Lìdài历代zhì志xià下

Zhāng章: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

0:00
0:00

Learn Chinese with the Bible: Approximate English meaning+Pinyin (Romanized Chinese)+Chinese characters

Chapter 2

1 "Solomon"Suǒluómén所罗门 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng"idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy""important/vital/to want/to be going to/must"yào"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng"construct/build"jiànzào建造 "palace hall"diàn殿 "room/universe"宇,"(once) again/also/both... and.../again"yòu"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"country/state/nation"guó"construct/build"jiànzào建造 "palace"gōng"room"shì室。
2 "Solomon"Suǒluómén所罗门 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù"choose/select"tiāoxuǎn挑选 "seven/7""Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn"carry on one's shoulder"káng"to lift/to raise/(of two or more persons) to carry"tái"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"eight/8""Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"mountain/hill"shān"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng"chisel"záo"stone"shítou石头 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"three/3"sān"thousand"qiān"six/6"liù"hundred"bǎi"supervise""work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
3 "Solomon"Suǒluómén所罗门 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā"man/person/people"rén"to go/to leave/to remove""to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn"push/refuse (responsibility)/shove"tuī"subordinate in a gang of bandits"luó"king/Wang (proper name)"wáng"rare/infrequent""orchid"lán兰,"to speak/to say"shuō说,"you""(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng"to move/to transport/to use/to apply/fortune/luck/fate"yùn"fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng"(surname)/cedar/cypress"bǎi"tree/wood""and/to give/together with""I/me""father""David (person name)"Dàwèi大卫 "to establish/to found/to set up/to build/to construct"jiàn"palace"gōng"reside/be a resident (of)"jūzhù居住,"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú"you""also/too""this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài"I/me"我。
4 "I/me""important/vital/to want/to be going to/must"yào"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "I/me""God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng"construct/build"jiànzào建造 "palace hall"diàn殿 "room/universe"宇,"difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"holy/sacred/saint/sage"shèng"to offer"xiàn"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi"he/him"他,"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"he/him""in front of/facing/presence"miànqián面前 "to burn/set on fire"fénshāo焚烧 "America/beautiful"měi"fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香,"always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng"pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi"furnishings"chénshè陈设 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼,"each/every"měi"morning and evening/sooner or later"zǎowǎn早晚,"Sabbath"ānxírì安息日,"moon/month"yuè"beginning/first day of lunar month"shuò朔,"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"actually/place"suǒ"to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de""jiéqī节期 "to offer"xiàn"burn/to roast meat for sacrifice"fán"offer sacrifice"祭。"this/these"Zhè"is/are/am/yes/to be"shì"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén"forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng"example/precedent/rule/case/instance"例。
5 "I/me""actually/place"suǒ"important/vital/to want/to be going to/must"yào"construct/build"jiànzào建造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"palace hall"diàn殿 "room/universe""what"shén"big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"大。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"arrive/most/to/until"zhì"big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"大,"to exceed/overtake/surpass/transcend/ultra-/super-/to pass/to cross"chāo"(interrog. part.)""(surname)/all/many/various"zhū"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
6 "day/sky/heaven"Tiān"and/together with/with/peace/harmony/union""celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"day/sky/heaven"tiān天,"still/yet/to value/to esteem"shàng"further/moreover"qiě"insufficient/lacking/deficiency/not enough/inadequate/not worth/cannot/should"bùzú不足 "he/him""reside/be a resident (of)"jūzhù居住 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"who"shéi"can/may/capable/energy/able"néng"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"he/him""construct/build"jiànzào建造 "palace hall"diàn殿 "room/universe""(question particle)"ne呢?"I/me""is/are/am/yes/to be"shì"who"shéi谁。"can/may/capable/energy/able"Néng"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"he/him""construct/build"jiànzào建造 "palace hall"diàn殿 "room/universe""(question tag)"ma吗?"only/merely/no more than/but/however/only"bùguò不过 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"he/him""in front of/facing/presence"miànqián面前 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo"fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng"that's all/nothing more"éryǐ而已。
