Yǐsàiyà以赛亚shū书

Chapter 26

1 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 ""Yóudà犹大 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "sing/to call loudly/to chant"chàng唱 "this/these"zhè这 "song"gē歌，"to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "salvation"jiù’ēn救恩 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "city wall"chéngqiáng城墙，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "(surname)/outer city wall"guō郭。
2 "(v) open up wide"Chǎngkāi敞开 "city gate"chéngmén城门，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "to guard"shǒu守 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "justice/righteousness/meaning"yì义 "the people/nationality/citizen"mín民 "(conj) so that one can..."déyǐ得以 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入。
3 "strong/solid/firm/unyielding/resolute"Jiān坚 "heart/mind"xīn心 "to lean on/rely upon"yǐ倚 "disclaim/rely/to blame"lài赖 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(politically) conservative/guard/keep"bǎoshǒu保守 "he/him"tā他 "fully/completely/very"shífēn十分 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "he/him"tā他 "to lean on/re on"yǐkào倚靠 "you"nǐ你。
4 "you (plural)"Nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to lean on/re on"yǐkào倚靠 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "until"zhídào直到 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "is/are/am/yes/to be"shì是 "everlasting/perpetual/lasting/forever/permanent"yǒngjiǔ永久 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石。
5 "he/him"Tā他 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "high/tall"gāo高 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/to give/together with"yǔ与 "high/tall"gāo高 "city walls/city/town"chéng城 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "decline (in wealth and position)"bàiluò败落，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "city walls/city/town"chéng城 "to tear open/to tear down/to tear apart/to open"chāi拆 "to destroy/to damage/to ruin"huǐ毁，"to tear open/to tear down/to tear apart/to open"chāi拆 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平 "until"zhídào直到 "dust"chén’āi尘埃。
6 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "foot/base"jiǎo脚 "trample"jiàntà践踏，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "(adj) poor; miserable"kùnkǔ困苦 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "foot/base"jiǎo脚，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "exhausted/poor"qióng穷 "short of/tired"fá乏 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "foot/base"jiǎo脚 "trample"jiàntà践踏。
7 "justice/righteousness/meaning"Yì义 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"is/are/am/yes/to be"shì是 "upright/upstanding/honest"zhèngzhí正直 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you"nǐ你 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "upright/upstanding/honest"zhèngzhí正直 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主，"a required course"bìxiū必修 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平 "justice/righteousness/meaning"yì义 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/road/path/way"lù路。
8 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上 "waiting"děnghòu等候 "you"nǐ你。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "actually/place"suǒ所 "envious/envy/admire"xiànmù羡慕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "you"nǐ你 "that/those"nà那 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。
9 "nighttime/evening or night (e.g., classes)"Yèjiān夜间 "I/me"wǒ我 "(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "envious/envy/admire"xiànmù羡慕 "you"nǐ你。"I/me"Wǒ我 "inside/interior"lǐmiàn里面 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "to cut/to slice"qiē切 "to cut/to slice"qiē切 "to seek/to look for"xúnqiú寻求 "you"nǐ你。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you"nǐ你 "to be alive"zàishì在世 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to learn/to study"xuéxí学习 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义。
10 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "kind act (from above)"ēn恩 "favor/kind act (from above)"huì惠 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人，"he/him"tā他 "still/yet/to remain"réng仍 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to learn/to study"xuéxí学习 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "upright/upstanding/honest"zhèngzhí正直 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "on the ground/on the floor"dìshang地上，"he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(negative prefix)/not/no"bù不 "justice/righteousness/meaning"yì义，"neither/nor"yěbù也不 "take note of/(pay) attention (to)"zhùyì注意 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "dignified/imposing/august/awe-inspiring/awe/prestige/dignity"wēiyán威严。
11 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "high/tall"gāo高 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举，"they"tāmen他们 "still/yet"réngrán仍然 "(negative prefix)/not/no"bù不 "it depends/think/to see/to look at"kàn看。"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"Què却 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "you"nǐ你 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "common people"bǎixìng百姓 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "enthusiasm/zeal/zealous/zest/enthusiastic/ardent/warmhearted"rèxīn热心，"therefore/as a result/thus/and as a result, ..."yīn’ér因而 "feel ashamed"bàokuì抱愧。"and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "fire"huǒ火 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "extinguish"miè灭 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "enemy"dírén敌人。
