Lìdài历代zhì志xià下

Chapter 3

1 "Solomon"Suǒluómén所罗门 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "father"fù父 "David (person name)"Dàwèi大卫 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "rub"mó摩 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "mountain/hill"shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "diffuse/extend/notify"bù布 "(phonetic)/this"sī斯 "man/person/people"rén人 "(final part.)/(interj.)"a阿 "pearl or jade earring"ěr珥 "Machilus nanmu"nán楠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cereal/grain"hé禾 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"David (person name)"Dàwèi大卫 "actually/place"suǒ所 "appoint/designated"zhǐdìng指定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "good/well"hǎo好 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"(v) begin factory operations; start a construction job"kāigōng开工 "construct/build"jiànzào建造 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿。
2 "Solomon"Suǒluómén所罗门 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王 "fourth/number four"dìsì第四 "year"nián年 "February/second month"èryuè二月 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初 "two/2"èr二 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "(v) begin factory operations; start a construction job"kāigōng开工 "construct/build"jiànzào建造。
3 "Solomon"Suǒluómén所罗门 "building/construct"jiànzhù建筑 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基，"to be"nǎishì乃是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样，"length/long/forever/always/constantly"cháng长 "sixty/60"liùshí六十 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，"lenient/wide/broad"kuān宽 "twenty/20"èrshí二十 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "ancient/old"gǔ古 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "size/dimension/measurement"chǐcun尺寸。
4 "palace hall"Diàn殿 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "porch"láng廊 "(N) Zichang (place in Shaanxi)"Zǐcháng子长 "twenty/20"èrshí二十 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，"and/to give/together with"yǔ与 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "lenient/wide/broad"kuān宽 "narrow"zhǎi窄 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"high/tall"gāo高 "a hundred"yībǎi一百 "twenty/20"èrshí二十 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘。"inside/interior"Lǐmiàn里面 "to stick/to paste/to keep close to/to fit snugly/subsidize/allowance"tiē贴 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "energy/perfect/excellent/refined/very/proficient"jīng精 "metal/money/gold"jīn金。
5 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"Dà大 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wall"qiáng墙 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to use"yòng用 "loose/pine"sōng松 "slab/board/plank"mùbǎn木板 "cover up (a shortcoming)/screen off/to hide/to conceal"zhē遮 "to cover/to shield/to screen/to conceal"bì蔽，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to stick/to paste/to keep close to/to fit snugly/subsidize/allowance"tiē贴 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "energy/perfect/excellent/refined/very/proficient"jīng精 "metal/money/gold"jīn金，"on top of/above-mentioned"shàngmian上面 "carve/engrave"diāokè雕刻 "palm"zōng棕 "tree"shù树 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "chain"liànzi链子。
6 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to use"yòng用 "precious stone/gem"bǎoshí宝石 "decorate/decoration/decorative/ornamental"zhuāngshì装饰 "palace hall"diàn殿 "wall"qiáng墙，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "palace hall"diàn殿 "(abbreviation for) China/(surname) Hua/magnificent/splendid/flowery"huá华 "America/beautiful"měi美。"actually/place"Suǒ所 "to use"yòng用 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "metal/money/gold"jīn金 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "tile"wǎ瓦 "sound/noise/news"yīn音 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "metal/money/gold"jīn金 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。
7 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to use"yòng用 "metal/money/gold"jīn金 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to stick/to paste/to keep close to/to fit snugly/subsidize/allowance"tiē贴 "palace hall"diàn殿 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ridgepole"dòngliáng栋梁，"opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "bar/railing"jiàn槛，"wall"qiángbì墙壁，"opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "(a measure word for doors, windows, etc.)"shàn扇。"wall"Qiáng墙 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "carve/engrave"diāokè雕刻 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "(surname)/road/path/way"lù路 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯。
8 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "construct/build"jiànzào建造 "arrive/most/to/until"zhì至 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所，"length/long/forever/always/constantly"cháng长 "twenty/20"èrshí二十 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，"and/to give/together with"yǔ与 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "lenient/wide/broad"kuān宽 "narrow"zhǎi窄 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"lenient/wide/broad"kuān宽 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "twenty/20"èrshí二十 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘。"to stick/to paste/to keep close to/to fit snugly/subsidize/allowance"Tiē贴 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "energy/perfect/excellent/refined/very/proficient"jīng精 "metal/money/gold"jīn金，"commons/public use"gòngyòng共用 "metal/money/gold"jīn金 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "six/6"liù六 "hundred"bǎi百 "he/him"tā他 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得。
