Lìdài历代zhì志xià下

Chapter 25

1 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "(surname)/to thank"xiè谢 "scale/climb/ascend/mount/go up/register/note/to publish/to issue/to record"dēng登 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "year"nián年 "twenty five"èrshíwǔ二十五 "year/years old/(a measure word)"suì岁，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王 "twenty/20"èrshí二十 "nine/9"jiǔ九 "year"nián年。"he/him"Tā他 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "called/named"míngjiào名叫 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但，"is/are/am/yes/to be"shì是 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "man/person/people"rén人。
2 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "(surname)/to thank"xiè谢 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"merely/simply/only/but"zhǐshì只是 "heart/mind"xīn心 "(negative prefix)/not/no"bù不 "for a particular person, occasion, purpose/focused on one thing/special/expert/particular (to sth)/concentrated/specialized"zhuān专 "honest/sincere/true"chéng诚。
3 "country/state/nation"Guó国 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "firm/steady/staunch/resolute"jiāndìng坚定，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "he/him"tā他 "father"fù父 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，
4 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"Què却 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，"is/are/am/yes/to be"shì是 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Moses"Móxī摩西 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "book/letter"shū书 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to speak/to say"shuō说，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "factor"yīnzǐ因子 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "father"fù父，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "cause/reason/because"yīn因 "father"fù父 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "itself/in itself/per se"běnshēn本身 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
5 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "(surname)/to thank"xiè谢 "provoke/to recruit"zhāo招 "form gathering/gather"jù聚 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Judah (son of Jacob)"Yóudàhé犹大和 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Chinese clan"zōngzú宗族 "to set up/to establish"shèlì设立 "thousand"qiān千 "porter"fū夫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"hundred"bǎi百 "porter"fū夫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "number of people"rénshù人数，"from/obey/observe/follow"cóng从 "twenty/20"èrshí二十 "year/years old/(a measure word)"suì岁 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外，"can/may/capable/energy/able"néng能 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "gun/firearm/rifle/spear"qiāng枪 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "shield/pretext/excuse"dùnpái盾牌 "(v) go out"chūqù出去 "fight"dǎzhàng打仗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "energy/perfect/excellent/refined/very/proficient"jīng精 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "to have altogether/in all"gòngyǒu共有 "thirty/30"sānshí三十 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万。
6 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to use"yòng用 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "a hundred"yībǎi一百 "he/him"tā他 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得，"from/obey/observe/follow"cóng从 "Israel"Yǐsèliè以色列 "to recruit/to enlist"zhāomù招募 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "ten/10"shí十 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "almighty"dànéng大能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) warrior"yǒngshì勇士。
7 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "a/an"yīgè一个 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "to come"lái来 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "(surname)/to thank"xiè谢，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"king/Wang (proper name)"wáng王 "(final part.)/(interj.)"a阿，"don't!/must not"bùyào不要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "army/military/arms"jūn军 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go/to leave/to remove"qù去，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(negative prefix)/not/no"bù不 "and/to give/together with"yǔ与 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在。
8 "you"Nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "must"yīdìngyào一定要 "to go/to leave/to remove"qù去，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(adv) using extreme force of will; without fear"fènyǒng奋勇 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "(onomat.)/dumb"bā吧。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "be defeated/to defeat/loss"bài败 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "enemy"dírén敌人 "in front of/facing/presence"miànqián面前。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to help/to assist"zhù助 "man/person/people"rén人 "(vi) conquer"déshèng得胜，"also/too"yě也 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "to overturn/to collapse/to lean/to tend/to incline/to pour out"qīng倾 "be defeated/to defeat/loss"bài败。
9 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "(surname)/to thank"xiè谢 "to ask"wèn问 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Israel"Yǐsèliè以色列 "army/military/arms"jūn军 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "a hundred"yībǎi一百 "he/him"tā他 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "how?/how about?/how was it?/how are things?"zěnmeyàng怎么样 "(question particle)"ne呢？"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "more/even more"gèngduō更多 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you"nǐ你。
10 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "(surname)/to thank"xiè谢 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "that/those"nà那 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "army/military/arms"jūn军 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别 "to come out/to emerge"chūlai出来，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "homeward"huíjiā回家 "to go/to leave/to remove"qù去。"therefore"Gùcǐ故此，"they"tāmen他们 "what"shén甚 "get mad"nǎo恼 "indignant"nù怒 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人，"air/anger/gas"qì气 "vehement"fèn忿 "vehement"fèn忿 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "homeward"huíjiā回家 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
