Lìdài历代zhì志xià下

Chapter 33

1 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "scale/climb/ascend/mount/go up/register/note/to publish/to issue/to record"dēng登 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "year"nián年 "12/twelve"shí’èr十二 "year/years old/(a measure word)"suì岁，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王 "fifty"wǔshí五十 "five/5"wǔ五 "year"nián年。
2 "he/him"Tā他 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"follow the example of/emulate"xiàofǎ效法 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gentile"wàibāngrén外邦人 "that/those"nà那 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "detest"zēng憎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，
3 "again/once more/re-"Chóngxīn重新 "building/construct"jiànzhù建筑 "he/him"tā他 "father"fù父 "Hezekiah (son of Ahaz)"Xīxījiā希西家 "actually/place"suǒ所 "to tear open/to tear down/to tear apart/to open"chāi拆 "to destroy/to damage/to ruin"huǐ毁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Confucius/given name/mound"qiū丘 "altar"tán坛，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Baal"Bālì巴力 "build/five-string lute"zhú筑 "altar"tán坛，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "puppet"mù’ǒu木偶，"further/moreover"qiě且 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "Fengtian"fèngtiān奉天 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Vientiane (capital of Laos)"wànxiàng万象，
4 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿 "room/universe"yǔ宇 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "build/five-string lute"zhú筑 "altar"tán坛 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "this/these"zhè这 "palace hall"diàn殿 "to speak/to say"shuō说，"my/mine"wǒde我的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷。
5 "he/him"Tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "courtyard/institution"yuàn院 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Vientiane (capital of Laos)"wànxiàng万象 "build/five-string lute"zhú筑 "altar"tán坛，
6 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"Bìng并 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "happy"xīn欣 "tender/soft"nèn嫩 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "grain/corn"gǔ谷 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "his"tāde他的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "fire"huǒ火，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to look at/to watch/to observe/to behold"guān观 "omen/million/million million, trillion"zhào兆，"usage"yòngfǎ用法 "method/technique"shù术，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "demonical/iniquitous/nefarious"xié邪 "method/technique"shù术，"set up/to stand"lì立 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "witchcraft"wūshù巫术 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"to provoke/to exasperate/to annoy"rě惹 "to use/to act/to move/to change"dòng动 "his"tāde他的 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气，
7 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "palace hall"diàn殿 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "set up/to stand"lì立 "carve/engrave"diāokè雕刻 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idol"ǒuxiàng偶像。"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "David (person name)"Dàwèi大卫 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "Solomon"Suǒluómén所罗门 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "each/every"gè各 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "actually/place"suǒ所 "to select/to pick/to choose/to make a choice"xuǎnzé选择 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "this/these"zhè这 "palace hall"diàn殿，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "set up/to stand"lì立 "my/mine"wǒde我的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "until"zhídào直到 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远。
8 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "cautious"jǐn谨 "to guard"shǒu守 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "I/me"wǒ我 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "Moses"Móxī摩西 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "capacity/degree/standard"dù度，"law"lǜ律 "example/precedent/rule/case/instance"lì例，"canon/dictionary"diǎn典 "(surname)/chapter/seal/section"zhāng章，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "no more/no longer"bùzài不再 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "to shift/to move"nuó挪 "to move/to shift/to change/to alter/to remove"yí移 "to depart/to leave"líkāi离开 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "they"tāmen他们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
9 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "(v) coerce sb into doing something bad; lure"yǐnyòu引诱 "Judah (son of Jacob)"Yóudàhé犹大和 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "they"tāmen他们 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "nauseated"ě恶 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "actually/place"suǒ所 "extinguish"miè灭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "what"shén甚。
10 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to warn/to be alert for"jǐngjiè警戒 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "common people"bǎixìng百姓，"they"tāmen他们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(negative prefix)/not/no"bù不 "listen/hear/obey"tīng听。
11 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "handsome/graceful/smart/commander in chief"shuài帅 "to come"lái来 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "they"tāmen他们，"to use"yòng用 "big cymbals"náo铙 "entice/hook"gōu钩 "entice/hook"gōu钩 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西，"to use"yòng用 "copper"tóng铜 "chain/lead or tin ore"liàn链 "to lock up/to lock"suǒ锁 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "he/him"tā他，"band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "to go/to leave/to remove"qù去。
12 "he/him"Tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "hurried/worried"jí急 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "beg/entreat/entreaty"kěnqiú恳求 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "his"tāde他的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"further/moreover"qiě且 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "extremely"jíqí极其 "(adj) feel inferior"zìbēi自卑。
13 "he/him"Tā他 "to pray/to say one's prayers/prayer"qídǎo祈祷 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允 "to allow/to grant/to permit/accurate/standard"zhǔn准 "his"tāde他的 "to request/to seek after"qíqiú祈求，"to hang (down)/droop/dangle/bend down/hand down/bequeath/nearly/almost/to approach"chuí垂 "listen/hear/obey"tīng听 "his"tāde他的 "prayer"dǎogào祷告，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"still/yet/to remain"réng仍 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "country/state/nation"guó国 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位。"Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "this/these"zhè这 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "know/be aware of"zhīdao知道 "(adv) soley; singley"wéidú惟独 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
