Lìdài历代zhì志xià下

Chapter 24

1 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(final part.)/(interj.)"a阿 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "scale/climb/ascend/mount/go up/register/note/to publish/to issue/to record"dēng登 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "year"nián年 "seven/7"qī七 "year/years old/(a measure word)"suì岁，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王 "forty/40"sìshí四十 "year"nián年。"he/him"Tā他 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "called/named"míngjiào名叫 "west"xī西 "Bia (in mythology)"Bǐyà比亚，"is/are/am/yes/to be"shì是 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "man/person/people"rén人。
2 "priest"Jìsī祭司 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "carry/what/how/why/which"hé何 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "to be alive"zàishì在世 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(final part.)/(interj.)"a阿 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
3 "(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "carry/what/how/why/which"hé何 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "take a wife"qǔ娶 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "wife"qī妻，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "son"ér儿 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "female/woman"nǚ女。
4 "after this/afterwards/hereafter"Cǐhòu此后，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(final part.)/(interj.)"a阿 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "intend/intentionally/be interested (in)"yǒuyì有意 "heavy/serious"zhòng重 "to decorate/to embellish/to repair/to build/to study/to write/to cultivate"xiū修 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿，
5 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"Biàn便 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "form gathering/gather"jù聚 "multitude"zhòng众 "priest"jìsī祭司 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人，"tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 ""Yóudà犹大 "each/every"gè各 "city walls/city/town"chéng城 "to go/to leave/to remove"qù去，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "to contribute/to donate/tax/to abandon"juān捐 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"every year/each year/yearly"měinián每年 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "repair/perform maintenance/to overall/to fix"xiūlǐ修理 "you (plural)"nǐmen你们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿。"you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "hurried/worried"jí急 "fast/rapid/quick"sù速 "to handle/to transact/to conduct"bànlǐ办理 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事。"merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "(negative prefix)/not/no"bù不 "hurried/worried"jí急 "fast/rapid/quick"sù速 "to handle/to transact/to conduct"bànlǐ办理。
6 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "priest"jìsī祭司 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "carry/what/how/why/which"hé何 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "to come"lái来，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"previously/formerly"cóngqián从前 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "Moses"Móxī摩西，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "cupboard/cabinet/wardrobe"guì柜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "and/to give/together with"yǔ与 "Israel"Yǐsèliè以色列 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "multitude"zhòng众 "actually/place"suǒ所 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to contribute/to donate/tax/to abandon"juān捐 "(surname)/back of neck/item/thing"xiàng项，"you"nǐ你 "why"wèihé为何 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "this/these"zhè这 "example/precedent/rule/case/instance"lì例 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Judah (son of Jacob)"Yóudàhé犹大和 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to bring/to bring about/to produce"dàilái带来 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cost/expenditure/expense"fèiyòng费用 "(question particle)"ne呢？
7 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "that/those"nà那 "nauseated"ě恶 "woman"fù妇 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "he/him"tā他 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "elegant"yǎ雅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to tear open/to tear down/to tear apart/to open"chāi拆 "to destroy/to damage/to ruin"huǐ毁 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to use"yòng用 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物 "consecrate"gòngfèng供奉 "Baal"Bālì巴力。
8 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "king/Wang (proper name)"wáng王 "give an order"xiàlìng下令，"(n) everyone"zhòngrén众人 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "cupboard/cabinet/wardrobe"guì柜，"place in, on, at"fàngzài放在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "outside/in addition/foreign/external"wài外，
9 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to announce/to give notice"tōnggào通告 "Judah (son of Jacob)"Yóudàhé犹大和 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "servant"púrén仆人 "Moses"Móxī摩西 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to contribute/to donate/tax/to abandon"juān捐 "(surname)/back of neck/item/thing"xiàng项 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "to come"lái来。
10 "multitude"Zhòng众 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "common people"bǎixìng百姓 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "joyous/happy/pleased"huān欢 "joyful"huānxǐ欢喜 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "to come"lái来，"put into operation/throw into battle/to put into"tóurù投入 "cupboard/cabinet/wardrobe"guì柜 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"until"zhídào直到 "to contribute/to donate/tax/to abandon"juān捐 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完。