7 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú"you""difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā"a/an"yīgè一个 "opportunely/coincidentally/as it happens/skillful/timely"qiǎo"craftsman"jiàng"to come"lái来,"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "good"shàn"to use"yòng"metal/money/gold"jīn金,"silver"yín银,"copper"tóng铜,"iron"tiě铁,"and/together with/with/peace/harmony/union""purple/violet"zǐsè紫色,"(surname)/vermilion"zhū"red (color)/revolutionary"hóngsè红色,"blue"lánsè蓝色 "thread/string/wire/line"xiàn线,"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng"energy/perfect/excellent/refined/very/proficient"jīng"(surname)""carve/engrave"diāokè雕刻 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī"work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"opportunely/coincidentally/as it happens/skillful/timely"qiǎo"craftsman"jiàng匠,"and/to give/together with""I/me""father""David (person name)"Dàwèi大卫 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"Judah (son of Jacob)"Yóudàhé犹大和 "(final part.)/(phonetic)""(surname)/road/path/way""let go""cold"lěng"actually/place"suǒ"to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"opportunely/coincidentally/as it happens/skillful/timely"qiǎo"craftsman"jiàng"along/together"yītóng一同 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò"work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工。
8 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú"you""from/obey/observe/follow"cóng"advantage/benefit/profit/sharp""(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)""tender/soft"nèn"to move/to transport/to use/to apply/fortune/luck/fate"yùn"some/few/several/(a measure word)"xiē"fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng"(surname)/cedar/cypress"bǎi"tree/wood"木,"loose/pine"sōng"tree/wood"木,"sandal wood"tán"fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng"tree/wood""to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào"I/me""here"zhèlǐ这里 "to come"lái来,"cause/reason/because"yīn"I/me""know/be aware of"zhīdao知道 "you""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"servant"púrén仆人 "be good at/be adept in"shànyú善于 "hew"kǎnfá砍伐 "advantage/benefit/profit/sharp""(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)""tender/soft"nèn"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"trees"shùmù树木。"my/mine"Wǒde我的 "servant"púrén仆人 "also/too""certainly/must/will/necessarily""and/to give/together with""you""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"servant"púrén仆人 "like/same/similar/together/alike/with"tóng"work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工。
9 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样,"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi"I/me""to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"lumber/timber"mùliào木料,"cause/reason/because"yīn"I/me""important/vital/to want/to be going to/must"yào"construct/build"jiànzào建造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"palace hall"diàn殿 "room/universe""tall/lofty"gāodà高大 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū"strange/odd/weird/wonderful"奇。
10 "you""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"servant"púrén仆人 "hew"kǎnfá砍伐 "trees"shùmù树木,"I/me""certainly/must/will/necessarily""to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi"they"tāmen他们 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from""good/well"hǎo"(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"wheat"xiǎomài小麦 "two/2"èr"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn"song""pearl or jade earring"ěr珥,"barley"dàmài大麦 "two/2"èr"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn"song""pearl or jade earring"ěr珥,"wine/liquor/spirits"jiǔ"two/2"èr"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn"(onomat.)/dumb""special/unusual/extraordinary"特,"oil/sly"yóu"two/2"èr"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn"(onomat.)/dumb""special/unusual/extraordinary"特。
11 "push/refuse (responsibility)/shove"Tuī"subordinate in a gang of bandits"luó"king/Wang (proper name)"wáng"rare/infrequent""orchid"lán"to write a letter"xiěxìn写信 "reply/answer"huídá回答 "Solomon"Suǒluómén所罗门 "to speak/to say"shuō说,"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "to love/affection/to be fond of/to like"ài"his"tāde他的 ""zǐmín子民,"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "set up/to stand""you""to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"king/Wang (proper name)"wáng王。
12 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu"to speak/to say"shuō说,"to create/to bring about/to produce"chuàngzào创造 "(n) heaven and earth; world"tiāndì天地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"is/are/am/yes/to be"shì"should/ought to"yīngdāng应当 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng"to praise"sòng"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"he/him""to bestow/to give"cìgěi赐给 "David (person name)"Dàwèi大卫 "king/Wang (proper name)"wáng"a/an"yīgè一个 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu"wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"son"érzi儿子,"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him""to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu"to plan/seek/scheme"móu"plan/strategy/outline/summary/slightly/rather/to rob/to plunder/to summarize"luè"intelligent/bright/smart/clever"cōngmíng聪明,"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "construct/build"jiànzào建造 "palace hall"diàn殿 "room/universe"宇,"(once) again/also/both... and.../again"yòu"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"country/state/nation"guó"construct/build"jiànzào建造 "palace"gōng"room"shì室。
