Yǐsàiyà以赛亚shū书

Chapter 35

1 "waste/wilderness"Kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "drought/arid/dry"gānhàn干旱 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"inevitable/certain/necessity"bìrán必然 "joyful"huānxǐ欢喜。"desert"Shāmò沙漠 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "happy/merry"kuàilè快乐。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "(n) rose flower"méiguī玫瑰 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "flower/blossom/to spend (money, time)/fancy pattern"huā花。
2 "certainly/must/will/necessarily"Bì必 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "flower/blossom/to spend (money, time)/fancy pattern"huā花 "complicated/many/in great numbers"fán繁 "to hold/contain/to ladle/pick up with a utensil"chéng盛，"(surname)/music"yuè乐 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to add/plus"jiā加 "(surname)/music"yuè乐，"not only ... but also ..../... as well as .../moreover/in addition/furthermore"érqiě而且 "cheer for/acclaim"huānhū欢呼。"advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "tender/soft"nèn嫩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "secret/confidential/close/thick/dense"mì密 "and/to give/together with"yǔ与 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "arrange"lún仑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(abbreviation for) China/(surname) Hua/magnificent/splendid/flowery"huá华 "America/beautiful"měi美，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "he/him"tā他。"man/person/people"Rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(abbreviation for) China/(surname) Hua/magnificent/splendid/flowery"huá华 "America/beautiful"měi美。
3 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "weak/feeble/flabby"ruǎnruò软弱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "strong/solid/firm/unyielding/resolute"jiān坚 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮，"powerless/lacking strength"wúlì无力 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "knee"xī膝 "settled/steady/stable"wěn稳 "hard/strong/solid/sure"gù固。
4 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"Duì对 "(adj) timid"dǎnqiè胆怯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "firm/unyielding"gāngqiáng刚强，"don't!/must not"bùyào不要 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕。"it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to come"lái来 "to revenge (oneself)/to avenge"bàochóu报仇，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to come"lái来 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "enormous"jídà极大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "retribution/judgment"bàoyìng报应，"he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to come"lái来 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "you (plural)"nǐmen你们。
5 "(tw) at that time"Nàshí那时 "blind"xiā瞎 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eye"yǎn眼 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to open (eye)"zhēng睁 "open/operate (vehicle)/start"kāi开，"deaf"lóng聋 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ear"ěr耳 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "open-minded"kāitong开通。
6 "(tw) at that time"Nàshí那时 "lame"qué瘸 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to jump/to leap/to bound/to skip"tiàoyuè跳跃 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "deer"lù鹿，"(onomat.)"yā哑 "(onomat.)/dumb"bā吧 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "tongue"shétóu舌头 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "can/may/capable/energy/able"néng能 "sing"gēchàng歌唱。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "water/river"shuǐ水 "to send out/to issue"fāchū发出，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "desert"shāmò沙漠 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "river"hé河 "bubble up/rush forth"yǒng涌 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流。
7 "shine"Fāguāng发光 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙，（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(mythical animal)/clam/sea-serpent"shèn蜃 "house with more than 1 story/storied building/floor"lóu楼）"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "pond/pool"shuǐchí水池，"dry/clean"gān干 "thirsty"kě渴 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "fountain/spring"quán泉 "root/source/origin"yuán源。"be out of (political) office/out of power"Zàiyě在野 "dog"gǒu狗 "to recline/to lie down"tǎng躺 "to lie/to crouch"wò卧 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "grass"qīngcǎo青草，"reed"lúwěi芦苇，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "calamus"pú蒲 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草。
8 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "there/that place"nàli那里 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条 "main street"dàdào大道，"(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "(surname)/road/path/way"lù路。"nasty/sordid/filthy"Wūhuì污秽 "man/person/people"rén人 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "for a particular person, occasion, purpose/focused on one thing/special/expert/particular (to sth)/concentrated/specialized"zhuān专 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "redeem/to ransom"shú赎 "the people/nationality/citizen"mín民 "walk"xíngzǒu行走，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(surname)/road/path/way"lù路 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "although/even though"suī虽 "ignorant"yúmèi愚昧，"neither/nor"yěbù也不 "arrive/most/to/until"zhì至 "to lose/to miss/to fail"shī失 "bewilder/crazy about/fan/enthusiast/lost/confused"mí迷。
9 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "there/that place"nàli那里 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "lion"shīzi狮子，"ferocious/suddenly/fierce/violent/abrupt"měng猛 "beast/quadruped"shòu兽 "neither/nor"yěbù也不 "scale/climb/ascend/mount/go up/register/note/to publish/to issue/to record"dēng登 "this/these"zhè这 "(surname)/road/path/way"lù路，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "meet with"yù遇 "not see/not meet"bùjiàn不见。"only"Zhǐyǒu只有 "redeem/to ransom"shú赎 "the people/nationality/citizen"mín民 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "walk"xíngzǒu行走。
10 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "redeem/to ransom"shú赎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回，"sing"gēchàng歌唱 "to come/to arrive"láidào来到 ""Xī’ān锡安。"forever/always/perpetual (ly)"Yǒng永 "(surname)/music"yuè乐 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to go back/to return"guī归 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"they"tāmen他们 "must/have to"bìděi必得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "joyful"huānxǐ欢喜 "happy/merry"kuàilè快乐，"worried"yōu忧 "worry about"chóu愁 "sigh"tànxī叹息 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "escape/evade/shirk"táobì逃避。