Lìdài历代zhì志xià下

Chapter 22

1 "(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "orchid"lán兰 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "son"érzi儿子 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "(surname)/to thank"xiè谢 "(v) follow; continue"jiēxù接续 "he/him"tā他 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to follow"gēnsuí跟随 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "man/person/people"rén人 "to come"lái来 "to attack/to accuse/to study"gōng攻 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "army/military/arms"jūn军 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "(surname)/to thank"xiè谢 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "elder brother"xiōng兄 "length/long/forever/always/constantly"cháng长。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "orchid"lán兰 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "(surname)/to thank"xiè谢 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "king/Wang (proper name)"wáng王。
2 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "(surname)/to thank"xiè谢 "scale/climb/ascend/mount/go up/register/note/to publish/to issue/to record"dēng登 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "year"nián年 "forty/40"sìshí四十 "two/2"èr二 "year/years old/(a measure word)"suì岁（"to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "eight/8"bā八 "(surname)/chapter/seal/section"zhāng章 "twenty/20"èrshí二十 "six/6"liù六 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "twenty/20"èrshí二十 "two/2"èr二 "year/years old/(a measure word)"suì岁），"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "year"nián年。"he/him"Tā他 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "called/named"míngjiào名叫 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "he/him"tā他 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "elegant"yǎ雅，"is/are/am/yes/to be"shì是 "dark/gloomy/hidden/secret"àn暗 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son's daughter; granddaughter"sūnnǚ孙女。
3 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "(surname)/to thank"xiè谢 "also/too"yě也 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "to plan/seek/scheme"móu谋，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "nauseated"ě恶。
4 "he/him"Tā他 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "furniture/tool"jiā家 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"cause/reason/because"Yīn因 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "empress/queen/surname"hòu后 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "to plan/seek/scheme"móu谋，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "ruin/corrupt/undermine"bàihuài败坏。
5 "he/him"Tā他 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to plan/to scheme"jìmóu计谋，"like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "orchid"lán兰 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "end/final stage/latter part"mò末 "to go/to leave/to remove"qù去，"and/to give/together with"yǔ与 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "king/Wang (proper name)"wáng王 "laughter/yawn"hā哈 "(surname)/wormwood"xuē薛 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战。"Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "man/person/people"rén人 "bruise/injure"dǎshāng打伤 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "orchid"lán兰。
6 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "orchid"lán兰 "return to"huídào回到 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(phonetic)/this"sī斯 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列，"(v) treat a sickness"yīzhì医治 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "end/final stage/latter part"mò末 "and/to give/together with"yǔ与 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "king/Wang (proper name)"wáng王 "laughter/yawn"hā哈 "(surname)/wormwood"xuē薛 "fight"dǎzhàng打仗 "actually/place"suǒ所 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "injure/injury/wound"shāng伤，""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "orchid"lán兰 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "elegant"yǎ雅（"namely/right away/to approach/to draw near"jí即 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "(surname)/to thank"xiè谢）"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "orchid"lán兰 "ailment/sickness/illness/disease/fall ill/sick/defect"bìng病 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(phonetic)/this"sī斯 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(v) visit; pay a call to"kànwàng看望 "he/him"tā他。
7 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "(surname)/to thank"xiè谢 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "orchid"lán兰 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(interrog. part.)"hū乎 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "orchid"lán兰 "(v) go out"chūqù出去 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "peaceful/rather/Ningxia (abbrev.)"níng宁 "to show/reveal"shì示 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son's son; grandson"sūnzi孙子 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "a household/door/family"hù户。"this/these"Zhè这 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "a household/door/family"hù户 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "ointment/paste"gāo膏，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
8 "(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "a household/door/family"hù户 "ask for/send punitive expedition/to demand/to marry"tǎo讨 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "furniture/tool"jiā家 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"meet"yùjiàn遇见 ""Yóudà犹大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "(surname)/to thank"xiè谢 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "(n) brother's son or daughter/nephew"zhízi侄子 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "(surname)/to thank"xiè谢，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "all of them"tāmendōu他们都 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
9 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "(surname)/to thank"xiè谢 "to hide away/to conceal/to harbor/store/accumulate"cáng藏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "let go"sā撒 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "a household/door/family"hù户 "to seek/to look for"xúnzhǎo寻找 "he/him"tā他，"(n) everyone"zhòngrén众人 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住，"to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "a household/door/family"hù户 "there/that place"nàli那里，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "bury (the dead)"zàng葬 "bury"mái埋。"cause/reason/because"Yīn因 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "that/those"nà那 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "heart/mind"xīn心 "to seek/to look for"xúnqiú寻求 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "(surname)/to thank"xiè谢 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家 "powerless/lacking strength"wúlì无力 "(politically) conservative/guard/keep"bǎoshǒu保守 "country/state/nation"guó国 "authority/power/right"quán权。
10 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "(surname)/to thank"xiè谢 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "he/him"tā他 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "elegant"yǎ雅 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "she"tā她 "son"érzi儿子 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "destroy (bandits)"chāo剿 "extinguish"miè灭 ""Yóudà犹大 "Royal family/royal household"wángshì王室。
11 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to show/reveal"shì示 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "(surname)/to thank"xiè谢 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(final part.)/(interj.)"a阿 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "from/obey/observe/follow"cóng从 "that/those"nà那 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prince/son of a king"wángzǐ王子 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to steal/to pilfer"tōu偷 "to come out/to emerge"chūlai出来，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "breast/milk"rǔ乳 "female/mother"mǔ母 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to hide away/to conceal/to harbor/store/accumulate"cáng藏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "bedroom"wòfáng卧房 "inside/internal/interior"lǐ里。"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "to show/reveal"shì示 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "is/are/am/yes/to be"shì是 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "orchid"lán兰 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "(surname)/to thank"xiè谢 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "younger sister"mèi妹 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"priest"jìsī祭司 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "carry/what/how/why/which"hé何 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qī妻。"she"Tā她 "keep/collect"shōucáng收藏 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(final part.)/(interj.)"a阿 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施，"shun"duǒbì躲避 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "he/him"tā他 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "elegant"yǎ雅，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀。
12 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(final part.)/(interj.)"a阿 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they/them (for females)"tāmen她们 "along/together"yītóng一同 "to hide away/to conceal/to harbor/store/accumulate"cáng藏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "palace hall"diàn殿 "inside/internal/interior"lǐ里 "six/6"liù六 "year"nián年。"Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "he/him"tā他 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "elegant"yǎ雅 "to seize/to usurp"cuàn篡 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "country/state/nation"guó国 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位。