Yǐsàiyà以赛亚shū书

Chapter 66

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"day/sky/heaven"tiān天 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "seat"zuòwèi座位，"(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "footstool"jiǎodèng脚凳。"you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(adv) what kind?/(adv) how, what"héděng何等 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿 "room/universe"yǔ宇，"where/wherever"nǎli哪里 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "rest/go to sleep/rest in peace/(hist.) Parthia"ānxí安息 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方 "(question particle)"ne呢？
2 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "hand/convenient"shǒu手 "actually/place"suǒ所 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "watch over"kàngù看顾 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "modest"xūxīn虚心 "ache/pain/sorrow"tòng痛 "regret"huǐ悔 "cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "to be fearful/apprehensive"jīng兢 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。（"modest"Xūxīn虚心 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "poor/impoverished"pínqióng贫穷）
3 "(v) impersonate; palm off an imitation"Jiǎmào假冒 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "good"shàn善 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "slaughter/butcher/govern/rule/official"zǎi宰 "ox/cow/bull"niú牛 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "homicide/to murder/to kill (a person)"shārén杀人。"to offer"Xiàn献 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "broken (as of rope, stick)"shé折 "dog"gǒu狗 "(surname)/back of neck/item/thing"xiàng项。"to offer"Xiàn献 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "thing/object/matter"wù物 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "to offer"xiàn献 "hog/pig/swine"zhū猪 "blood"xuè血。"to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"Shāo烧 "frankincense"rǔxiāng乳香 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "to praise"sòng颂 "idol"ǒuxiàng偶像。"this/these"Zhè这 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "man/person/people"rén人 ""jiǎnxuǎn拣选 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "road/path/way"dàolù道路，"(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "loathe"zēngwù憎恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
4 "I/me"Wǒ我 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 ""jiǎnxuǎn拣选 "to puzzle/to confuse/to baffle"míhuo迷惑 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "they"tāmen他们。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "call out (someone's name, etc)/shout"hūhuàn呼唤，"unmanned/uninhabited"wúrén无人 "reply/promise"dāying答应。"I/me"Wǒ我 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"they"tāmen他们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从。"(adv) but on the contrary; but instead of as expected"Fǎndào反倒 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "I/me"wǒ我 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，""jiǎnxuǎn拣选 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "(negative prefix)/not/no"bù不 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
5 "you (plural)"Nǐmen你们 "cause/reason/because"yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "speech/talk"yányǔ言语 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "to be fearful/apprehensive"jīng兢 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "listen/hear/obey"tīng听 "his"tāde他的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。"you (plural)"Nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to hate"hèn恨 "nauseated"ě恶 "you (plural)"nǐmen你们，"cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to speak/to say"shuō说，"sincere/willing"yuàn愿 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(N) Derong (place in Sichuan)"Déróng得荣 "brilliant/glorious"yào耀，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "(surname)/music"yuè乐。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "shy/ashamed/shame/bashful"xiū羞 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "after all (when all is said and done)/actually/outcome/result"jiūjìng究竟 "is/are/am/yes/to be"shì是 "they"tāmen他们。
6 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "(n) brouhaha/hullabaloo"xuānhuá喧哗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "from/self/oneself/since"zì自 "city walls/city/town"chéng城 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "voice/sound"shēngyīn声音 "be due to/stem from"chūyú出于 "palace hall"diàn殿 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "retribution/judgment"bàoyìng报应 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音。
7 ""Xī’ān锡安 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "labor"qú劬 "toil"láo劳，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to produce/manufacture"shēngchǎn生产。"1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"Wèi未 "a nap/a sleep"jiào觉 "ache/sore"téngtòng疼痛，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to give birth"shēngchū生出 "boy"nánhái男孩。
8 "country/state/nation"Guó国 "how can it be that"qǐ岂 "can/may/capable/energy/able"néng能 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生？"the people/nationality/citizen"mín民 "how can it be that"qǐ岂 "can/may/capable/energy/able"néng能 "temporary/momentary"yīshí一时 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产？"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 ""Xī’ān锡安 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "labor"qú劬 "toil"láo劳，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "children/sons and daughters"érnǚ儿女，"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"who"shéi谁 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "hear"tīngjiàn听见？"who"shéi谁 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(question particle)"ne呢？
