Lìdài历代zhì志xià下

Chapter 35

1 "Josiah (son of Amos)"Yuēxīyà约西亚 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to guard"shǒu守 "exceed/jump over"yú逾 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节。"(n) first month of the lunar new year"Zhēngyuè正月 "fourteen/14 "shísì十四 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "slaughter/butcher/govern/rule/official"zǎi宰 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "exceed/jump over"yú逾 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔。
2 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "assign"fēnpài分派 "priest"jìsī祭司 "each/every"gè各 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "office/duty"zhí职，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(v) encourage"miǎnlì勉励 "they"tāmen他们 "to do/to manage/to handle/to go about/to run/to set up/to deal with"bàn办 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "hit the mark"zhòngdì中的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
3 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "that/those"nà那 "to go back/to return"guī归 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣，"(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "covenant"shèngyuē圣约 "cupboard/cabinet/wardrobe"guì柜 "lay/place/put in a certain place"ānfàng安放 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "David (person name)"Dàwèi大卫 "son"érzi儿子 "Solomon"Suǒluómén所罗门 "construct/build"jiànzào建造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿 "inside/internal/interior"lǐ里，"need not/does not have to"bùbì不必 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to use"yòng用 "shoulder"jiān肩 "carry on one's shoulder"káng扛 "to lift/to raise/(of two or more persons) to carry"tái抬。"modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "his"tāde他的 "the people/nationality/citizen"mín民 "Israel"Yǐsèliè以色列。
4 "you (plural)"Nǐmen你们 "should/ought to"yīngdāng应当 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Chinese clan"zōngzú宗族，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "order of classes or grades at school/number of runs or flights"bāncì班次，"to observe/to obey/to follow"zūn遵 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "David (person name)"Dàwèi大卫 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "Solomon"Suǒluómén所罗门 "actually/place"suǒ所 "to write"xiě写 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备。
5 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄，"this/these"zhè这 "the people/nationality/citizen"mín民 "Chinese clan"zōngzú宗族 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "order of classes or grades at school/number of runs or flights"bāncì班次，"station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所，"each/every"měi每 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "Chinese clan"zōngzú宗族 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "several/how many"jǐge几个 "man/person/people"rén人。
6 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "slaughter/butcher/govern/rule/official"zǎi宰 "exceed/jump over"yú逾 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔，"cleanse/clean"jiéjìng洁净 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"good/well"hǎo好 "comply with/respect (an agreement)"zūnshǒu遵守 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "Moses"Móxī摩西 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "if"dehuà的话。
7 "Josiah (son of Amos)"Yuēxīyà约西亚 "from/obey/observe/follow"cóng从 "crowd/flock/group"qún群 "livestock/domesticated animal/domestic animal"chù畜 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(the) people"rénmín人民，"cotton/incessant/soft/downy"mián绵 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "goat"shānyáng山羊 "lamb"gāo羔 "30 thousand"sānwàn三万 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只，"ox/cow/bull"niú牛 "three/3"sān三 "thousand"qiān千 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "exceed/jump over"yú逾 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offer sacrifice"jì祭 "thing/object/matter"wù物。"this/these"Zhè这 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "from/self/oneself/since"zì自 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
8 "Josiah (son of Amos)"Yuēxīyà约西亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "also/too"yě也 "(v)be happy to do sth/(adj) happy; satisfied"lèyì乐意 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "sacrifice (one's life, etc.)"xīshēng牺牲 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "common people"bǎixìng百姓 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "priest"jìsī祭司 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to supervise/to manage/to administer/management/administration"guǎnlǐ管理 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "rare/infrequent"xī希 "rein in"lè勒 "furniture/tool"jiā家，"let go"sā撒 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "to rest"xiē歇 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔 "two/2"èr二 "thousand"qiān千 "six/6"liù六 "hundred"bǎi百 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只，"ox/cow/bull"niú牛 "three hundred"sānbǎi三百 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "priest"jìsī祭司 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "exceed/jump over"yú逾 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offer sacrifice"jì祭 "thing/object/matter"wù物。
9 "advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "song"gē歌 "Machilus nanmu"nán楠 "elegant"yǎ雅 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "to show/reveal"shì示 "agate/cornelian"mǎ玛 "elegant"yǎ雅，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "flat/open-hearted/level/smooth"tǎn坦 "business/occupation/study"yè业，"and/to give/together with"yǔ与 "laughter/yawn"hā哈 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "elegant"yǎ雅，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "let go"sā撒 "pull up/pull out/select/promote"bá拔 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔 "five/5"wǔ五 "thousand"qiān千 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只，"ox/cow/bull"niú牛 "five hundred"wǔbǎi五百 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "exceed/jump over"yú逾 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offer sacrifice"jì祭 "thing/object/matter"wù物。
