Lìdài历代zhì志xià下

Chapter 15

1 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "inspiration"línggǎn灵感 "to use/to act/to move/to change"dòng动 "suddenly/very soon/Russian"é俄 "Germany/virtue/goodness/morality/ethics/kindness/favor/character/kind"dé德 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "elegant"yǎ雅。
2 "he/him"Tā他 "to come out/to emerge"chūlai出来 "to meet/to welcome/to greet"yíngjiē迎接 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 ""Yóudà犹大，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "(n) everyone"zhòngrén众人 "how/which"nǎ哪，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "listen/hear/obey"tīng听 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "obedient"shùncóng顺从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在。"you (plural)"Nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "to seek/to look for"xúnqiú寻求 "he/him"tā他，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to search/to look for/to seek"xún寻 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见。"you (plural)"Nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "abandon"líqì离弃 "he/him"tā他，"he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "abandon"líqì离弃 "you (plural)"nǐmen你们。
3 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(negative prefix)/not/no"bù不 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "real/true/genuine"zhēn真 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "example/pattern/to teach/to train/instruction"xùn训 "admonish/instruct"huì诲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "priest"jìsī祭司，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法，"already"yǐjīng已经 "quite a while"hǎojiǔ好久 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
4 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "hurried/worried"jí急 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "to go back/to return"guī归 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"to seek/to look for"xúnqiú寻求 "he/him"tā他，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "they"tāmen他们 "to search/to look for/to seek"xún寻 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见。
5 "(tw) at that time"Nàshí那时，"(v) come and go/(n) discrepancy; inconsistancy"chūrù出入 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安，"to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "in confusion/disorderly"luàn乱。
6 "this/these"Zhè这 "country/state/nation"guó国 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "that/those"nà那 "country/state/nation"guó国，"this/these"zhè这 "city walls/city/town"chéng城 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "that/those"nà那 "city walls/city/town"chéng城，"each other/mutually/mutual"hùxiāng互相 "wreck/break/destroy"pòhuài破坏，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to use"yòng用 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "disaster/catastrophe"zāinàn灾难 "to disturb/to perturb/to harass"rǎoluàn扰乱 "they"tāmen他们。
7 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "firm/unyielding"gāngqiáng刚强，"don't!/must not"bùyào不要 "hand/convenient"shǒu手 "soft/flexible"ruǎn软，"cause/reason/because"yīn因 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "must/have to"bìděi必得 "enjoy the beauty of/give"shǎng赏 "confer/bestow/grant"cì赐。
8 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "let go"sā撒 "hear"tīngjiàn听见 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "suddenly/very soon/Russian"é俄 "Germany/virtue/goodness/morality/ethics/kindness/favor/character/kind"dé德 "son"érzi儿子 "prophet"xiānzhī先知 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "elegant"yǎ雅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prophecy"yùyán预言，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "the gall/the nerve/courage/guts/gall bladder"dǎn胆 "to come"lái来，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 ""Yóudà犹大，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "mountainous region/hilly area/hilly country"shāndì山地 "actually/place"suǒ所 "rob/snatch"duó夺 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "each/every"gè各 "city walls/city/town"chéng城，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "detest"zēng憎 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "to drop/to fall"diào掉，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "porch"láng廊 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "again/once more/re-"chóngxīn重新 "(v) build"xiūzhù修筑 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "altar"tán坛。
9 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "provoke/to recruit"zhāo招 "form gathering/gather"jù聚 ""Yóudà犹大，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) everyone"zhòngrén众人，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "they"tāmen他们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "man/person/people"rén人，"Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "man/person/people"rén人，"west"xī西 "Burma/distant"miǎn缅 "man/person/people"rén人。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to go back/to return"guī归 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒，"cause/reason/because"yīn因 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "his"tāde他的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在。
10 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "let go"sā撒 "fifteen years"shíwǔnián十五年 "March/third month"sānyuè三月，"all of them"tāmendōu他们都 "assemble/gather"jùjí聚集 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷。
11 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "they"tāmen他们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "actually/place"suǒ所 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "take captive"lǔ掳 "thing/object/matter"wù物 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "ox/cow/bull"niú牛 "seven/7"qī七 "hundred"bǎi百 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只，"(surname)/sheep"yáng羊 "seven/7"qī七 "thousand"qiān千 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
12 "they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "heart/mind"xīn心 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "sex/nature/surname/suffix corresponding to -ness or -ity"xìng性 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to seek/to look for"xúnqiú寻求 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "they"tāmen他们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
13 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to seek/to look for"xúnqiú寻求 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "dimension/magnitude/size/measurement"dàxiǎo大小，"male-female"nánnǚ男女，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
14 "they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "loudly/loud"dàshēng大声 "cheer for/acclaim"huānhū欢呼，"to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī吹 "day of a month/(suffix used after) name of a ship/(ordinal) number/bugle"hào号 "to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī吹 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓。
15 ""Yóudà犹大 "(n) everyone"zhòngrén众人 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "actually/place"suǒ所 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "joyful"huānxǐ欢喜。"cause/reason/because"Yīn因 "they"tāmen他们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "heart/mind"xīn心 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "to seek/to look for"xúnqiú寻求 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "they"tāmen他们 "to search/to look for/to seek"xún寻 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见，"further/moreover"qiě且 "confer/bestow/grant"cì赐 "they"tāmen他们 "four/4"sì四 "border/place/condition/boundary/circumstances/territory"jìng境 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安。
16 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "let go"sā撒 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to diminish/to demote/reduce or devaluate/disparage/censure/depreciate"biǎn贬 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他 "father's mother; paternal grandmother"zǔmǔ祖母 "agate/cornelian"mǎ玛 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "highest/greatest/too (much)/very/extremely"tài太 "empress/queen/surname"hòu后 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位，"cause/reason/because"yīn因 "she"tā她 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "detest"zēng憎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idol"ǒuxiàng偶像 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "give up/abandon"shě舍 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉。"Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "let go"sā撒 "to chop"kǎn砍 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "her, hers"tāde她的 "idol"ǒuxiàng偶像，"pound/beat/hull/attack/disturb/stir"dǎo捣 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "crash/break up"fěnsuì粉碎，"to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "draw water from well"jí汲 "perish"lún沦 "creek"xī溪 "side/edge/margin/border/boundary"biān边。
17 "merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "Confucius/given name/mound"qiū丘 "altar"tán坛 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Israel"Yǐsèliè以色列 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "abolish/crippled"fèi废 "to go/to leave/to remove"qù去，"however/yet/but"rán’ér然而 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "all one's life/throughout one's life"yīshēng一生 "honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实。
18 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "let go"sā撒 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "father"fù父 "actually/place"suǒ所 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣，"and/to give/together with"yǔ与 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "actually/place"suǒ所 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "metal/money/gold"jīn金 "silver"yín银 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿 "inside/internal/interior"lǐ里。
19 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "this/these"zhè这 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "until"zhídào直到 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒 "thirty/30"sānshí三十 "five/5"wǔ五 "year"nián年，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。