13 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "I/me""(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "a/an"yīgè一个 "elaborate"jīngqiǎo精巧 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu"intelligent/bright/smart/clever"cōngmíng聪明 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"man/person/people"rén"to go/to leave/to remove"去,"he/him""is/are/am/yes/to be"shì"I/me""father"fùqīn父亲 "rare/infrequent""orchid"lán"actually/place"suǒ"to use"yòng"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,
14 "is/are/am/yes/to be"Shì"but/yet/however/only/merely/still"dàn"(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī"clique/school/group/faction/to dispatch"pài"a/an"yīgè一个 "married woman"fùrén妇人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"son"érzi儿子。"he/him""father"fùqīn父亲 "is/are/am/yes/to be"shì"push/refuse (responsibility)/shove"tuī"subordinate in a gang of bandits"luó"man/person/people"rén人,"he/him""good"shàn"to use"yòng"metal/money/gold"jīn金,"silver"yín银,"copper"tóng铜,"iron"tiě铁,"rock/stone"shí石,"tree/wood"木,"and/together with/with/peace/harmony/union""purple/violet"zǐsè紫色,"blue"lánsè蓝色,"(surname)/vermilion"zhū"red (color)/revolutionary"hóngsè红色 "thread/string/wire/line"xiàn线 "and/to give/together with""fine/minutely/thin/slender""(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother""to manufacture/to make"zhìzào制造 "each/every""thing/object/matter"物,"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng"energy/perfect/excellent/refined/very/proficient"jīng"(surname)""carve/engrave"diāokè雕刻,"(once) again/also/both... and.../again"yòu"can/may/capable/energy/able"néng"to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng"to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū"each/every""manner/pattern/way/appearance/shape"yàng"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"opportunely/coincidentally/as it happens/skillful/timely"qiǎo"work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工。"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"Qǐng"you""clique/school/group/faction/to dispatch"pài"to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng"this/these"zhè"man/person/people"rén人,"and/to give/together with""you""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"opportunely/coincidentally/as it happens/skillful/timely"qiǎo"craftsman"jiàng"and/together with/with/peace/harmony/union""you""father"父,"I/me""to own/to host/master/lord/primary"zhǔ"David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"opportunely/coincidentally/as it happens/skillful/timely"qiǎo"craftsman"jiàng"along/together"yītóng一同 "(v) do manual work/(n) workmanship"zuògōng做工。
15 "I/me""to own/to host/master/lord/primary"zhǔ"actually/place"suǒ"to speak/to say"shuō"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"wheat"xiǎomài小麦,"barley"dàmài大麦,"wine/liquor/spirits"jiǔ酒,"oil/sly"yóu油,"sincere/willing"yuàn"I/me""to own/to host/master/lord/primary"zhǔ"to move/to transport/to use/to apply/fortune/luck/fate"yùn"to come"lái"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi"multitude"zhòng"servant"púrén仆人。
16 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "certainly/must/will/necessarily""according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào"you""necessary (for)/required"suǒxū所需 "to use"yòng"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"from/obey/observe/follow"cóng"advantage/benefit/profit/sharp""(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)""tender/soft"nèn"hew"kǎnfá砍伐 "trees"shùmù树木,"to prick/to run or stick (a needle, etc.) into"zhā"finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng"raft (of logs)""11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"子,"to float""shipping by sea"hǎiyùn海运 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē"handkerchief"帕。"you""can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "from/obey/observe/follow"cóng"there/that place"nàli那里 "to move/to transport/to use/to apply/fortune/luck/fate"yùn"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào"(final part.)/(phonetic)""(surname)/road/path/way""let go""cold"lěng冷。
17 "Solomon"Suǒluómén所罗门 "to imitate/to copy"fǎng仿 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào"he/him""father""David (person name)"Dàwèi大卫 "number/figure/to count/to calculate/several"shù"(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn"to live/to dwell/to reside/to stop"zhù"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"Israel"Yǐsèliè以色列 "(subor. part. adverbial)/-ly"de"all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend""reside""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"gentile"wàibāngrén外邦人,"to have altogether/in all"gòngyǒu共有 "fifteen"shíwǔ十五 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn"three/3"sān"thousand"qiān"six/6"liù"hundred"bǎi"name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。
18 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "seven/7""Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn"man/person/people"rén"carry on one's shoulder"káng"to lift/to raise/(of two or more persons) to carry"tái"material/data/makings/stuff"cáiliào材料,"eight/8""Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn"man/person/people"rén"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"mountain/hill"shān"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng"chisel"záo"stone"shítou石头,"three/3"sān"thousand"qiān"six/6"liù"hundred"bǎi"man/person/people"rén"supervise""reason/logic/science/inner principle or structure""job/work/construction/work/task"gōngzuò工作。