Lìdài历代zhì志xià下

Chapter 18

1 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to honor"zūn尊 "glory/honored"róng荣 "resources/capital/to provide/to supply/to support/money/expense"zī资 "money/wealth/riches/property/valuables"cái财，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "and/to give/together with"yǔ与 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "dear/intimate/parent/relation/closely related"qīn亲。
2 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"Guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a few years/several years"jǐnián几年，"he/him"tā他 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "let go"sā撒 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈。"Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "follow"gēncóng跟从 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人 "slaughter/butcher/govern/rule/official"zǎi宰 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "ox/cow/bull"niú牛 "(surname)/sheep"yáng羊，"to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝 "he/him"tā他 "and/to give/together with"yǔ与 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go/to leave/to remove"qù去 "to attack/to accuse/to study"gōng攻 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "end/final stage/latter part"mò末。
3 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "to ask"wèn问 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "I/me"wǒ我 "to go/to leave/to remove"qù去 "to attack/to accuse/to study"gōng攻 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "end/final stage/latter part"mò末 "(question tag)"ma吗？"he/him"tā他 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "I/me"wǒ我 "irrespective"bùfēn不分 "each other/one another"bǐcǐ彼此，"my/mine"wǒde我的 "the people/nationality/citizen"mín民 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go/to leave/to remove"qù去 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战。
4 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "you"nǐ你 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to ask"wèn问 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
5 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "provoke/to recruit"zhāo招 "form gathering/gather"jù聚 "prophet"xiānzhī先知 "four/4"sì四 "hundred"bǎi百 "man/person/people"rén人，"to ask"wèn问 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(v) go upwards"shàngqù上去 "to attack/to accuse/to study"gōng攻 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "end/final stage/latter part"mò末 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "may not"bùkěyǐ不可以。"they"Tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(v) go upwards"shàngqù上去，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "inevitably"bìjiāng必将 "that/those"nà那 "city walls/city/town"chéng城 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里。
6 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "to speak/to say"shuō说，"here"zhèlǐ这里 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "furthermore/in addition/still/also"háiyǒu还有 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prophet"xiānzhī先知，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to ask"wèn问 "he/him"tā他 "(question tag)"ma吗？
7 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "to speak/to say"shuō说，"furthermore/in addition/still/also"háiyǒu还有 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人，"is/are/am/yes/to be"shì是 "sound/noise/news"yīn音 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "elegant"yǎ雅。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to hold in one's hand/to entrust/to support in one's palm"tuō托 "he/him"tā他 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to ask"wèn问 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"merely/simply/only/but"zhǐshì只是 "I/me"wǒ我 "to hate"hèn恨 "he/him"tā他。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prophecy"yùyán预言，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to speak/to say"shuō说 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "dialect/language/speech"yǔ语，"always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "to speak/to say"shuō说 "fierce"xiōng凶 "to speak/to say/talk/word"yán言。"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "to speak/to say"shuō说，"king/Wang (proper name)"wáng王 "need not/does not have to"bùbì不必 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to speak/to say"shuō说。
8 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a/an"yīgè一个 "eunuch"tàijiàn太监 "to come"lái来，"to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "fast/quick/swift"kuài快 "to go/to leave/to remove"qù去 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "sound/noise/news"yīn音 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "elegant"yǎ雅 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "to come"lái来。
9 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "let go"sā撒 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "city gate"chéngmén城门 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "air/sky/empty/in vain"kōng空 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"each/every"gè各 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "to face/towards/facing/direct/a dynasty/the imperial court/(abbr.) Korea, esp. N. Korea"cháo朝 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prophet"xiānzhī先知 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to speak/to say"shuō说 "prophecy"yùyán预言。
10 "base/foundation/basic/radical (chem.)"Jī基 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "west"xī西 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "furniture/tool"jiā家 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "iron"tiě铁 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角，"to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use"yòng用 "this/these"zhè这 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角 "hold up/on the whole/push against/to support/to resist/to reach/to arrive/mortgage"dǐ抵 "knock against/touch/to feel"chù触 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "man/person/people"rén人，"until"zhídào直到 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "extinguish"miè灭 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽。
11 "all/to have/to possess/to own"Suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prophet"xiānzhī先知 "also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "prophecy"yùyán预言 "to speak/to say"shuō说，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "end/final stage/latter part"mò末 "to go/to leave/to remove"qù去，"inevitable/certain/necessity"bìrán必然 "(vi) conquer"déshèng得胜，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "inevitably"bìjiāng必将 "that/those"nà那 "city walls/city/town"chéng城 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