14 "after this/afterwards/hereafter"Cǐhòu此后，"Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "David (person name)"Dàwèi大卫 "city walls/city/town"chéng城 "outside/in addition/foreign/external"wài外，"from/obey/observe/follow"cóng从 "grain/corn"gǔ谷 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "example/pattern/to teach/to train/instruction"xùn训 "(n) west side; to the west of"xībiān西边 "until"zhídào直到 "fish"yú鱼 "doorway/gate"ménkǒu门口，"building/construct"jiànzhù建筑 "city wall"chéngqiáng城墙，"to surround/to rotate"huánrào环绕 "suddenly/very soon/Russian"é俄 "(phonetic)/(surname)/elegant"fěi斐 "rein in"lè勒，"this/these"zhè这 "wall"qiáng墙 "build/five-string lute"zhú筑 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "what"shén甚 "high/tall"gāo高。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 ""Yóudà犹大 "each/every"gè各 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "city walls/city/town"chéng城 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "to set up/to establish"shèlì设立 "brave"yǒnggǎn勇敢 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "army/military/arms"jūn军 "length/long/forever/always/constantly"cháng长。
15 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"Bìng并 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "to drop/to fall"diào掉 "gentile"wàibāngrén外邦人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "and/to give/together with"yǔ与 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "hit the mark"zhòngdì中的 "idol"ǒuxiàng偶像，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mountain/hill"shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "actually/place"suǒ所 "build/five-string lute"zhú筑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "each/every"gè各 "altar"tán坛 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to tear open/to tear down/to tear apart/to open"chāi拆 "to destroy/to damage/to ruin"huǐ毁 "to throw/to toss/to fling/to cast/to abandon"pāo抛 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "city walls/city/town"chéng城 "outside/in addition/foreign/external"wài外。
16 "heavy/serious"Zhòng重 "to decorate/to embellish/to repair/to build/to study/to write/to cultivate"xiū修 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "altar"jìtán祭坛，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to offer"xiàn献 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "offer sacrifice"jì祭，"(express) thanks/gratitude/grateful/thankful/thanks"gǎnxiè感谢 "offer sacrifice"jì祭，"tell/instruct/command"fēnfù吩咐 ""Yóudà犹大 "personnel"rénshì人事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
17 "common people"Bǎixìng百姓 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "still/yet/to remain"réng仍 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Confucius/given name/mound"qiū丘 "altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to offer"xiàn献 "offer sacrifice"jì祭，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
18 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "rest/remaining/remainder"qíyú其余 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "prayer"dǎogào祷告 "he/him"tā他 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "if"dehuà的话，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to warn/to be alert for"jǐngjiè警戒 "his"tāde他的 "speech/talk"yányǔ言语，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to write"xiě写 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
19 "his"Tāde他的 "prayer"dǎogào祷告，"and/to give/together with"yǔ与 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "how/why"zěnyàng怎样 "ought"yīng应 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允 "he/him"tā他，"he/him"tā他 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(adj) feel inferior"zìbēi自卑 "before/formerly/previous"yǐqián以前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "fault/transgression"qiān愆 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to violate/to offend"fàn犯，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "whence/where"héchǔ何处 "building/construct"jiànzhù建筑 "Confucius/given name/mound"qiū丘 "altar"tán坛，"to set up/to establish"shèlì设立 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "give up/abandon"shě舍 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "carve/engrave"diāokè雕刻 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idol"ǒuxiàng偶像，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to write"xiě写 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "carry/what/how/why/which"hé何 "to compete/competition/match"sài赛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "book/letter"shū书 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
20 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to sleep"shuì睡，"bury (the dead)"zàng葬 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace"gōng宫 "courtyard/institution"yuàn院 "inside/internal/interior"lǐ里。"he/him"Tā他 "son"érzi儿子 "Amos (son of Manasseh)"Yàmén亚们 "(v) follow; continue"jiēxù接续 "he/him"tā他 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王。
21 "Amos (son of Manasseh)"Yàmén亚们 "scale/climb/ascend/mount/go up/register/note/to publish/to issue/to record"dēng登 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "year"nián年 "twenty/20"èrshí二十 "two/2"èr二 "year/years old/(a measure word)"suì岁，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王 "two/2"èr二 "year"nián年。
22 "he/him"Tā他 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"follow the example of/emulate"xiàofǎ效法 "he/him"tā他 "father"fù父 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"offer sacrifices to the gods or ancestors"jìsì祭祀 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "he/him"tā他 "father"fù父 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "actually/place"suǒ所 "carve/engrave"diāokè雕刻 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idol"ǒuxiàng偶像，
23 "not be in/be out"Bùzài不在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "he/him"tā他 "father"fù父 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "(adj) feel inferior"zìbēi自卑。"this/these"Zhè这 "Amos (son of Manasseh)"Yàmén亚们 "actually/place"suǒ所 "to violate/to offend"fàn犯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "to violate/to offend"fàn犯 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大。
24 "his"Tāde他的 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "betray/forsake"bèipàn背叛，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "palace"gōng宫 "inside/internal/interior"lǐ里 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他。
25 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "national"guómín国民 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "those"nàxiē那些 "betray/forsake"bèipàn背叛 "Amos (son of Manasseh)"Yàmén亚们 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"set up/to stand"lì立 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "Josiah (son of Amos)"Yuēxīyà约西亚 "(v) follow; continue"jiēxù接续 "he/him"tā他 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王。