Lìdài历代zhì志xià下

Chapter 11

1 "subordinate in a gang of bandits"Luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "to come/to arrive"láidào来到 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"provoke/to recruit"zhāo招 "form gathering/gather"jù聚 ""Yóudà犹大 "furniture/tool"jiā家 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "furniture/tool"jiā家，"all together/in while/to share/common/general/together/total"gòng共 "eighteen/18"shíbā十八 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "man/person/people"rén人，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "choose/select"tiāoxuǎn挑选 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fighter/soldier/warrior"zhànshì战士，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "and/to give/together with"yǔ与 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战，"good/well"hǎo好 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "country/state/nation"guó国 "rob/snatch"duó夺 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to go back/to return"guī归 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己。
2 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "to show/reveal"shì示 "agate/cornelian"mǎ玛 "elegant"yǎ雅 "to speak/to say"shuō说，
3 "you"Nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "Solomon"Suǒluómén所罗门 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 ""Yóudà犹大，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "to speak/to say"shuō说，
4 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "(v) go upwards"shàngqù上去 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战，"each/every"gè各 "to go back/to return"guī归 "each/every"gè各 "furniture/tool"jiā家 "to go/to leave/to remove"qù去 "(onomat.)/dumb"bā吧。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "be due to/stem from"chūyú出于 "I/me"wǒ我。"(n) everyone"Zhòngrén众人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to go/to leave/to remove"qù去 "and/to give/together with"yǔ与 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战。
5 "subordinate in a gang of bandits"Luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 ""Yóudà犹大 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(v) build"xiūzhù修筑 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑，
6 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"Wéi为 "to ensure/to guarantee/to safeguard"bǎozhàng保障 "(v) build"xiūzhù修筑 "Bethlehem"Bólìhéng伯利恒，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "flat/open-hearted/level/smooth"tǎn坦，"to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "elder brother"gē哥 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，
7 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"Bó伯 "morning"sù夙，"shuttle"suō梭 "elder brother"gē哥，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(surname)/fabricate/restrict/to prevent"dù杜 "orchid"lán兰，
8 "(phonetic sound for Buddhist terms)"Jiā迦 "special/unusual/extraordinary"té特，"agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙，"west"xī西 "not"fú弗，
9 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "Chenopodium album"lái莱 "sound/noise/news"yīn音，"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "west"xī西 "to add/plus"jiā加，
10 "fragmentary/trifling"Suǒ琐 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "elegant"yǎ雅 "arrange"lún仑，"rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "arrange"lún仑。"this/these"Zhè这 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Judah (son of Jacob)"Yóudàhé犹大和 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "city walls/city/town"chéng城。
11 "subordinate in a gang of bandits"Luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "(adv) everyplace/everywhere"gèchù各处 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to ensure/to guarantee/to safeguard"bǎozhàng保障，"therein/wherein"zàiqízhōng在其中 "find a place for/help settle down/arrange for"ānzhì安置 "army/military/arms"jūn军 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "foodstuffs/cereals"liángshi粮食，"oil/sly"yóu油，"wine/liquor/spirits"jiǔ酒。
12 "he/him"Tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "each/every"gè各 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "shield/pretext/excuse"dùnpái盾牌 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "gun/firearm/rifle/spear"qiāng枪，"further/moreover"qiě且 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "city walls/city/town"chéng城 "extremely"jíqí极其 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固。"Judah (son of Jacob)"Yóudàhé犹大和 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to go back/to return"guī归 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他。
13 "Israel"Yǐsèliè以色列 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "priest"jìsī祭司 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "from/obey/observe/follow"cóng从 "four-way/four-sided"sìfāng四方 "to come"lái来 "to go back/to return"guī归 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安。
14 "advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "cast away"piē撇 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "suburb"jiāo郊 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业，"to come/to arrive"láidào来到 ""Yóudà犹大 "and/to give/together with"yǔ与 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "son"érzi儿子 "to refuse/to decline/to reject"jùjué拒绝 "they"tāmen他们，"not allow/must not/can't"bùxǔ不许 "they"tāmen他们 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "priest"jìsī祭司 "office/duty"zhí职 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
