàiqízhōng在其中 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "joyful"huānxǐ欢喜，"happy/merry"kuàilè快乐，"(express) thanks/gratitude/grateful/thankful/thanks"gǎnxiè感谢 "waka (style of Japanese poetry)"hégē和歌 "sing/to call loudly/to chant"chàng唱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音。
4 "my/mine"Wǒde我的 "common people"bǎixìng百姓 "(final part.)/(interj.)"a阿，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "(v) take care; be mindful"liúxīn留心。"my/mine"Wǒde我的 "national"guómín国民 "how/which"nǎ哪，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "(v) bend, incline an ear (to)"cè’ěr侧耳。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "example/pattern/to teach/to train/instruction"xùn训 "admonish/instruct"huì诲 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "from/obey/observe/follow"cóng从 "I/me"wǒ我 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "firm/steady/staunch/resolute"jiāndìng坚定 "my/mine"wǒde我的 "(log.) axiom/axiomatic"gōnglǐ公理 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "light/ray/bright"guāng光。
5 "my/mine"Wǒde我的 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "close to/approaching"línjìn临近，"my/mine"wǒde我的 "salvation"jiù’ēn救恩 "to send out/to issue"fāchū发出，"my/mine"wǒde我的 "upper arm/arm/reliable helper/right-hand man"bǎngbì膀臂 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民。"sea island"Hǎidǎo海岛 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "waiting"děnghòu等候 "I/me"wǒ我，"to lean on/rely upon"yǐ倚 "disclaim/rely/to blame"lài赖 "my/mine"wǒde我的 "upper arm/arm/reliable helper/right-hand man"bǎngbì膀臂。
6 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "day/sky/heaven"tiān天 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目，"to watch/to view"guānkàn观看 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "day/sky/heaven"tiān天 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "cigarette/tobacco/smoke"yān烟 "(classical) to say"yún云 "consume/news/subside/to disappear/to vanish"xiāo消 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"sǎn散，"(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "as (if)/such as"rú如 "clothes"yīfu衣服 "gradually"jiànjiàn渐渐 "old (opposite of new)/former"jiù旧 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"Qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "in this way/so"rúcǐ如此 "death/deadly"sǐwáng死亡。（"in this way/so"Rúcǐ如此 "death/deadly"sǐwáng死亡 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "grasshopper/midge/sandfly"měng蠓 "insect/worm"chóng虫 "death/deadly"sǐwáng死亡）"-ism/only"wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "my/mine"wǒde我的 "salvation"jiù’ēn救恩 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存，"my/mine"wǒde我的 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "neither/nor"yěbù也不 "abolish/crippled"fèi废 "to drop/to fall"diào掉。
7 "know/be aware of"Zhīdao知道 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "I/me"wǒ我 "example/pattern/to teach/to train/instruction"xùn训 "admonish/instruct"huì诲 "to exist/to be"cúnzài存在 "(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "listen/hear/obey"tīng听 "I/me"wǒ我 "to speak/to say/talk/word"yán言 "don't!/must not"bùyào不要 "to be afraid/to fear"pà怕 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(vi) revile/(vt) blackguard/revile"rǔmà辱骂，"neither/nor"yěbù也不 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cause/reason/because"yīn因 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "slander/libel"huǐbàng毁谤 "to start/to be frightened/to be scared/alarm"jīng惊 "frightened"huáng惶。
8 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "termite/to bore (of insects)"zhù蛀 "insect/worm"chóng虫 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "bite/nip"yǎo咬 "they"tāmen他们，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "bite/nip"yǎo咬 "clothes"yīfu衣服，"worm/insect"chóngzi虫子 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "bite/nip"yǎo咬 "they"tāmen他们，"like/as"rútóng如同 "bite/nip"yǎo咬 "(surname)/sheep"yáng羊 "velvet/woolen"róng绒。"-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "my/mine"wǒde我的 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存，"my/mine"wǒde我的 "salvation"jiù’ēn救恩 "until"zhídào直到 "Bandai toy company"Wàndài万代。
9 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "upper arm/arm/reliable helper/right-hand man"bǎngbì膀臂 "(final part.)/(interj.)"a阿，"(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起，"(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "capability/capable/able/ability"nénglì能力 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "clothes"yī衣 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "ancient/old"gǔ古 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "year"nián年 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "ancient/old"gǔ古 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"previously/formerly"Cóngqián从前 "to chop"kǎn砍 "to break down/to break into pieces/fragmentary"suì碎 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "Hubble (US astronomer)"hābó哈伯，"thorn/sting/prick/pierce/stab/thrust/assassinate/murder"cì刺 "to penetrate/thorough/penetrating/to pass through/to pierce"tòu透 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "fish"yú鱼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "you"nǐ你 "(question tag)"ma吗？