12 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
13 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "else/other"biéde别的 "(be) person in charge of (a position, etc.)/responsible/in charge"zhǔguǎn主管 "have jurisdiction over"xiá辖 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "for a particular person, occasion, purpose/focused on one thing/special/expert/particular (to sth)/concentrated/specialized"zhuān专 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to lean on/re on"yǐkào倚靠 "you"nǐ你，"to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。
14 "they"Tāmen他们 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活。"they"Tāmen他们 "to pass away/to die"qùshì去世，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to rise/to raise/to get up"qǐ起。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you"nǐ你 "sentence/penalty/punishment"xíngfá刑罚 "they"tāmen他们，"perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭 "they"tāmen他们，"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) name; title"mínghào名号 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "completely"quánrán全然 "perish/cause to perish/annihilation (in quantum field theory)"xiāomiè消灭。
15 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "add to/increase"zēngtiān增添 "national"guómín国民，"you"nǐ你 "add to/increase"zēngtiān增添 "national"guómín国民。"you"Nǐ你 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "honor/glory"róngyào荣耀，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(v) expand one's power or influence"kuòzhāng扩张 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "four/4"sì四 "border/place/condition/boundary/circumstances/territory"jìng境。
16 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "hurried/worried"jí急 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to seek/to look for"xúnqiú寻求 "you"nǐ你。"you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "penalty/punishment/to punish"chéngfá惩罚 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "they"tāmen他们 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to overturn/to collapse/to lean/to tend/to incline/to pour out"qīng倾 "heart/mind"xīn心 "to spit"tǔ吐 "the gall/the nerve/courage/guts/gall bladder"dǎn胆 "prayer"dǎogào祷告 "you"nǐ你。
17 "married woman"Fùrén妇人 "to be pregnant/to have conceived"huáiyùn怀孕，"to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产 "ache/sore"téngtòng疼痛，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "pain/suffering/painful"tòngkǔ痛苦 "inside"zhīzhōng之中 "cry out/shout"hǎnjiào喊叫，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in this way/so"rúcǐ如此。
18 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "also/too"yě也 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to be pregnant/to have conceived"huáiyùn怀孕 "ache/sore"téngtòng疼痛，"actually/place"suǒ所 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "wind/news/style/custom/manner"fēng风 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。"life/age/generation/era/world/lifetime"Shì世 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民 "also/too"yě也 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "decline (in wealth and position)"bàiluò败落。
19 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"Sǐ死 "man/person/people"rén人（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "man/person/people"rén人）"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "resurrection"fùhuó复活。"corpse/carcass/dead body"Shīshou尸首（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "my/mine"wǒde我的 "corpse/carcass/dead body"shīshou尸首）"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起。"to sleep"Shuì睡 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "dust"chén’āi尘埃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(final part.)/(interj.)"a阿，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to wake up/to awaken/to be awake"xǐng醒 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "sing"gēchàng歌唱。"cause/reason/because"Yīn因 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sweet/Qinghai province (abbrev.)"gān甘 "to show/to reveal/to expos/dew"lù露 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "vegetables, greens"càishū菜蔬 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sweet/Qinghai province (abbrev.)"gān甘 "to show/to reveal/to expos/dew"lù露，"(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "hand over"jiāochū交出 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "man/person/people"rén人 "to come"lái来。
20 "my/mine"Wǒde我的 "common people"bǎixìng百姓 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to come"lái来 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "room"shì室，"(surname)/mountain pass/to close/to shut/to turn off/to concern/to involve"guān关 "drop in/visit"shàngmén上门，"to hide/to conceal"yǐncáng隐藏 "a slice/piece/flake/thin/slice"piàn片 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时，"wait until/by the time when (something is ready, etc)"děngdào等到 "vehement"fèn忿 "indignant"nù怒 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去。
21 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "from/obey/observe/follow"cóng从 "his"tāde他的 "residence"jūsuǒ居所 "to come out/to emerge"chūlai出来，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "sentence/penalty/punishment"xíngfá刑罚 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "resident/inhabitant"jūmín居民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽。"(subor. part. adverbial)/-ly"De地 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "expose"lùchū露出 "among/in"qízhōng其中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血，"no more/no longer"bùzài不再 "conceal/hide behind/cover up"yǎngài掩盖 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。