10 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "to offer"xiàn献 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(surname)/even/to make even"qí齐 "to prepare/get ready/to provide or equip"bèi备 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"priest"Jìsī祭司 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方，"advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "order of classes or grades at school/number of runs or flights"bāncì班次 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "set up/to stand"lì立，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "king/Wang (proper name)"wáng王 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
11 "advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "slaughter/butcher/govern/rule/official"zǎi宰 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "exceed/jump over"yú逾 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔，"priest"jìsī祭司 "from/obey/observe/follow"cóng从 "they"tāmen他们 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "to extend/to connect/to receive/to join"jiē接 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "blood"xuè血 "to come"lái来 "spill/sprinkle"sǎ洒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "(v) flay"bōpí剥皮，
12 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"Jiāng将 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "remove/transport/move/shift"bān搬 "to come"lái来，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Chinese clan"zōngzú宗族 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "order of classes or grades at school/number of runs or flights"bāncì班次 "divide"fēngěi分给 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民，"good/well"hǎo好 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Moses"Móxī摩西 "book/letter"shū书 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "actually/place"suǒ所 "to write"xiě写 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。"to offer"Xiàn献 "ox/cow/bull"niú牛 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样。
13 "they"Tāmen他们 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "example/precedent/rule/case/instance"lì例，"to use"yòng用 "fire"huǒ火 "to roast/bake/to broil"kǎo烤 "exceed/jump over"yú逾 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔。"else/other"Biéde别的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "thing/object/matter"wù物 "to use"yòng用 "pot/pan/boiler"guō锅，"to use"yòng用 "kettle/caldron"fǔ釜，"to use"yòng用 "can/jar/pot"guàn罐 "to cook/to boil"zhǔ煮 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"fast/rapid/quick"sù速 "fast/rapid/quick"sù速 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民。
14 "after/then (afterwards)/after that/afterwards"Ránhòu然后 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "priest"jìsī祭司 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "offer sacrifice"jì祭 "thing/object/matter"wù物。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "priest"jìsī祭司 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "to offer"xiàn献 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "fat"zhī脂 "oil/sly"yóu油，"until"zhídào直到 "in the evening"wǎnshang晚上。"therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(adj) artificial/(n) human attempt or effort"rénwéi人为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "priest"jìsī祭司 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙，"to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "offer sacrifice"jì祭 "thing/object/matter"wù物。
15 "sing"Gēchàng歌唱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(surname)/Bodhisattva"sà萨 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "offspring/posterity"zǐsūn子孙，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "David (person name)"Dàwèi大卫，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(surname)/Bodhisattva"sà萨，"rare/infrequent"xī希 "curtain"màn幔，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/fabricate/restrict/to prevent"dù杜 "a time/jerk/stop/meal/bout/spell/(measure for beating)"dùn顿 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "position/status/place"dìwèi地位 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"to guard"Shǒu守 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(v) guard; watch"kānshǒu看守 "each/every"gè各 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，"need not"bùyòng不用 "to depart/to leave"líkāi离开 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "office/duty"zhí职 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "offer sacrifice"jì祭 "thing/object/matter"wù物。
16 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"consecrate"gòngfèng供奉 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(surname)/even/to make even"qí齐 "to prepare/get ready/to provide or equip"bèi备 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Josiah (son of Amos)"Yuēxīyà约西亚 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "to guard"shǒu守 "exceed/jump over"yú逾 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节，"to offer"xiàn献 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
17 "then/at that time/while"Dāngshí当时 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to guard"shǒu守 "exceed/jump over"yú逾 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to guard"shǒu守 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "yeast"jiào酵 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "seven/7"qī七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日。
