Yǐsàiyà以赛亚shū书

Chapter 59

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "upper arm/arm/reliable helper/right-hand man"bǎngbì膀臂，"really isn't"bìngfēi并非 "to curtail/to cut down"suōduǎn缩短 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救。"ear"Ěrduo耳朵，"really isn't"bìngfēi并非 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "submerge/immerse/sink/deep/profound/to lower/to drop"chén沉 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "hear"tīngjiàn听见。
2 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "and/to give/together with"yǔ与 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(v) become isolated; disconnected"géjué隔绝，"you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sin"zuì’è罪恶 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "cover up/to surprise"yǎn掩 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "(negative prefix)/not/no"bù不 "listen/hear/obey"tīng听 "you (plural)"nǐmen你们。
3 "cause/reason/because"Yīn因 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "blood"xuè血 "contamination"zhānrǎn沾染，"you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "finger; toe"zhǐtou指头 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽 "infected by/moisten/receive favors"zhān沾 "see 污 [wu1]"wū污。"you (plural)"Nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "lip"zuǐchún嘴唇 "(v) lie; tell an untruth"shuōhuǎng说谎 "to speak/to say/talk/word"yán言，"you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "tongue"shétóu舌头 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "nauseated"ě恶 "dialect/language/speech"yǔ语。
4 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"Wú无 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(v) bring a lawsuit against sb/(v) lodge a complaint against sb with a manager"gàozhuàng告状，"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实 "distinguish/recognize"biàn辨 "white/snowy/empty/blank/bright/clear/plain/pure/gratuitous"bái白。"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"Dōu都 "to lean on/re on"yǐkào倚靠 "devoid of content/void/false/empty/vain"xū虚 "absurd/fantastic"wàng妄，"(v) lie; tell an untruth"shuōhuǎng说谎 "to speak/to say/talk/word"yán言。"actually/place"Suǒ所 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "poisoning/bane/to poison (people's minds)"dúhài毒害，"actually/place"suǒ所 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽。
5 "they"Tāmen他们 "to hold/to carry (in one's arms)/to hug or embrace/surround/cherish"bào抱 "viper"dúshé毒蛇 "egg/oval shaped"dàn蛋，"knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "cobweb/spider web"zhīzhūwǎng蜘蛛网。"man/person/people"Rén人 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "this/these"zhè这 "egg/oval shaped"dàn蛋 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。"this/these"Zhè这 "egg/oval shaped"dàn蛋 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "step on"tà踏，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "venomous snake"fù蝮 "snake/serpent"shé蛇。
6 "actually/place"Suǒ所 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "net/network"wǎng网，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "clothes"yīfu衣服，"actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(v) cover"zhēgài遮盖 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己。"they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽，"hand/convenient"shǒu手 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "violent"qiángbào强暴。
7 "they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "foot/base"jiǎo脚 "run"bēnpǎo奔跑 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "nauseated"ě恶，"they"tāmen他们 "hurried/worried"jí急 "fast/rapid/quick"sù速 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "innocence/innocent"wúgū无辜 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血。"idea"Yìniàn意念 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽。"actually/place"Suǒ所 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/road/path/way"lù路 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "desolate"huāngliáng荒凉 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭。
8 "safe and sound/well/without mishap"Píng’ān平安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/road/path/way"lù路，"they"tāmen他们 "to not know"bùzhīdào不知道。"actually/place"Suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "fair/impartial"gōngpíng公平。"they"Tāmen他们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to decorate/to embellish/to repair/to build/to study/to write/to cultivate"xiū修 "bend/bent/curve/warp/wind"wānqǔ弯曲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/road/path/way"lù路。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "this/these"cǐ此 "(surname)/road/path/way"lù路 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to not know"bùzhīdào不知道 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安。
9 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此 "fair/impartial"gōngpíng公平 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "far/distant/remote"yuǎn远，"just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "pursue (a problem)/to chase"zhuī追 "(negative prefix)/not/no"bù不 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "we/us/ourselves"wǒmen我们。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(v) hope for; count on/(n) hope"zhǐwàng指望 "bright"guāngliàng光亮，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "is/are/am/yes/to be"shì是 "dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗。"(v) hope for; count on/(n) hope"Zhǐwàng指望 "bright (future)/promising"guāngmíng光明，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "gloom"yōu’àn幽暗。
10 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "grope"mōsuo摸索 "wall"qiángbì墙壁，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "blind"xiā瞎 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "grope"mōsuo摸索 "like/as"rútóng如同 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(n) noon"shǎngwu晌午 "to trip/stumble/hinder"bàn绊 "foot/base"jiǎo脚，"as (if)/such as"rú如 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "dusk/evening/nightfall"huánghūn黄昏 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(adj) stout and strong"féizhuàng肥壮 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "man/person/people"rén人 "same/ordinary/common/general"yìbān一般。