10 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "ocean/sea"hǎi海 "and/to give/together with"yǔ与 "deep/profound"shēn深 "abyss"yuān渊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水 "dry/clean"gān干 "to dry/to dry up"hé涸，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "ocean/sea"hǎi海 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) abyss; depths; deepest or most distant part"shēnchù深处 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "redeem/to ransom"shú赎 "the people/nationality/citizen"mín民 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(surname)/road/path/way"lù路 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "you"nǐ你 "(question tag)"ma吗？
11 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "redeem/to ransom"shú赎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回，"sing"gēchàng歌唱 "to come/to arrive"láidào来到 ""Xī’ān锡安。"forever/always/perpetual (ly)"Yǒng永 "(surname)/music"yuè乐 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to go back/to return"guī归 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"they"tāmen他们 "must/have to"bìděi必得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "joyful"huānxǐ欢喜 "happy/merry"kuàilè快乐，"worried"yōu忧 "worry about"chóu愁 "sigh"tànxī叹息 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "escape/evade/shirk"táobì逃避。
12 "-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "I/me"wǒ我，"is/are/am/yes/to be"shì是 "comfort/console"ānwèi安慰 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"you"Nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "who"shéi谁？"unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "to be afraid/to fear"pà怕 "that/those"nà那 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"to be afraid/to fear"pà怕 "that/those"nà那 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "grassy"rúcǎo如草 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(common) people"shìrén世人。
13 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"Què却 "forget"wàngjì忘记 "to spread"pū铺 "(a measure word)/(a surname)/open up"zhāng张 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "day/sky/heaven"tiān天，"set up/to stand"lì立 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "foundations (of a buildiing)/base"dìjī地基，"to create/to bring about/to produce"chuàngzào创造 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "cause/reason/because"yīn因 "to bully/to push around"qīyā欺压 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "conspire"túmóu图谋 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "violent rage/fury"bàonù暴怒，"all day long/all"zhěngtiān整天 "to be afraid/to be scared"hàipà害怕。"actually/that is not the case/in fact/really"Qíshí其实 "that/those"nà那 "to bully/to push around"qīyā欺压 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "violent rage/fury"bàonù暴怒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "where/wherever"nǎli哪里 "(question particle)"ne呢？
14 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"Bèi被 "take captive"lǔ掳 "to go/to leave/to remove"qù去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fast/quick/swift"kuài快 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "release/liberate (a prisoner)"shìfàng释放，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "pit/to defraud"kēng坑。"his"Tāde他的 "food"shíwù食物，"neither/nor"yěbù也不 "fine and close"zhì致 "shortage/be lacking/to be short of/to lack/scarcity"quēfá缺乏。
15 "I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"to mix/to stir"jiǎodǒng搅动 "sea/ocean"dàhǎi大海，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "ocean/sea"hǎi海 "hit the mark"zhòngdì中的 "wave"bōlàng波浪？？"(surname)/sound of a crash"hōng訇。"Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。
16 "I/me"Wǒ我 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你，"to use"yòng用 "my/mine"wǒde我的 "hand/convenient"shǒu手 "picture/image/reflection/shadow"yǐng影 "cover up (a shortcoming)/screen off/to hide/to conceal"zhē遮 "to cover/to shield/to screen/to conceal"bì蔽 "you"nǐ你，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to force/to stick in/to plant"zāi栽 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "day/sky/heaven"tiān天，"set up/to stand"lì立 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "foundations (of a buildiing)/base"dìjī地基。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 ""Xī’ān锡安 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "common people"bǎixìng百姓。