11 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "(surname)/to thank"xiè谢 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "the gall/the nerve/courage/guts/gall bladder"dǎn胆 "to come"lái来，"lead/command/head"shuàilǐng率领 "his"tāde他的 "the people/nationality/citizen"mín民 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "salt"yán盐 "grain/corn"gǔ谷，"to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "west"xī西 "pearl or jade earring"ěr珥 "man/person/people"rén人 "ten thousand"yīwàn一万。
12 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "capture"qín擒 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "ten thousand"yīwàn一万 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "cliff"shānyá山崖 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"from/obey/observe/follow"cóng从 "there/that place"nàli那里 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "throw"rēng扔 "go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "all of them"tāmendōu他们都 "throw on ground/to fall"shuāi摔 "to break down/to break into pieces/fragmentary"suì碎 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
13 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "(surname)/to thank"xiè谢 "actually/place"suǒ所 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "return/go back"huíqu回去，"not allow/must not/can't"bùxǔ不许 "along/together"yītóng一同 "to go into battle; to campaign (mil.)"chūzhēng出征 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "those"nàxiē那些 "army/military/arms"jūn军 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "attack/assault"gōngdǎ攻打 ""Yóudà犹大 "each/every"gè各 "city walls/city/town"chéng城，"from/obey/observe/follow"cóng从 "let go"sā撒 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "until"zhídào直到 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "arrange"lún仑，"to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "three/3"sān三 "thousand"qiān千 "man/person/people"rén人，"against wind"qiāng抢 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "property/belongings"cáiwù财物。
14 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "(surname)/to thank"xiè谢 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "east"dōng东 "man/person/people"rén人 "return/come back"huílai回来，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "west"xī西 "pearl or jade earring"ěr珥 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回，"set up/to stand"lì立 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "it (used for things)"tā它 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "knock"kòu叩 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香。
15 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "(surname)/to thank"xiè谢 "(v) flare-up, outbreak"fāzuò发作，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "a/an"yīgè一个 "prophet"xiānzhī先知 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "he/him"tā他，"to speak/to say"shuō说，"these"zhèxie这些 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "it (used for things)"tā它 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "separate/break away"tuōlí脱离 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手，"you"nǐ你 "why"wèihé为何 "to seek/to look for"xúnqiú寻求 "it (used for things)"tā它 "(question particle)"ne呢？
16 "prophet"Xiānzhī先知 "and/to give/together with"yǔ与 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"king/Wang (proper name)"wáng王 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"who"shéi谁 "set up/to stand"lì立 "you"nǐ你 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to plan/seek/scheme"móu谋 "scholar/warrior/knight"shì士 "(question particle)"ne呢？"you"nǐ你 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "(onomat.)/dumb"bā吧。"why"Wèihé为何 "to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"zhǎo找 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "(question particle)"ne呢？"prophet"xiānzhī先知 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to stop/prohibit/till"zhǐ止 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"(negative prefix)/not/no"bù不 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "my/mine"wǒde我的 "to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝 "swear off/warn against"jiè戒，"I/me"wǒ我 "know/be aware of"zhīdao知道 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "extinguish"miè灭 "you"nǐ你。
17 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "(surname)/to thank"xiè谢 "and/to give/together with"yǔ与 "crowd/flock/group"qún群 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "(v) confer over a problem and come up with an opinion"shāngyì商议，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "a household/door/family"hù户 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son's son; grandson"sūnzi孙子，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "laughter/yawn"hā哈 "(phonetic)/this"sī斯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，"Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(final part.)/(interj.)"a阿 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施，"to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to come"lái来，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "each other/one another/mutually"xiāng相 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(surname)"yú于 "battlefield"zhànchǎng战场。
18 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(final part.)/(interj.)"a阿 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "(surname)/to thank"xiè谢，"to speak/to say"shuō说，"advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "tender/soft"nèn嫩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Tribulus terrestris"jí蒺 "Chenopodium album"lí藜 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "tender/soft"nèn嫩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "cypress tree"bǎishù柏树，"to speak/to say"shuō说，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "son"érzi儿子 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "wife"qī妻。"afterwards/later"Hòulái后来 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "tender/soft"nèn嫩 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "beast"yěshòu野兽 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "Tribulus terrestris"jí蒺 "Chenopodium album"lí藜 "trample"jiàntà践踏 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
