Yǐsàiyà以赛亚shū书

Chapter 56

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to guard"shǒu守 "fair/impartial"gōngpíng公平，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义。"cause/reason/because"Yīn因 "my/mine"wǒde我的 "salvation"jiù’ēn救恩 "close to/approaching"línjìn临近，"my/mine"wǒde我的 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "will/shall/be going to"jiāngyào将要 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现。
2 "cautious"Jǐn谨 "to guard"shǒu守 "Sabbath"ānxírì安息日 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "(negative prefix)/not/no"bù不 "dry/clean"gān干 "to violate/to offend"fàn犯，"to prohibit"jìnzhǐ禁止 "6th heavenly stem/self"jǐ己 "hand/convenient"shǒu手 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "nauseated"ě恶。"in this way/so"Rúcǐ如此 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"in this way/so"rúcǐ如此 "to grasp/to hold/support/manage/direct/maintain"chí持 "to guard"shǒu守 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福。
3 "and/to give/together with"Yǔ与 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to combine/to join/unite/alliance"liánhé联合 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gentile"wàibāngrén外邦人 "don't!/must not"bùyào不要 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "be bound to/be sure to"bìdìng必定 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "I/me"wǒ我 "from/obey/observe/follow"cóng从 "he/him"tā他 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别 "to come out/to emerge"chūlai出来。"eunuch"Tàijiàn太监 "neither/nor"yěbù也不 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "dried up"kū枯 "tree"shù树。
4 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"those"nàxiē那些 "cautious"jǐn谨 "to guard"shǒu守 "my/mine"wǒde我的 "Sabbath"ānxírì安息日，""jiǎnxuǎn拣选 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"to grasp/to hold/support/manage/direct/maintain"chí持 "to guard"shǒu守 "I/me"wǒ我 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eunuch"tàijiàn太监。
5 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "palace hall"diàn殿 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "wall"qiáng墙 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念，"famous/well-known"yǒumíng有名 "day of a month/(suffix used after) name of a ship/(ordinal) number/bugle"hào号，"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "America/beautiful"měi美。"I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "confer/bestow/grant"cì赐 "they"tāmen他们 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除。
6 "furthermore/in addition/still/also"Háiyǒu还有 "those"nàxiē那些 "and/to give/together with"yǔ与 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to combine/to join/unite/alliance"liánhé联合 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gentile"wàibāngrén外邦人，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "he/him"tā他，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "his"tāde他的 "servant"púrén仆人，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "to guard"shǒu守 "Sabbath"ānxírì安息日 "(negative prefix)/not/no"bù不 "dry/clean"gān干 "to violate/to offend"fàn犯，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to grasp/to hold/support/manage/direct/maintain"chí持 "to guard"shǒu守 "he/him"tā他（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "I/me"wǒ我）"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
7 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "they"tāmen他们 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "my/mine"wǒde我的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "mountain/hill"shān山，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "prayer"dǎogào祷告 "my/mine"wǒde我的 "palace hall"diàn殿 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "(surname)/music"yuè乐。"they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭，"peace"hépíng和平 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "offer sacrifice"jì祭，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "pleased"yuè悦 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳。"cause/reason/because"Yīn因 "my/mine"wǒde我的 "palace hall"diàn殿 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民 "prayer"dǎogào祷告 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿。
8 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "provoke/to recruit"zhāo招 "form gathering/gather"jù聚 "Israel"Yǐsèliè以色列 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"sǎn散 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to speak/to say"shuō说，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "provoke/to recruit"zhāo招 "form gathering/gather"jù聚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外，"I/me"wǒ我 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "provoke/to recruit"zhāo招 "form gathering/gather"jù聚 "other people/others/other person"biérén别人 "to go back/to return"guī归 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "they"tāmen他们。
9 "field/open land"Tiányě田野 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "beast/quadruped"shòu兽，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to come"lái来 "to swallow/to take"tūn吞 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(onomat.)/dumb"bā吧。"woods/forest"Lín林 "hit the mark"zhòngdì中的 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "beast/quadruped"shòu兽，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "in this way/so"rúcǐ如此。
10 "he/him"Tā他 "(v) guard; watch"kānshǒu看守 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "is/are/am/yes/to be"shì是 "blind"xiā瞎 "eye"yǎn眼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "intellectual/knowledge-related/knowledge"zhīshi知识，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(onomat.)"yā哑 "(onomat.)/dumb"bā吧 "dog"gǒu狗，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "(v) cry out/(v) bark out a sound;"jiàohuan叫唤。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "to know/to be aware"zhī知 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to dream"mèng梦，"to recline/to lie down"tǎng躺 "to lie/to crouch"wò卧，"greedy"tān贪 "to sleep"shuì睡。
11 "these"Zhèxie这些 "dog"gǒu狗 "greedy"tān贪 "animal feed/eat/food"shí食，"unknowing(ly)"bùzhī不知 "to eat till full/satisfied"bǎo饱 "foot/to be sufficient"zú足。"these"Zhèxie这些 "pastor/pastoral"mùrén牧人 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白，"each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "one-sided/to lean/to slant/prejudiced/inclined to one side"piān偏 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "6th heavenly stem/self"jǐ己 "(surname)/road/path/way"lù路，"each/every"gè各 "from/obey/observe/follow"cóng从 "each/every"gè各 "square/quadrilateral/direction/just"fāng方 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "benefit/(in someone's) interest"lìyì利益。
12 "they"Tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"to come"lái来 "(onomat.)/dumb"bā吧，"I/me"wǒ我 "to go/to leave/to remove"qù去 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to eat till full/satisfied"bǎo饱 "drink"yǐn饮 "concentrated/dense"nóng浓 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒。"tomorrow"Míngrì明日 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "today"jīnrì今日 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "feast/repose"yàn宴 "(surname)/music"yuè乐 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to measure"liáng量 "enormous"jídà极大 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日。