18 "since (a time)/ever since"Zìcóng自从 "prophet"xiānzhī先知 "let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "since (a previous event)"yǐlái以来，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to guard"shǒu守 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "exceed/jump over"yú逾 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节，"Israel"Yǐsèliè以色列 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "king/Wang (proper name)"wáng王 "also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to guard"shǒu守 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "Josiah (son of Amos)"Yuēxīyà约西亚，"priest"jìsī祭司，"advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人，"as well as/too/and"yǐjí以及 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "resident/inhabitant"jūmín居民 "actually/place"suǒ所 "to guard"shǒu守 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "exceed/jump over"yú逾 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节。
19 "this/these"Zhè这 "exceed/jump over"yú逾 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Josiah (son of Amos)"Yuēxīyà约西亚 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王 "eighteen/18"shíbā十八 "year"nián年 "to guard"shǒu守 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
20 "this/these"Zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"Josiah (son of Amos)"Yuēxīyà约西亚 "to decorate/to embellish/to repair/to build/to study/to write/to cultivate"xiū修 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "palace hall"diàn殿，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Egypt"Āijí埃及 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "elder brother"gē哥 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "near/approach"kàojìn靠近 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "river"hé河 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施。"Josiah (son of Amos)"Yuēxīyà约西亚 "(v) go out"chūqù出去 "(v) to resist/to hold back/to stop/ward off; withstand"dǐdǎng抵挡 "he/him"tā他。
21 "he/him"Tā他 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "to come"lái来 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Josiah (son of Amos)"Yuēxīyà约西亚，"to speak/to say"shuō说，""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "carry/what/how/why/which"hé何 "dry/clean"gān干。"I/me"Wǒ我 "today"jīnrì今日 "to come"lái来 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "you"nǐ你，"to be"nǎishì乃是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "furniture/tool"jiā家，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "I/me"wǒ我 "rush"sùxíng速行，"you"nǐ你 "don't!/must not"bùyào不要 "meddle/intervene"gānyù干预 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "he/him"tā他 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭 "you"nǐ你，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "is/are/am/yes/to be"shì是 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在。
22 "Josiah (son of Amos)"Yuēxīyà约西亚 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to go/to leave/to remove"qù去 "to depart/to leave"líkāi离开 "he/him"tā他，"remodel"gǎizhuāng改装 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "fight"dǎzhàng打仗，"(negative prefix)/not/no"bù不 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "elder brother"gē哥 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to come/to arrive"láidào来到 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "field/plain"píngyuán平原 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战。
23 "archer"Gōngjiànshǒu弓箭手 "radio- (chem.)/shoot"shè射 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "Josiah (son of Amos)"Yuēxīyà约西亚 "king/Wang (proper name)"wáng王。"king/Wang (proper name)"Wáng王 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "his"tāde他的 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "seriously hurt/serious injury"zhòngshāng重伤，"you"nǐ你 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "I/me"wǒ我 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "disposition of troops/short period/wave/spate/burst/spell"zhèn阵 "(onomat.)/dumb"bā吧。
24 "his"Tāde他的 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "to support with hand/to help sb. up/to help"fú扶 "he/him"tā他 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "war chariot"zhànchē战车，"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "nth/number (of times)/order/sequence/next/second(ary)/(measure word)"cì次 "car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"chē车，"to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "he/him"tā他 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"bury (the dead)"zàng葬 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sepulcher/tomb"fénmù坟墓 "inside/internal/interior"lǐ里。""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "grieved/sorrowful"bēi’āi悲哀。
25 ""Yēlìmǐ耶利米 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Josiah (son of Amos)"Yuēxīyà约西亚 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "a mournful song/dirge/elegy"āigē哀歌。"all/to have/to possess/to own"Suǒyǒu所有 "sing"gēchàng歌唱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "male-female"nánnǚ男女 "also/too"yě也 "sing/to call loudly/to chant"chàng唱 "a mournful song/dirge/elegy"āigē哀歌，"mourning/memorial (service, etc.)"zhuīdào追悼 "Josiah (son of Amos)"Yuēxīyà约西亚，"until"zhídào直到 "today"jīnrì今日。"not only ... but also ..../... as well as .../moreover/in addition/furthermore"Érqiě而且 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "example/precedent/rule/case/instance"lì例。"this/these"Zhè这 "song"gē歌 "year"zǎi载 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "a mournful song/dirge/elegy"āigē哀歌 "book/letter"shū书 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
26 "Josiah (son of Amos)"Yuēxīyà约西亚 "rest/remaining/remainder"qíyú其余 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "actually/place"suǒ所 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "good"shàn善 "matter/thing/item/work/affair"shì事，
27 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"Bìng并 "he/him"tā他 "from/self/oneself/since"zì自 "begin"shǐ始 "arrive/most/to/until"zhì至 "end/finish"zhōng终 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to write"xiě写 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 ""Yóudà犹大 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。