12 "that/those"Nà那 "to go/to leave/to remove"qù去 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "elegant"yǎ雅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "elegant"yǎ雅 "to speak/to say"shuō说，"multitude"zhòng众 "prophet"xiānzhī先知 "readily/flatly (deny)"yīkǒu一口 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "sound/noise/news"yīn音 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "to speak/to say/talk/word"yán言，"you"nǐ你 "not equal to/not as good as/inferior to/it would be better to"bùrú不如 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样 "if"dehuà的话，"also/too"yě也 "to speak/to say"shuō说 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "to speak/to say/talk/word"yán言。
13 "(measure word) meter/rice"Mǐ米 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "elegant"yǎ雅 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"my/mine"wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to speak/to say"shuō说 "what?/who?/something/anything"shénme什么，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说 "what?/who?/something/anything"shénme什么。
14 "(measure word) meter/rice"Mǐ米 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "elegant"yǎ雅 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "king/Wang (proper name)"wáng王 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"king/Wang (proper name)"wáng王 "to ask"wèn问 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"(measure word) meter/rice"mǐ米 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "elegant"yǎ雅 "(final part.)/(interj.)"a阿，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(v) go upwards"shàngqù上去 "to attack/to accuse/to study"gōng攻 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "end/final stage/latter part"mò末 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "may not"bùkěyǐ不可以。"he/him"Tā他 "to speak/to say"shuō说，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(v) go upwards"shàngqù上去，"inevitable/certain/necessity"bìrán必然 "(vi) conquer"déshèng得胜，"enemy"dírén敌人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里。
15 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "enjoin/tell/exhort"zhǔfù嘱咐 "you"nǐ你 "several times"jǐcì几次，"you"nǐ你 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说 "truth"shíhuà实话 "(question particle)"ne呢？
16 "(measure word) meter/rice"Mǐ米 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "elegant"yǎ雅 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "Israel"Yǐsèliè以色列 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"sǎn散 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "mountain/hill"shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"like/as"rútóng如同 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "pastor/pastoral"mùrén牧人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群 "same/ordinary/common/general"yìbān一般。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "the people/nationality/citizen"mín民 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "master/host"zhǔrén主人，"they"tāmen他们 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "each/every"gè各 "to go back/to return"guī归 "each/every"gè各 "furniture/tool"jiā家 "to go/to leave/to remove"qù去。
17 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "how can it be that"qǐ岂 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you"nǐ你，"this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prophecy"yùyán预言，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to speak/to say"shuō说 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "dialect/language/speech"yǔ语，"bill/list/form/single/only/sole"dān单 "to speak/to say"shuō说 "fierce"xiōng凶 "to speak/to say/talk/word"yán言 "(question tag)"ma吗？
18 "(measure word) meter/rice"Mǐ米 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "elegant"yǎ雅 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "listen/hear/obey"tīng听 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话。"I/me"Wǒ我 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "throne"bǎozuò宝座 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "attend on"shì侍 "set up/to stand"lì立 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "about/approximately/left and right/around"zuǒyòu左右。
19 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"who"shéi谁 "to go/to leave/to remove"qù去 "(v) coerce sb into doing something bad; lure"yǐnyòu引诱 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "end/final stage/latter part"mò末 "to go/to leave/to remove"qù去 "die in battle"zhènwáng阵亡 "(question particle)"ne呢？"this"zhègè这个 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to speak/to say"shuō说，"that one"nèigè那个 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "that kind/that sort"nàyàng那样 "to speak/to say"shuō说。
20 "soon after"Suíhòu随后，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "to come out/to emerge"chūlai出来，"station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to go/to leave/to remove"qù去 "(v) coerce sb into doing something bad; lure"yǐnyòu引诱 "he/him"tā他。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to ask"wèn问 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to use"yòng用 "carry/what/how/why/which"hé何 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "(question particle)"ne呢？
21 "he/him"Tā他 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to go/to leave/to remove"qù去，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "multitude"zhòng众 "prophet"xiānzhī先知 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "lie"huǎngyán谎言 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样，"you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(v) coerce sb into doing something bad; lure"yǐnyòu引诱 "he/him"tā他，"you"nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去 "in this way/so"rúcǐ如此 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(onomat.)/dumb"bā吧。
22 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "lie"huǎngyán谎言 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "to enter"rù入 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "you"nǐ你 "these"zhèxie这些 "prophet"xiānzhī先知 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mouth/(a measure word)"kǒu口，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "already"yǐjīng已经 "life/fate"mìng命 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "disaster"huò祸 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你。
