Lìdài历代zhì志xià下

Chapter 27

1 "Jotham (son of Uzziah)"Yuētǎn约坦 "scale/climb/ascend/mount/go up/register/note/to publish/to issue/to record"dēng登 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "year"nián年 "twenty five"èrshíwǔ二十五 "year/years old/(a measure word)"suì岁，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王 "sixteen/16"shíliù十六 "year"nián年，"he/him"tā他 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "called/named"míngjiào名叫 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙，"is/are/am/yes/to be"shì是 "Zadok (son of Azor)"Sǎdū撒督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿。
2 "Jotham (son of Uzziah)"Yuētǎn约坦 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"follow the example of/emulate"xiàofǎ效法 "he/him"tā他 "father"fù父 "a crow/black"wū乌 "west"xī西 "elegant"yǎ雅 "all/every/everything"yíqiè一切 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"merely/simply/only/but"zhǐshì只是 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to enter"rù入 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿。"common people"Bǎixìng百姓 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "demonical/iniquitous/nefarious"xié邪 "low/rustic/secluded"pì僻 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
3 "Jotham (son of Uzziah)"Yuētǎn约坦 "creation/set up/construction/build/establish/set up"jiànlì建立 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "drop in/visit"shàngmén上门，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "suddenly/very soon/Russian"é俄 "(phonetic)/(surname)/elegant"fěi斐 "rein in"lè勒 "city walls/city/town"chéng城 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "construct/build"jiànzào建造，
4 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 ""Yóudà犹大 "mountainous region/hilly area/hilly country"shāndì山地 "construct/build"jiànzào建造 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "woods/grove/forest"shùlín树林 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "building/construct"jiànzhù建筑 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "stronghold/stockade"zhài寨 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "high/tall"gāo高 "house with more than 1 story/storied building/floor"lóu楼。
5 "Jotham (son of Uzziah)"Yuētǎn约坦 "and/to give/together with"yǔ与 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王 "fight"dǎzhàng打仗 "victorious"shèng胜 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "they"tāmen他们，"in those days/then/in those years/during that time"dāngnián当年 "they"tāmen他们 "advance/enter/to come in"jìn进 "tribute/gifts"gòng贡 "silver"yín银 "a hundred"yībǎi一百 "he/him"tā他 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得，"wheat"xiǎomài小麦 "ten thousand"yīwàn一万 "song"gē歌 "pearl or jade earring"ěr珥，"barley"dàmài大麦 "ten thousand"yīwàn一万 "song"gē歌 "pearl or jade earring"ěr珥。"number two/secondly/second"Dì’èr第二 "year"nián年，"third/No. 3"dìsān第三 "year"nián年 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样。
6 "Jotham (son of Uzziah)"Yuētǎn约坦 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "he/him"tā他 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "(keep increasing, changing, etc.) day by day"rìjiàn日渐 "(adj) rich and powerful"qiángshèng强盛。
7 "Jotham (son of Uzziah)"Yuētǎn约坦 "rest/remaining/remainder"qíyú其余 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/every/everything"yíqiè一切 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "his"tāde他的 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to write"xiě写 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 ""Yóudà犹大 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
8 "he/him"Tā他 "scale/climb/ascend/mount/go up/register/note/to publish/to issue/to record"dēng登 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "year"nián年 "twenty five"èrshíwǔ二十五 "year/years old/(a measure word)"suì岁，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王 "sixteen/16"shíliù十六 "year"nián年。
9 "Jotham (son of Uzziah)"Yuētǎn约坦 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to sleep"shuì睡，"bury (the dead)"zàng葬 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "David (person name)"Dàwèi大卫 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里。"he/him"Tā他 "son"érzi儿子 "Ahaz (son of Jotham)"Yàhāsī亚哈斯 "(v) follow; continue"jiēxù接续 "he/him"tā他 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王。