Yǐsàiyà以赛亚shū书

Chapter 13

1 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "rub"mó摩 "(phonetic)/this"sī斯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 ""Yǐsàiyà以赛亚 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "silent/write from memory"mò默 "to show/reveal"shì示 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 "Babylon"Bābǐlún巴比伦。
2 "should/ought to"Yīngdāng应当 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "clean"jìng净 "light/ray/bright"guāng光 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mountain/hill"shān山 "(straight down character stroke)/to erect/vertical"shù竖 "set up/to stand"lì立 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "banner/flag"qí旗，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "the masses"qúnzhòng群众 "hurl/to raise/to scatter"yáng扬 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "to wave/beckon"zhāoshǒu招手，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "expensive/noble/your (name)/precious"guì贵 "helmet"zhòu胄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门。
3 "I/me"Wǒ我 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "carry on a pole/choose"tiāo挑 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。"I/me"Wǒ我 "(v) call out to sb/(v) greet sb/(v) inform sb; instruct sb to do sth/(v) take care of sb"zhāohu招呼 "my/mine"wǒde我的 "(n) warrior"yǒngshì勇士，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "that/those"nà那 "boast/esteem/sympathize"jīn矜 "to boast"kuā夸 "high/tall"gāo高 "proud/overbearing/insolent/arrogant"ào傲 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "contemporaries/generation/lifetime"bèi辈，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就 "I/me"wǒ我 "indignant"nù怒 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "actually/place"suǒ所 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
4 "mountain/hill"Shān山 "between/among/space/(measure word)"jiān间 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "is/are/am/yes/to be"shì是 "a power (i.e. a dominant country)"dàguó大国 "(the) people"rénmín人民。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "assemble/gather"jùjí聚集 "resound with laughter"hōng哄 "blurt out/to shout"rǎng嚷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "(surname)/even/to make even"qí齐 "army troops"jūnduì军队，"to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "fight"dǎzhàng打仗。
5 "they"Tāmen他们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(n) distant location"yuǎnfāng远方 "to come"lái来，"from/obey/observe/follow"cóng从 "horizon/ends of the earth/remotest places"tiānbiān天边 "to come"lái来，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "he/him"tā他 "get mad"nǎo恼 "to hate"hèn恨 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "weaponry/weapons/arms"bīngqì兵器，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭 "this/these"zhè这 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
6 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cry piteously/wail"āiháo哀号，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "close to/approaching"línjìn临近 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"this/these"Zhè这 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "to come/to arrive"láidào来到，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭 "from/obey/observe/follow"cóng从 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "can/may/capable/energy/able"néng能 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "to come/to arrive"láidào来到。
7 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "manpower"rénshǒu人手 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "weak/feeble/flabby"ruǎnruò软弱，"popular feeling/the will of the people"rénxīn人心 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "digest/digestion/digestive"xiāohuà消化。
8 "they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to start/to be frightened/to be scared/alarm"jīng惊 "frightened"huáng惶 "grieved/sorrowful"bēitòng悲痛。"worry about"Chóu愁 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "inevitably"bìjiāng必将 "they"tāmen他们 "grab"zhuāzhù抓住。"they"Tāmen他们 "ache/sore"téngtòng疼痛，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "married woman"fùrén妇人 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"each other/one another"Bǐcǐ彼此 "amaze"jīngqí惊奇 "each other/one another/mutually"xiāng相 "it depends/think/to see/to look at"kàn看，"face"liǎn脸 "fiery"rúhuǒ如火 "flame"yàn焰。
9 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "bloody/merciless"cánrěn残忍，"vehement"fèn忿 "to hate"hèn恨，"ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "indignant"nù怒。"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "desolate"huāngliáng荒凉，"from/obey/observe/follow"cóng从 "among/in"qízhōng其中 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "extinguish"miè灭 "sinner"zuìrén罪人。
10 "celestial/heavenly"Tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "star/satellite/small amount"xīng星 "crowd/flock/group"qún群 "lodge for the night/old/former"sù宿，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(negative prefix)/not/no"bù不 "shine"fāguāng发光。"day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"Rì日 "head"tóu头 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "darken"biànhēi变黑 "dark/gloomy/hidden/secret"àn暗，"moon"yuèliàng月亮 "neither/nor"yěbù也不 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "light/ray/bright"guāng光。
11 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "cause/reason/because"yīn因 "sinister/vicious/wicked/evil"xié’è邪恶，"sentence/penalty/punishment"xíngfá刑罚 "world"shìjiè世界，"cause/reason/because"yīn因 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽，"sentence/penalty/punishment"xíngfá刑罚 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人。"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "arrogant/conceited/full of oneself"jiāo’ào骄傲 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) egotistical; arrogant; brassy"kuángwàng狂妄 "to stop/prohibit/till"zhǐ止 "news/interest/breath/rest"xī息，"system/to make/to manufacture/to control/to regulate"zhì制 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "violent"qiángbào强暴 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "conceited/mad"kuáng狂 "proud/overbearing/insolent/arrogant"ào傲。