9 "metal/money/gold"Jīn金 "nail"dīng钉 "heavy/serious"zhòng重 "fifty"wǔshí五十 "give up/abandon"shě舍 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒。"a building of two or more stories"Lóufáng楼房 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to stick/to paste/to keep close to/to fit snugly/subsidize/allowance"tiē贴 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "metal/money/gold"jīn金 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。
10 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "arrive/most/to/until"zhì至 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "way/method"fǎzi法子 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "(surname)/road/path/way"lù路 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯，"to use"yòng用 "metal/money/gold"jīn金 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "wrap up/bind up/bundle/package"bāoguǒ包裹。
11 "both/two/ounce/some/a few/tael"Liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "(surname)/road/path/way"lù路 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wing"chìbǎng翅膀 "all together/in while/to share/common/general/together/total"gòng共 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "twenty/20"èrshí二十 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘。"this/these"Zhè这 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "(surname)/road/path/way"lù路 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a/an"yīgè一个 "wing"chìbǎng翅膀 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "five/5"wǔ五 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，"lean to/in order/in sequence"āi挨 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "palace hall"diàn殿 "this side/here"zhèbiān这边 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wall"qiáng墙。"that/those"Nà那 "a/an"yīgè一个 "wing"chìbǎng翅膀 "also/too"yě也 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "five/5"wǔ五 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，"and/to give/together with"yǔ与 "that/those"nà那 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "(surname)/road/path/way"lù路 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "wing"chìbǎng翅膀 "each other/one another/mutually"xiāng相 "to extend/to connect/to receive/to join"jiē接。
12 "that/those"Nà那 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "(surname)/road/path/way"lù路 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a/an"yīgè一个 "wing"chìbǎng翅膀 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "five/5"wǔ五 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，"lean to/in order/in sequence"āi挨 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "palace hall"diàn殿 "yonder"nàbian那边 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wall"qiáng墙。"that/those"Nà那 "a/an"yīgè一个 "wing"chìbǎng翅膀 "also/too"yě也 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "five/5"wǔ五 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，"and/to give/together with"yǔ与 "this/these"zhè这 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "(surname)/road/path/way"lù路 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wing"chìbǎng翅膀 "each other/one another/mutually"xiāng相 "to extend/to connect/to receive/to join"jiē接。
13 "both/two/ounce/some/a few/tael"Liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "(surname)/road/path/way"lù路 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "stretch"zhāngkāi张开 "wing"chìbǎng翅膀，"all together/in while/to share/common/general/together/total"gòng共 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "twenty/20"èrshí二十 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，"to face/to turn towards/-oriented"miànxiàng面向 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "palace hall"diàn殿 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "set up/to stand"lì立。
14 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to use"yòng用 "blue"lánsè蓝色，"purple/violet"zǐsè紫色，"(surname)/vermilion"zhū朱 "red (color)/revolutionary"hóngsè红色 "thread/string/wire/line"xiàn线 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "weave"zhī织 "curtain/veil"mànzi幔子，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to embroider"xiù绣 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "(surname)/road/path/way"lù路 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to come"lái来。
15 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "palace hall"diàn殿 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "pillar"zhùzi柱子，"high/tall"gāo高 "thirty/30"sānshí三十 "five/5"wǔ五 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘。"each/every"Měi每 "pillar"zhù柱 "high/tall"gāo高 "five/5"wǔ五 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘。
16 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "chain"liànzi链子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "type/style"yàngshì样式 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "chain"liànzi链子，"content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "pillar"zhù柱 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "a hundred"yībǎi一百 "pomegranate"shíliu石榴，"content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "chain"liànzi链子 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
17 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"Jiāng将 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "pillar"zhùzi柱子 "set up/to stand"lì立 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "palace hall"diàn殿 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "right (as opposed to left)"yòubiān右边，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "left"zuǒbiān左边。"right (as opposed to left)"Yòubiān右边 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 "elegant"yǎ雅 "catty/weight equal to 0.5 kg"jīn斤，"left"zuǒbiān左边 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 "Boaz (son of Salmon and Rahab)"Bō’āsī波阿斯。