23 "base/foundation/basic/radical (chem.)"Jī基 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "west"xī西 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "furniture/tool"jiā家 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to come"lái来 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "elegant"yǎ雅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "face"liǎn脸，"to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "from/obey/observe/follow"cóng从 "where/wherever"nǎli哪里 "to depart/to leave"líkāi离开 "I/me"wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(question particle)"ne呢？
24 "(measure word) meter/rice"Mǐ米 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "elegant"yǎ雅 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "advance/enter/to come in"jìn进 "strict/tight (organization, surveillance, etc.)"yánmì严密 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "house/room"wūzi屋子 "to hide away/to conceal/to harbor/store/accumulate"cáng藏 "avoid/get out of way/to hide/to go into hiding"duǒ躲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
25 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "elegant"yǎ雅 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回，"give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "city"yì邑 "slaughter/butcher/govern/rule/official"zǎi宰 "Amos (son of Manasseh)"Yàmén亚们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(final part.)/(interj.)"a阿 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施，"to speak/to say"shuō说，
26 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "this"zhègè这个 "man/person/people"rén人 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "supervisor"jiàn监 "inside/internal/interior"lǐ里，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "suffer"shòukǔ受苦，"eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to eat till full/satisfied"bǎo饱 "my goodness/to drink"hē喝 "insufficient/lacking/deficiency/not enough/inadequate/not worth/cannot/should"bùzú不足，"waiting"děnghòu等候 "I/me"wǒ我 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "return/come back"huílai回来。
27 "(measure word) meter/rice"Mǐ米 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "elegant"yǎ雅 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "can/may/capable/energy/able"néng能 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "return/come back"huílai回来，"that/those"nà那 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to speak/to say"shuō说，"multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "how/which"nǎ哪，"you (plural)"nǐmen你们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "listen/hear/obey"tīng听。
28 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "end/final stage/latter part"mò末 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
29 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "remodel"gǎizhuāng改装 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "disposition of troops/short period/wave/spate/burst/spell"zhèn阵，"you"nǐ你 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "still/yet/to remain"réng仍 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "king/Wang (proper name)"wáng王 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "remodel"gǎizhuāng改装，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "disposition of troops/short period/wave/spate/burst/spell"zhèn阵 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
30 "early/prior/former/in advance/first"Xiān先 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "king/Wang (proper name)"wáng王 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"chē车 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "to speak/to say"shuō说，"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "dimension/magnitude/size/measurement"dàxiǎo大小，"you (plural)"nǐmen你们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战，"if only/so long as"zhǐyào只要 "and/to give/together with"yǔ与 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战。
31 "car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"Chē车 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战。"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "shout (slogans, etc)"hūhǎn呼喊，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "he/him"tā他，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to move (sb)/to touch/moving"gǎndòng感动 "they"tāmen他们 "to depart/to leave"líkāi离开 "he/him"tā他。
32 "car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"Chē车 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to go/to leave/to remove"qù去 "(negative prefix)/not/no"bù不 "pursue (a problem)/to chase"zhuī追 "he/him"tā他 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
33 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "as one wishes/as one pleases/casual"suíbiàn随便 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "a bow (weapon)"gōng弓，"(adv) by coincidence; fortunately"qiàqiǎo恰巧 "radio- (chem.)/shoot"shè射 "to enter"rù入 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "crack/seam"fèng缝 "inside/internal/interior"lǐ里。"king/Wang (proper name)"Wáng王 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"chē车 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "seriously hurt/serious injury"zhòngshāng重伤，"you"nǐ你 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"chē车 "to come"lái来，"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "I/me"wǒ我 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "disposition of troops/short period/wave/spate/burst/spell"zhèn阵 "(onomat.)/dumb"bā吧。
34 "that/those"Nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "disposition of troops/short period/wave/spate/burst/spell"zhèn阵 "conditions/influence/tendency"shì势 "Vietnam War"yuèzhàn越战 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "ferocious/suddenly/fierce/violent/abrupt"měng猛，"Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "manage (to do something) with difficulty/force somebody to do something"miǎnqiǎng勉强 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "aboard"zàichē在车 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(v) to resist/to hold back/to stop/ward off; withstand"dǐdǎng抵挡 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "man/person/people"rén人，"until"zhídào直到 "in the evening"wǎnshang晚上。"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "sundown/sunset"rìluò日落 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"king/Wang (proper name)"wáng王 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。