11 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "growl/roar"páoxiāo咆哮 "as (if)/such as"rú如 "bear/to scold/to rebuke"xióng熊，"a plaintive whine/wail"āimíng哀鸣 "as (if)/such as"rú如 "pigeon/dove"gē鸽。"(v) hope for; count on/(n) hope"Zhǐwàng指望 "fair/impartial"gōngpíng公平，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "is/are/am/yes/to be"shì是 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有。"(v) hope for; count on/(n) hope"Zhǐwàng指望 "salvation"jiù’ēn救恩，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "removed from"yuǎnlí远离 "we/us/ourselves"wǒmen我们。
12 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to violate/to offend"fàn犯 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to increase/to grow in number"zēngduō增多，"sin"zuì’è罪恶 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "witness/testimony"jiànzhèng见证 "to tell/to inform/to say"gào告 "we/us/ourselves"wǒmen我们。"(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"Guò过 "to violate/to offend"fàn犯 "and/to give/together with"yǔ与 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在。"go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "know/be aware of"zhīdao知道。
13 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "perverse/rebellious/to rebel"bèi悖 "contrary/opposite/backwards/to go against/to oppose/to betray/to rebel"nì逆 "(negative prefix)/not/no"bù不 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to go/to leave/to remove"qù去 "(negative prefix)/not/no"bù不 "follow"gēncóng跟从 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"to speak/to say"shuō说 "to bully/to push around"qīyā欺压 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to rebel/to revolt"pànnì叛逆 "if"dehuà的话，"heart/mind"xīn心 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "lie"huǎngyán谎言，"immediately/presently/following which"suíjí随即 "utter"shuōchū说出。
14 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "fair/impartial"gōngpíng公平 "(adv) conversely; but rather"zhuǎn’ér转而 "retreat/to decline/to move back/to withdraw"tuì退 "empress/queen/surname"hòu后，"just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "far/distant/remote"yuǎn远 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。"honest/honesty/honorable/truthful"Chéngshí诚实 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "street"jiē街 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "fall prostrate"pū仆 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒，"upright/upstanding/honest"zhèngzhí正直 "neither/nor"yěbù也不 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入。
15 "honest/honesty/honorable/truthful"Chéngshí诚实 "young"shào少 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见。"to leave/to depart/to go away/from"Lí离 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "wrong side out or up/anti-"fǎn反 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "plunder"luè掠 "thing/object/matter"wù物。"(tw) at that time"Nàshí那时，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "fair/impartial"gōngpíng公平，"what"shén甚 "(negative prefix)/not/no"bù不 "happy/joyous"xǐyuè喜悦。
16 "he/him"Tā他 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "unmanned/uninhabited"wúrén无人 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救，"unmanned/uninhabited"wúrén无人 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求，"what"shén甚 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(adj) flabbergasted; astonished"chàyì诧异。"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "to use"yòng用 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "upper arm/arm/reliable helper/right-hand man"bǎngbì膀臂 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救。"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "to help/to assist"fúchí扶持 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己。
17 "he/him"Tā他 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "armor"kǎi铠，（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "protect"hù护 "heart/mind"xīn心 "mirror"jìng镜）"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "head"tóu头 "helmet"kuī盔，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to revenge (oneself)/to avenge"bàochóu报仇 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "clothes"yīfu衣服，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "enthusiasm/zeal/zealous/zest/enthusiastic/ardent/warmhearted"rèxīn热心 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "robe"wàipáo外袍。
18 "he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报，"get mad"nǎo恼 "indignant"nù怒 "his"tāde他的 "enemy"dírén敌人，"make reprisals/retaliate/revenge/retaliation"bàofù报复 "his"tāde他的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "multitude"zhòng众 "sea island"hǎidǎo海岛 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "retribution/judgment"bàoyìng报应。
19 "in this way/so"Rúcǐ如此，"man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "sundown/sunset"rìluò日落 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。"from/obey/observe/follow"Cóng从 "sunrise"rìchū日出 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "his"tāde他的 "honor/glory"róngyào荣耀。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "torrent"jíliú急流 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "river"hé河 "water/river"shuǐ水 "to rinse/to collide/to water/to rush/to dash (against)/to wash out/to charge/highway/public road"chōng冲 "to come"lái来，"is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "air/anger/gas"qì气 "actually/place"suǒ所 "banishment"qūzhú驱逐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
20 "certainly/must/will/necessarily"Bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "Redeemer"jiùshúzhǔ救赎主，"to come/to arrive"láidào来到 ""Xī’ān锡安 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to violate/to offend"fàn犯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "there/that place"nàli那里。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
21 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"go so far as to/as for/as to"zhìyú至于 "I/me"wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"to be"nǎishì乃是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样。"I/me"Wǒ我 "to add/plus"jiā加 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵，"to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "if"dehuà的话，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mouth/(a measure word)"kǒu口，"neither/nor"yěbù也不 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "you"nǐ你 "descendant"hòuyì后裔 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "descendant"hòuyì后裔 "after(wards)/following/later/after"zhīhòu之后 "descendents/frontier"yì裔 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mouth/(a measure word)"kǒu口，"from/obey/observe/follow"cóng从 "today/modern/present/current/this/now"jīn今 "until"zhídào直到 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。