Lìdài历代zhì志xià下

Chapter 16

1 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "let go"sā撒 "thirty/30"sānshí三十 "six/6"liù六 "year"nián年，"Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 ""Yóudà犹大，"(v) build"xiūzhù修筑 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "agate/cornelian"mǎ玛，"not allow/must not/can't"bùxǔ不许 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒 "there/that place"nàli那里 "(v) come and go/(n) discrepancy; inconsistancy"chūrù出入。
2 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "king/Wang (proper name)"wáng王 "palace"gōng宫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prefecture/mansion"fǔ府 "warehouse/storehouse"kù库 "inside/internal/interior"lǐ里 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "metal/money/gold"jīn金 "silver"yín银 "to come"lái来，"to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "and/to give/together with"yǔ与 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "color/look/appearance"sè色 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "king/Wang (proper name)"wáng王 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "laughter/yawn"hā哈 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达，"to speak/to say"shuō说，
3 "you"Nǐ你 "father"fù父 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "father"fù父 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"I/me"wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约。"modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "I/me"wǒ我 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "metal/money/gold"jīn金 "silver"yín银 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "abolish/crippled"fèi废 "to drop/to fall"diào掉 "you"nǐ你 "and/to give/together with"yǔ与 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "actually/place"suǒ所 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "to depart/to leave"líkāi离开 "I/me"wǒ我。
4 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"Biàn便 "laughter/yawn"hā哈 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒 "king/Wang (proper name)"wáng王 "if"dehuà的话，"clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "army/military/arms"jūn军 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "to go/to leave/to remove"qù去 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑。"they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to attack/to accuse/to study"gōng攻 "to break/to split/broken/damaged/worn out"pò破 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(classical) to say"yún云，"but/yet/however/only/merely/still"dàn但，"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "agate/cornelian"mǎ玛 "sound/noise/news"yīn音，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "not"fú弗 "he/him"tā他 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to amass/to accumulate/to store/old/long-standing"jī积 "goods/money/commodity"huò货 "city walls/city/town"chéng城。
5 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"Bā巴 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "hear"tīngjiàn听见 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to stop/to halt/to park (a car)"tíng停 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工，"(negative prefix)/not/no"bù不 "(v) build"xiūzhù修筑 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "agate/cornelian"mǎ玛 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
6 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒 "king/Wang (proper name)"wáng王 "lead/command/head"shuàilǐng率领 ""Yóudà犹大 "(n) everyone"zhòngrén众人，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "(v) build"xiūzhù修筑 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "agate/cornelian"mǎ玛 "actually/place"suǒ所 "to use"yòng用 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "stone"shítou石头，"log/wood/timber"mùtou木头 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to move/to transport/to use/to apply/fortune/luck/fate"yùn运 "to go/to leave/to remove"qù去，"in order to/so as to"yòngyǐ用以 "(v) build"xiūzhù修筑 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "(phonetic)/this"sī斯 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴。
7 "(tw) at that time"Nàshí那时，"early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "laughter/yawn"hā哈 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "to come"lái来 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "look up"yǎng仰 "disclaim/rely/to blame"lài赖 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "king/Wang (proper name)"wáng王，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "look up"yǎng仰 "disclaim/rely/to blame"lài赖 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "army/military/arms"jūn军 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "separate/break away"tuōlí脱离 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手。
8 "ancient/old"Gǔ古 "real/true/honest/really/solid"shí实 "man/person/people"rén人，"(surname)/road/path/way"lù路 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "army troops"jūnduì军队 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "what"shén甚 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(question tag)"ma吗？"war chariot"zhànchē战车 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "(question tag)"ma吗？"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "look up"yǎng仰 "disclaim/rely/to blame"lài赖 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"he/him"tā他 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里。
9 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eye"yǎn眼 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍 "examine/inquire/observe/inspect/look into/to examine"chá察 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "almighty"dànéng大能 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "heart/mind"xīn心 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。"you"Nǐ你 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "ignorant"yúmèi愚昧。"after this/afterwards/hereafter"Cǐhòu此后，"you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
10 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "let go"sā撒 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"yīncǐ因此 "get mad"nǎo恼 "to hate"hèn恨 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "prisoner"qiú囚 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "supervisor"jiàn监 "inside/internal/interior"lǐ里。"(tw) at that time"Nàshí那时 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒 "also/too"yě也 "mistreatment"nuèdài虐待 "some/a few/a little"yīxiē一些 "(the) people"rénmín人民。
11 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "let go"sā撒 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"from/self/oneself/since"zì自 "begin"shǐ始 "arrive/most/to/until"zhì至 "end/finish"zhōng终 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to write"xiě写 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Judah (son of Jacob)"Yóudàhé犹大和 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
12 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "let go"sā撒 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王 "thirty/30"sānshí三十 "nine/9"jiǔ九 "year"nián年，"he/him"tā他 "foot/base"jiǎo脚 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "ailment/sickness/illness/disease/fall ill/sick/defect"bìng病，"not only ... but also ..../... as well as .../moreover/in addition/furthermore"érqiě而且 "what"shén甚 "heavy/serious"zhòng重。"ailment/sickness/illness/disease/fall ill/sick/defect"Bìng病 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "doctor"yīshēng医生。
13 "he/him"Tā他 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王 "forty/40"sìshí四十 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "year"nián年 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to sleep"shuì睡，
14 "bury (the dead)"Zàng葬 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "David (person name)"Dàwèi大卫 "city walls/city/town"chéng城 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "actually/place"suǒ所 "chisel"záo凿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sepulcher/tomb"fénmù坟墓 "inside/internal/interior"lǐ里，"place in, on, at"fàngzài放在 "bed/couch/(a measure word)"chuáng床 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "bed/couch/(a measure word)"chuáng床 "a pile/a mass/heap/stack"duī堆 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "fragrant"xīn馨 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "spice"xiāngliào香料，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "course of action/method of doing something/practice/modus operandi"zuòfǎ作法 "harmonious/harmony"tiáohé调和 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "spice"xiāngliào香料，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "object"wùjiàn物件。