9 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "already/since/both... (and...)"jì既 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "she"tā她 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产，"(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "she"tā她 "to produce/manufacture"shēngchǎn生产 "(question particle)"ne呢？"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "already/since/both... (and...)"jì既 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "she"tā她 "to produce/manufacture"shēngchǎn生产，"how can it be that"qǐ岂 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "she"tā她 "to close/stop up/shut/obstruct"bì闭 "fetus/litter"tāi胎 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(question particle)"ne呢？
10 "you (plural)"Nǐmen你们 "adore/admire"àimù爱慕 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "and/to give/together with"yǔ与 "she"tā她 "along/together"yītóng一同 "joyful"huānxǐ欢喜 "happy/merry"kuàilè快乐。"you (plural)"Nǐmen你们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "she"tā她 "grieved/sorrowful"bēi’āi悲哀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "and/to give/together with"yǔ与 "she"tā她 "along/together"yītóng一同 "(surname)/music"yuè乐 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to add/plus"jiā加 "(surname)/music"yuè乐。
11 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "she"tā她 "comfort/console"ānwèi安慰 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "breast/lady/milk"nǎi奶 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to eat till full/satisfied"bǎo饱。"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "they"tāmen他们 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "she"tā她 "buxom/good-looking/appearance and carriage of a person"fēng丰 "to hold/contain/to ladle/pick up with a utensil"chéng盛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀，"(adv) like; seemingly as if"yóurú犹如 "crowded/to squeeze"jǐ挤 "breast/lady/milk"nǎi奶，"Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "heart/mind"xīn心 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "(surname)/music"yuè乐。
12 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "to prolong/to extend/to delay"yán延 "to reach/and"jí及 "she"tā她，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "river"jiāng江 "river"hé河，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀 "to prolong/to extend/to delay"yán延 "to reach/and"jí及 "she"tā她，"like/as"rútóng如同 "to rise (of prices, rivers)"zhǎng涨 "overflow"yì溢 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "river"hé河，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "from/therefrom"cóngzhōng从中 "to enjoy (rights, benefits, etc.)"xiǎngshòu享受。（"former/original/primary/raw/level/cause/source"Yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "smack one's lips"zā咂）"you (plural)"nǐmen你们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "to hold/to carry (in one's arms)/to hug or embrace/surround/cherish"bào抱 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "rib"lèi肋 "beside/one side/other/side/self"páng旁，"shake/to rock"yáo摇 "lane/alley"lòng弄 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "knee"xī膝 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
13 "mother (formal)"Mǔqīn母亲 "how/why"zěnyàng怎样 "comfort/console"ānwèi安慰 "son"érzi儿子，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "comfort/console"ānwèi安慰 "you (plural)"nǐmen你们。"you (plural)"Nǐmen你们 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "cause/reason/because"yīn因（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在）"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "comfort/console"ānwèi安慰。
14 "you (plural)"Nǐmen你们 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "happy/merry"kuàilè快乐，"you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bone/man of character"gútou骨头 "must/have to"bìděi必得 "excite/nourish/this"zī滋 "smooth/moist"rùn润，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "tender/soft"nèn嫩 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"not only ... but also ..../... as well as .../moreover/in addition/furthermore"Érqiě而且 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "servant"púrén仆人 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "man/person/people"rén人 "know/be aware of"zhīdao知道。"he/him"Tā他 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "get mad"nǎo恼 "to hate"hèn恨。
15 "it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "fire"huǒ火 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "befall"jiànglìn降临，"his"tāde他的 "car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"chē车 "emperor's carriage"niǎn辇 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "whirlwind"xuánfēng旋风，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "indignant"nù怒 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "retribution/judgment"bàoyìng报应，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "blaze/flame"huǒyán火焰 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "duty/responsibility/to reproach/to blame"zé责 "to punish/to penalize"fá罚。
16 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "all/every/everything"yíqiè一切 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "blood"xuè血 "air/anger/gas"qì气 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "personal/(on someone's) person or body"rénshēn人身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "fire"huǒ火 "and/to give/together with"yǔ与 "knife"dāo刀 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "put (someone) to trial"shěnpàn审判。"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"Bèi被 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多。