11 "advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "cupboard/cabinet/wardrobe"guì柜 "to lift/to raise/(of two or more persons) to carry"tái抬 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "king/Wang (proper name)"wáng王 "actually/place"suǒ所 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "company/control"sī司 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "in front of/facing/presence"miànqián面前。"king/Wang (proper name)"Wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "secretary/clerk"shūji书记 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "priest"jìsī祭司 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "person/employee/member"yuán员 "to come"lái来 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "cupboard/cabinet/wardrobe"guì柜 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "air/sky/empty/in vain"kōng空，"still/yet/to remain"réng仍 "place in, on, at"fàngzài放在 "(n) original place, spot"yuánchù原处。"day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"Rì日 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样，"to amass/to accumulate/to store/old/long-standing"jī积 "to store"xù蓄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "what"shén甚 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多。
12 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "and/to give/together with"yǔ与 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "carry/what/how/why/which"hé何 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "a general or admiral"dàjiàng大将 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "inside/internal/interior"lǐ里 "to handle (affairs)/to work"bànshì办事 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "hire"gù雇 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "rock/stone"shí石 "craftsman"jiàng匠，"carpenter"mùjiàng木匠 "heavy/serious"zhòng重 "to decorate/to embellish/to repair/to build/to study/to write/to cultivate"xiū修 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "hire"gù雇 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "blacksmith"tiějiang铁匠，"copper"tóng铜 "craftsman"jiàng匠 "repair/perform maintenance/to overall/to fix"xiūlǐ修理 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿。
13 "worker"Gōngrén工人 "to operate"cāozuò操作，"gradually"jiànjiàn渐渐 "to decorate/to embellish/to repair/to build/to study/to write/to cultivate"xiū修 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "palace hall"diàn殿 "to decorate/to embellish/to repair/to build/to study/to write/to cultivate"xiū修 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "and/to give/together with"yǔ与 "previously/formerly"cóngqián从前 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"not only ... but also ..../... as well as .../moreover/in addition/furthermore"érqiě而且 "what"shén甚 "is/are/am/yes/to be"shì是 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固。
14 "engineering/an engineering project/project/undertaking"Gōngchéng工程 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "rest/remaining/remainder"qíyú其余 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "king/Wang (proper name)"wáng王 "and/to give/together with"yǔ与 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "carry/what/how/why/which"hé何 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"in order to/so as to"yòngyǐ用以 "to manufacture/to make"zhìzào制造 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "consecrate"gòngfèng供奉 "actually/place"suǒ所 "to use"yòng用 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "mode (music)/to move (troops)/tune/tone/melody/to transfer"diào调 "soup"gēng羹，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "metal/money/gold"jīn金 "silver"yín银 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿。"(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "carry/what/how/why/which"hé何 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "to be alive"zàishì在世 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"(n) everyone"zhòngrén众人 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "inside/internal/interior"lǐ里 "to offer"xiàn献 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭。
15 "(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "carry/what/how/why/which"hé何 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "age"niánjì年纪 "(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity)/old (of people)/venerable (person)"lǎo老 "take a step"mài迈，"a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "to satisfy/to meet (the needs of)"mǎnzú满足 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"Sǐ死 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "year"nián年 "a hundred"yībǎi一百 "thirty/30"sānshí三十 "year/years old/(a measure word)"suì岁，
16 "bury (the dead)"Zàng葬 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "David (person name)"Dàwèi大卫 "city walls/city/town"chéng城 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sepulcher/tomb"fénmù坟墓 "inside/internal/interior"lǐ里。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "good"shàn善，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"repair/perform maintenance/to overall/to fix"xiūlǐ修理 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿。
17 "(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "carry/what/how/why/which"hé何 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "empress/queen/surname"hòu后，""Yóudà犹大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "to come"lái来 "to face/towards/facing/direct/a dynasty/the imperial court/(abbr.) Korea, esp. N. Korea"cháo朝 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "king/Wang (proper name)"wáng王。"king/Wang (proper name)"Wáng王 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "they"tāmen他们。