12 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "energy/perfect/excellent/refined/very/proficient"jīng精 "metal/money/gold"jīn金 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "young"shào少，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "suddenly/very soon/Russian"é俄 "(phonetic)/(surname)/elegant"fěi斐 "pure/simple/unmixed/genuine"chún纯 "metal/money/gold"jīn金 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "young"shào少。
13 "I/me"Wǒ我 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "vehement"fèn忿 "to hate"hèn恨 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "indignant"nù怒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "day/sky/heaven"tiān天 "shake/shock"zhèndòng震动，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "shake/to rock"yáo摇 "shake/to incite"hàn撼，"to leave/to depart/to go away/from"lí离 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "standard/one's own department or unit"běnwèi本位。
14 "man/person/people"Rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "deer"lù鹿，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "unmanned/uninhabited"wúrén无人 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "form gathering/gather"jù聚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊，"each/every"gè各 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族，"each/every"gè各 "to escape/to run away/to flee"táo逃 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "one's native country/metropolitan territory"běntǔ本土。
15 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "overtake"zhuīshàng追上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "thorn/sting/prick/pierce/stab/thrust/assassinate/murder"cì刺 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to clutch/to grab/to capture"zhuō捉 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "knife"dāo刀 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀。
16 "they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "infant/baby"yīng婴 "child"hái孩，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "now/present"yǎnqián眼前 "throw on ground/to fall"shuāi摔 "to break down/to break into pieces/fragmentary"suì碎。"they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "house/building"fángwū房屋，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "plunder/pillage"qiǎngduó抢夺。"they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qīzi妻子，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "blemish/disgrace/flaw in jade"diàn玷 "see 污 [wu1]"wū污。
17 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to excite/to agitate/exciting"jīdòng激动 "agate/cornelian"mǎ玛 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代 "man/person/people"rén人 "to come"lái来 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "they"tāmen他们。"agate/cornelian"Mǎ玛 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代 "man/person/people"rén人 "(negative prefix)/not/no"bù不 "pay attention to/emphasize"zhùzhòng注重 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"neither/nor"yěbù也不 "to like/to love/to be fond of/favorite"xǐ’ài喜爱 "metal/money/gold"jīn金 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。
18 "they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use"yòng用 "a bow (weapon)"gōng弓 "to hit/to strike/to break"jī击 "to break down/to break into pieces/fragmentary"suì碎 "juvenile/youngster"shàonián少年 "man/person/people"rén人，"(negative prefix)/not/no"bù不 "pity"liánmǐn怜悯 "married woman"fùrén妇人 "actually/place"suǒ所 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"eye"yǎn眼 "neither/nor"yěbù也不 "look after/take into consideration/to attend to"gù顾 "pity, regret, rue, begrudge"xī惜 "child"háizi孩子。
19 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "(adv) usually"sùlái素来 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "boast/esteem/sympathize"jīn矜 "to boast"kuā夸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(abbreviation for) China/(surname) Hua/magnificent/splendid/flowery"huá华 "America/beautiful"měi美，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "to overturn/to collapse/to lean/to tend/to incline/to pour out"qīng倾 "to cover/to overflow/to reply to a letter/to overturn/to capsize"fù覆 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Soto"Suǒduō所多 "agate/cornelian"mǎ玛 "moth"é蛾 "rub"mó摩 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
20 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"Qí其 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "unmanned/uninhabited"wúrén无人 "cigarette/tobacco/smoke"yān烟，"life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代 "unmanned/uninhabited"wúrén无人 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住。"Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "man/person/people"rén人 "neither/nor"yěbù也不 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "build (scaffolding)/take (boat, train)/hang/join/match/take passage"dā搭 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚。"shepherd"Mù牧 "(surname)/sheep"yáng羊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"neither/nor"yěbù也不 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群 "to lie/to crouch"wò卧 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里。
21 "only"Zhǐyǒu只有 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "beast/quadruped"shòu兽 "to lie/to crouch"wò卧 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里。"growl/roar"Páoxiāo咆哮 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "beast/quadruped"shòu兽 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "house/building"fángwū房屋。"ostrich"Tuóniǎo鸵鸟 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里。"field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"Yě野 "goat"shānyáng山羊 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to dance"tiàowǔ跳舞。
22 "ravenous beast/wolves (collect.)"Chái豺 "wolf"láng狼 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "palace"gōng宫 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "cry/call out"hūhào呼号。"field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"Yě野 "dog"gǒu狗 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "(abbreviation for) China/(surname) Hua/magnificent/splendid/flowery"huá华 "America/beautiful"měi美 "palace hall"diàn殿 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "roar (of a lion)"hǒu吼 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫。"Babylon"Bābǐlún巴比伦 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to punish/to penalize"fá罚 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "close to/approaching"línjìn临近，"his"tāde他的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(for a) long time"chángjiǔ长久。