17 "(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(final part.)/(interj.)"a阿，"(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起，"(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起，"station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来。"you"Nǐ你 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "my goodness/to drink"hē喝 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他 "vehement"fèn忿 "indignant"nù怒 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "cup/a measure word"bēi杯，"my goodness/to drink"hē喝 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "east"dōng东 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "west"xī西 "askew"wāi歪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nobility/(ancient wine holder with 3 legs and loop handle)"jué爵，"down to/up to"yǐzhì以至 "my goodness/to drink"hē喝 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽。
18 "he/him"Tā他 "actually/place"suǒ所 "to bear/to give birth"shēngyù生育 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "a/an"yīgè一个 "to guide/to lead/to conduct/introduction"yǐndǎo引导 "his"tāde他的。"he/him"Tā他 "actually/place"suǒ所 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "a/an"yīgè一个 "assist by the arm/mix/support/sustain"chān搀 "to support with hand/to help sb. up/to help"fú扶 "his"tāde他的。
19 "desolate"Huāngliáng荒凉，"perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭，"famine"jīhuang饥荒，"knife"dāo刀 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵，"this/these"zhè这 "several kinds"jǐyàng几样 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you"nǐ你，"who"shéi谁 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀？"I/me"wǒ我 "how/what way/what"rúhé如何 "can/may/capable/energy/able"néng能 "comfort/console"ānwèi安慰 "you"nǐ你 "(question particle)"ne呢？
20 "you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "muddle-headed/twilight/to faint/to lose consciousness"hūn昏，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "each/every"gè各 "market/city"shì市 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to recline/to lie down"tǎng躺 "to lie/to crouch"wò卧，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "(surname)/sulfur/yellow"huáng黄 "(surname)/sheep"yáng羊 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "net/network"wǎng网 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "inside"zhīzhōng之中。"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"Dōu都 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "vehement"fèn忿 "indignant"nù怒，"you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "denounce"chìzé斥责。
21 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此，"you"nǐ你 "this/these"zhè这 "(adj) poor; miserable"kùnkǔ困苦 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "non-/not-/un-"fēi非 "cause/reason/because"yīn因 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "intoxicated"zuì醉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "listen/hear/obey"tīng听 "I/me"wǒ我 "to speak/to say/talk/word"yán言。
22 "you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "common people"bǎixìng百姓 "distinguish/recognize"biàn辨 "bent/feel wronged"qū屈 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "that/those"nà那 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "east"dōng东 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "west"xī西 "askew"wāi歪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cup/a measure word"bēi杯，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "I/me"wǒ我 "vehement"fèn忿 "indignant"nù怒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nobility/(ancient wine holder with 3 legs and loop handle)"jué爵，"from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to extend/to connect/to receive/to join"jiē接 "to manage/to handle/to be able to take care of"guòlái过来。"you"Nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "arrive/most/to/until"zhì至 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "my goodness/to drink"hē喝。
23 "I/me"Wǒ我 "inevitably"bìjiāng必将 "this/these"zhè这 "cup/a measure word"bēi杯，"to hand over/to pass/to give"dì递 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "manpower"rénshǒu人手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。"they"Tāmen他们 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you"nǐ你 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "bent/feel wronged"qū屈 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身，"follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)"yóu由 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "trample"jiàntà践踏 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去 "(onomat.)/dumb"bā吧。"you"Nǐ你 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "learn by heart/the back of the body"bèi背 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "street"jiē街 "market/city"shì市，"to assign/to appoint/office/responsibility"rèn任 "man/person/people"rén人 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过。