Yǐsàiyà以赛亚shū书

Chapter 25

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to honor"zūn尊 "high/dignified/lofty/to honor"chóng崇 "you"nǐ你，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to praise/to acclaim/to commend/to complement"chēngzàn称赞 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you"nǐ你 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "loyal"zhōng忠 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "fantastic/wonderful"qímiào奇妙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。"accomplishment/success/attain a result/achievement"Chéngjiù成就 "you"nǐ你 "ancient/old"gǔ古 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "actually/place"suǒ所 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
2 "you"Nǐ你 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "city walls/city/town"chéng城 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "in confusion/disorderly"luàn乱 "a pile/a mass/heap/stack"duī堆，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "city walls/city/town"chéng城 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "gentile"wàibāngrén外邦人 "palace"gōngdiàn宫殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城，"no more/no longer"bùzài不再 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "city walls/city/town"chéng城，"forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "no more/no longer"bùzài不再 "construct/build"jiànzào建造。
3 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "firm/unyielding"gāngqiáng刚强 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "honor/glory"róngyào荣耀 "you"nǐ你。"violent"Qiángbào强暴 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "you"nǐ你。
4 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "violent"qiángbào强暴 "man/person/people"rén人 "urge/press/expedite/prompt/hurry"cuī催 "pressing/threatening"bīrén逼人 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"like/as"rútóng如同 "storm wind/storm (force 11 wind)"bàofēng暴风 "straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī吹 "wall"qiángbì墙壁，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "poor/impoverished"pínqióng贫穷 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to ensure/to guarantee/to safeguard"bǎozhàng保障，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "a bunch/tie together"kǔn困 "short of/tired"fá乏 "man/person/people"rén人 "hurried/worried"jí急 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "hit the mark"zhòngdì中的 "to ensure/to guarantee/to safeguard"bǎozhàng保障，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "avoid/get out of way/to hide/to go into hiding"duǒ躲 "storm wind/storm (force 11 wind)"bàofēng暴风 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "avoid/shun/flee/escape/leave/to keep away/to leave/to hide"bì避 "(adj) blistering hot; sizzling hot (weather)"yánrè炎热 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "shady"yīnliáng阴凉。
5 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "suppress/inhibit"yāzhì压制 "gentile"wàibāngrén外邦人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) brouhaha/hullabaloo"xuānhuá喧哗，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "to dry (of paint, cement, etc.)/dessication/dull/uninteresting/arid"gānzào干燥 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "steam/heat"rèqì热气 "whereabouts"xiàluò下落，"to prohibit"jìnzhǐ禁止 "violent"qiángbào强暴 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) hymn/pean"kǎigē凯歌，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "steam/heat"rèqì热气 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "(classical) to say"yún云 "picture/image/reflection/shadow"yǐng影 "digest/digestion/digestive"xiāohuà消化。
6 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "this/these"zhè这 "mountain/hill"shān山 "over ten thousand"shàngwàn上万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "(for) civilian use"mínyòng民用 "loose-fitting/fat/fertile"féi肥 "(surname)/sweet/Qinghai province (abbrev.)"gān甘 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "bamboo mat for sitting"yán筵 "banquet/woven mat/seat/place"xí席，"to use"yòng用 "arrange/exhibit/narrate/tell/old/stale/a surname/to state/to display/to explain/(surname)"chén陈 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "marrow"suǐ髓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "loose-fitting/fat/fertile"féi肥 "(surname)/sweet/Qinghai province (abbrev.)"gān甘，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "(v) settle out; clarify/(v) make understandable; clarify; explain/(n) clarification/(v) settle"chéngqīng澄清 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "arrange/exhibit/narrate/tell/old/stale/a surname/to state/to display/to explain/(surname)"chén陈 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒，"to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "bamboo mat for sitting"yán筵 "banquet/woven mat/seat/place"xí席。
7 "he/him"Tā他 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "mountain/hill"shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "extinguish"miè灭 "(v) cover"zhēgài遮盖 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "cover up (a shortcoming)/screen off/to hide/to conceal"zhē遮 "to cover/to shield/to screen/to conceal"bì蔽 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "country/state/nation"guó国 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "face"liǎn脸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "handkerchief"pà帕 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。
8 "he/him"Tā他 "already"yǐjīng已经 "to swallow/to take"tūn吞 "extinguish"miè灭 "death/deadly"sǐwáng死亡 "until"zhídào直到 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远。"to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to wipe/to erase/rubbing (brush stroke in painting)/to clean/to polish"cā擦 "to go/to leave/to remove"qù去 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "face"liǎn脸 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "tear"yǎnlèi眼泪，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "to drop/to fall"diào掉 "general/popular/everywhere/universal"pǔ普 "land under heaven/rule/domination"tiānxià天下 "he/him"tā他 "common people"bǎixìng百姓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "baffle/humiliate"xiūrù羞辱。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
9 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to speak/to say"shuō说，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(adv) usually"sùlái素来 "waiting"děnghòu等候 "he/him"tā他，"he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(adv) usually"sùlái素来 "waiting"děnghòu等候 "he/him"tā他，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "cause/reason/because"yīn因 "his"tāde他的 "salvation"jiù’ēn救恩。"joyful"Huānxǐ欢喜 "happy/merry"kuàilè快乐。
10 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "mountain/hill"shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"rub"Mó摩 "detain in custody"yā押 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "actually/place"suǒ所 "reside"jū居 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "trample"jiàntà践踏，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "hay"gāncǎo干草 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "trample"jiàntà践踏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "manure/dung"fèn粪 "pond/reservoir"chí池 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
11 "he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "therein/wherein"zàiqízhōng在其中 "to stretch out"shēnkāi伸开 "hand/convenient"shǒu手，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像？？"water/river"shuǐ水 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to stretch out"shēnkāi伸开 "hand/convenient"shǒu手？？"water/river"shuǐ水 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "his"tāde他的 "arrogant/conceited/full of oneself"jiāo’ào骄傲，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "hand/convenient"shǒu手 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "deceit"guǐjì诡计，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "decline (in wealth and position)"bàiluò败落。
12 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "city walls/city/town"chéng城 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "(N) Gaotai (place in Gansu)"Gāotái高台 "pour/empty out"qīngdào倾倒，"to tear open/to tear down/to tear apart/to open"chāi拆 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平 "until"zhídào直到 "dust"chén’āi尘埃。