19 "you"Nǐ你 "to speak/to say"shuō说，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "to defeat/to overpower/to beat/to suffer a defeat/to be defeated"dǎbài打败 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "east"dōng东 "man/person/people"rén人，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "heart/mind"xīn心 "high/tall"gāo高 "air/anger/gas"qì气 "proud/overbearing/insolent/arrogant"ào傲，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "boast/esteem/sympathize"jīn矜 "to boast"kuā夸。"you"Nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "reside"jū居 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "a modal particle indicating (that's all, only, nothing much)"bàle罢了，"why"wèihé为何 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to provoke/to exasperate/to annoy"rě惹 "disaster"huò祸 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 ""Yóudà犹大 "country/state/nation"guó国 "along/together"yītóng一同 "be defeated/to defeat/loss"bài败 "to die/to perish"wáng亡 "(question particle)"ne呢？
20 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "(surname)/to thank"xiè谢 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(interrog. part.)"hū乎 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"good/well"hǎo好 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "enemy"dírén敌人 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "to seek/to look for"xúnqiú寻求 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "east"dōng东 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
21 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(final part.)/(interj.)"a阿 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 ""Yóudà犹大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to show/reveal"shì示 "(surname)/wheat/barley/oats"mài麦 "and/to give/together with"yǔ与 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "(surname)/to thank"xiè谢 "each other/one another/mutually"xiāng相 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(surname)"yú于 "battlefield"zhànchǎng战场。
22 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "be defeated/to defeat/loss"bài败 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"each/respective/apiece"gèzi各自 "to escape/to run away/to flee"táo逃 "homeward"huíjiā回家 "inside/internal/interior"lǐ里 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
23 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(final part.)/(interj.)"a阿 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to show/reveal"shì示 "(surname)/wheat/barley/oats"mài麦 "capture"qín擒 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "laughter/yawn"hā哈 "(phonetic)/this"sī斯（"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "(surname)/to thank"xiè谢）"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son's son; grandson"sūnzi孙子，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(final part.)/(interj.)"a阿 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "(surname)/to thank"xiè谢，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to tear open/to tear down/to tear apart/to open"chāi拆 "to destroy/to damage/to ruin"huǐ毁 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city wall"chéngqiáng城墙，"from/obey/observe/follow"cóng从 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "until"zhídào直到 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，"all together/in while/to share/common/general/together/total"gòng共 "four/4"sì四 "hundred"bǎi百 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘。
24 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "suddenly/very soon/Russian"é俄 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "east"dōng东 "actually/place"suǒ所 "(v) guard; watch"kānshǒu看守 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "palace hall"diàn殿 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "metal/money/gold"jīn金 "silver"yín银 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿，"and/to give/together with"yǔ与 "king/Wang (proper name)"wáng王 "palace"gōng宫 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "money and valuables"cáibǎo财宝 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to go/to leave/to remove"qù去，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "hostage/substance/nature/quality"zhì质，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "let go"sā撒 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
25 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "laughter/yawn"hā哈 "(phonetic)/this"sī斯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(final part.)/(interj.)"a阿 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "empress/queen/surname"hòu后，""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(final part.)/(interj.)"a阿 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "(surname)/to thank"xiè谢 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "fifteen years"shíwǔnián十五年。
26 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "(surname)/to thank"xiè谢 "rest/remaining/remainder"qíyú其余 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"from/self/oneself/since"zì自 "begin"shǐ始 "arrive/most/to/until"zhì至 "end/finish"zhōng终 "(negative prefix)/not/no"bù不 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to write"xiě写 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Judah (son of Jacob)"Yóudàhé犹大和 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(question tag)"ma吗？
27 "since (a time)/ever since"Zìcóng自从 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "(surname)/to thank"xiè谢 "abandon"líqì离弃 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "after(wards)/following/later/after"zhīhòu之后，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "betray/forsake"bèipàn背叛 "he/him"tā他，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to escape/to run away/to flee"táo逃 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉。"to betray/to rebel/to revolt"Pàn叛 "party"dǎng党 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
28 "man/person/people"Rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to use"yòng用 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "his"tāde他的 "corpse/carcass/dead body"shīshou尸首 "carry on back"duò驮 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回，"bury (the dead)"zàng葬 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 ""Yóudà犹大 "capital/Beijing (abbrev.)"jīng京 "city walls/city/town"chéng城 "he/him"tā他 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a grave"fén坟 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "inside/internal/interior"lǐ里。