15 "(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Confucius/given name/mound"qiū丘 "altar"tán坛，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "devil"mó魔（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "goat"shānyáng山羊），"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "actually/place"suǒ所 "(v) cast (pour metal into a mold)"zhùzào铸造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ox/cow/bull"niú牛 "calf/sacrificial victim"dú犊 "to set up/to establish"shèlì设立 "priest"jìsī祭司。
16 "Israel"Yǐsèliè以色列 "each/every"gè各 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "set up/to stand"lì立 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "regard/kindly feelings/intention"xīnyì心意 "to seek/to look for"xúnqiú寻求 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "from/obey/observe/follow"cóng从 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人，"to come/to arrive"láidào来到 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "offer sacrifices to the gods or ancestors"jìsì祭祀 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "they"tāmen他们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
17 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 ""Yóudà犹大 "country/state/nation"guó国，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Solomon"Suǒluómén所罗门 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(adj) rich and powerful"qiángshèng强盛 "three years"sānnián三年，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "three years"sānnián三年 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "David (person name)"Dàwèi大卫 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Solomon"Suǒluómén所罗门 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道。
18 "subordinate in a gang of bandits"Luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "take a wife"qǔ娶 "David (person name)"Dàwèi大卫 "son"érzi儿子 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "rub"mó摩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿 "agate/cornelian"mǎ玛 "laughter/yawn"hā哈 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "wife"qī妻，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "take a wife"qǔ娶 "Jesse (son of Obed)"Yēxī耶西 "son"érzi儿子 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "detain in custody"yā押 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "child"hái孩 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "wife"qī妻。
19 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "she"tā她 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "several/how many"jǐge几个 "son"érzi儿子，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "a crow/black"wū乌 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施，"to show/reveal"shì示 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "elegant"yǎ雅，"let go"sā撒 "rare"hǎn罕。
20 "afterwards/later"Hòulái后来 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "take a wife"qǔ娶 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿 "agate/cornelian"mǎ玛 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦（"thirteen/13 "shísān十三 "(surname)/chapter/seal/section"zhāng章 "two/2"èr二 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "a crow/black"wū乌 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "elegant"yǎ雅），"from/obey/observe/follow"cóng从 "she"tā她 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "elegant"yǎ雅，"Asia-Pacific"Yà Tài亚太，"fine/minutely/thin/slender"xì细 "let go"sā撒，"to show/reveal"shì示 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "secret/confidential/close/thick/dense"mì密。
21 "subordinate in a gang of bandits"Luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "take a wife"qǔ娶 "eighteen/18"shíbā十八 "(a measure word)/individual"gè个 "wife"qī妻，"set up/to stand"lì立 "sixty/60"liùshí六十 "(a measure word)/individual"gè个 "concubine"qiè妾，"to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "twenty/20"èrshí二十 "eight/8"bā八 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子，"sixty/60"liùshí六十 "(a measure word)/individual"gè个 "daughter"nǚ’ér女儿。"he/him"Tā他 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿 "agate/cornelian"mǎ玛 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦，"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "else/other"biéde别的 "wife"qī妻 "concubine"qiè妾 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "what"shén甚。
22 "subordinate in a gang of bandits"Luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "set up/to stand"lì立 "agate/cornelian"mǎ玛 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "elegant"yǎ雅 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "prince"tàizǐ太子，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "brother"dìxiōng弟兄 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "head/be headed by"wéishǒu为首，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "set up/to stand"lì立 "he/him"tā他 "(v) follow; continue"jiēxù接续 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王。
23 "subordinate in a gang of bandits"Luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "to handle (affairs)/to work"bànshì办事 "astute/skilled"jīngmíng精明，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "multitude"zhòng众 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "scatter/disperse/distribute"fēnsàn分散 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Judah (son of Jacob)"Yóudàhé犹大和 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "each/every"gè各 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "confer/bestow/grant"cì赐 "they"tāmen他们 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "foodstuffs/cereals"liángshi粮食，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "they"tāmen他们 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to search/to look for/to seek"xún寻 "wife"qīzi妻子。