17 "those"Nàxiē那些 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣，"cleanse/clean"jiéjìng洁净 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "garden"yuán园 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "to follow/to go with/heel/with/and"gēn跟 "therein/wherein"zàiqízhōng在其中 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) the area in back of sth/(n) later in time"hòutou后头，"eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "pork"zhūròu猪肉 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "barn/granary/storehouse/cabin/hold (in ship)"cāng仓 "rat/mouse"shǔ鼠 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "detest"zēng憎 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物，"they"tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "along/together"yītóng一同 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
18 "I/me"Wǒ我 "know/be aware of"zhīdao知道 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea"yìniàn意念。"time/length of time/moment/period"Shíhou时候 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到，"I/me"wǒ我 "inevitably"bìjiāng必将 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族（"race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "tongue"shé舌）"form gathering/gather"jù聚 "to come"lái来。"to see/to catch sight of"Kànjiàn看见 "my/mine"wǒde我的 "honor/glory"róngyào荣耀。
19 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "miracle"shénjī神迹（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "seal"jìhao记号）"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"to run away/to escape"táotuō逃脱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "to go/to leave/to remove"qù去，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "he/him"tā他 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施，"general/popular/everywhere/universal"pǔ普 "rein in"lè勒，"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "a bow (weapon)"gōng弓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/road/path/way"lù路 "Germany/virtue/goodness/morality/ethics/kindness/favor/character/kind"dé德，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "earth/dust"tǔ土 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴，"elegant"yǎ雅 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "(adv) usually"sùlái素来 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "hear"tīngjiàn听见 "I/me"wǒ我 "(n) reputation of a person or thing"míngshēng名声，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "I/me"wǒ我 "honor/glory"róngyào荣耀 "Liaoning/name of a dynasty"liáo辽 "far/distant/remote"yuǎn远 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sea island"hǎidǎo海岛。"they"Tāmen他们 "inevitably"bìjiāng必将 "my/mine"wǒde我的 "honor/glory"róngyào荣耀 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "hurl/to raise/to scatter"yáng扬 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
20 "they"Tāmen他们 "inevitably"bìjiāng必将 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "ride on horseback"qímǎ骑马，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"chē车，"to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "sedan chair"jiào轿，"to ride (an animal or bike)/to sit astride"qí骑 "(n) mule"luózi骡子，"to ride (an animal or bike)/to sit astride"qí骑 "alone/independent/single/sole/only"dú独 "peak/summit"fēng峰 "humpback"tuó驼，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "my/mine"wǒde我的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "mountain/hill"shān山 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "thing/object/matter"wù物 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to use"yòng用 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿 "to hold/contain/to ladle/pick up with a utensil"chéng盛 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "thing/object/matter"wù物 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中；"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
21 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "from/obey/observe/follow"cóng从 "they"tāmen他们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(adj) artificial/(n) human attempt or effort"rénwéi人为 "priest"jìsī祭司，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人。
22 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "day/sky/heaven"tiān天 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"how/why"zěnyàng怎样 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存，"you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(a person's) name"míngzi名字，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存。
23 "each/every"Měi每 "every time/meet by chance"féng逢 "moon/month"yuè月 "beginning/first day of lunar month"shuò朔，"Sabbath"ānxírì安息日，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "blood"xuè血 "air/anger/gas"qì气 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to come"lái来 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
24 "they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(v) go out"chūqù出去 "to watch/to view"guānkàn观看 "those"nàxiē那些 "to violate/to be contrary to"wéibèi违背 "we"wǒrén我人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "corpse/carcass/dead body"shīshou尸首。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "insect/worm"chóng虫 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fire"huǒ火 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(negative prefix)/not/no"bù不 "extinguish"miè灭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "blood"xuè血 "air/anger/gas"qì气 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "loathe"zēngwù憎恶 "they"tāmen他们。