18 "they"Tāmen他们 "abandon"líqì离弃 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "they"tāmen他们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿，"to go/to leave/to remove"qù去 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "give up/abandon"shě舍 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "idol"ǒuxiàng偶像。"cause/reason/because"Yīn因 "they"tāmen他们 "this/these"zhè这 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "vehement"fèn忿 "indignant"nù怒 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Judah (son of Jacob)"Yóudàhé犹大和 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷。
19 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "still/yet/to remain"réng仍 "dispatch"qiǎn遣 "prophet"xiānzhī先知 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "they"tāmen他们 "there/that place"nàli那里，"to guide/to lead/to conduct/introduction"yǐndǎo引导 "they"tāmen他们 "to go back/to return"guī归 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。"this/these"Zhè这 "prophet"xiānzhī先知 "to warn/to be alert for"jǐngjiè警戒 "they"tāmen他们，"they"tāmen他们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "listen/hear/obey"tīng听。
20 "(tw) at that time"Nàshí那时，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "inspiration"línggǎn灵感 "to use/to act/to move/to change"dòng动 "priest"jìsī祭司 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "carry/what/how/why/which"hé何 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "let go"sā撒 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on top of/above-mentioned"shàngmian上面 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "the people/nationality/citizen"mín民 "to speak/to say"shuō说，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "why"wèihé为何 "dry/clean"gān干 "to violate/to offend"fàn犯 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "commandment"jièmìng诫命，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "prosperous"hēng亨 "go through/know well/to connect/to communicate/open"tōng通 "(question particle)"ne呢？"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "abandon"líqì离弃 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "he/him"tā他 "also/too"yě也 "abandon"líqì离弃 "you (plural)"nǐmen你们。
21 "multitude"Zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "(N) Tongxin (place in Ningxia)"Tóngxīn同心 "to plan/seek/scheme"móu谋 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "let go"sā撒 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "courtyard/institution"yuàn院 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "to use"yòng用 "stone"shítou石头 "kill"dǎsǐ打死 "he/him"tā他。
22 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(final part.)/(interj.)"a阿 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(negative prefix)/not/no"bù不 "miss/remember with longing/long to see again"xiǎngniàn想念 "let go"sā撒 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fùqīn父亲 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "carry/what/how/why/which"hé何 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "actually/place"suǒ所 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kind act (from above)"ēn恩，"to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "his"tāde他的 "son"érzi儿子。"let go"Sā撒 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "to speak/to say"shuō说，"sincere/willing"yuàn愿 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "example/mirror/to view/reflection/to reflect/to inspect/to warn/(ancient bronze mirror)"jiàn鉴 "examine/inquire/observe/inspect/look into/to examine"chá察 "to stretch/to extend"shēn伸 "injustice/to wrong"yuān冤。
23 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"Mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "year"nián年，"Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "army/military/arms"jūn军 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(final part.)/(interj.)"a阿 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施，"to come/to arrive"láidào来到 "Judah (son of Jacob)"Yóudàhé犹大和 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "the people/nationality/citizen"mín民 "hit the mark"zhòngdì中的 "multitude"zhòng众 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "actually/place"suǒ所 "plunder"luè掠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "money/wealth/riches/property/valuables"cái财 "goods/money/commodity"huò货 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "color/look/appearance"sè色 "king/Wang (proper name)"wáng王 "there/that place"nàli那里。
24 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "army/military/arms"jūn军 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "although/even though"suī虽 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "squadron/team/group"duì队，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "group/a large body of/production brigade"dàduì大队 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "army/military/arms"jūn军 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里，"is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "abandon"líqì离弃 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "they"tāmen他们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "man/person/people"rén人 "penalty/punishment/to punish"chéngfá惩罚 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(final part.)/(interj.)"a阿 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施。
25 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "man/person/people"rén人 "to depart/to leave"líkāi离开 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(final part.)/(interj.)"a阿 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"he/him"tā他 "misfortune/suffer (from illness)/trouble/danger/worry/to contract (a disease)"huàn患 "(n) serious illness"zhòngbìng重病。"statesman/vassal/courtier/minister/official"Chén臣 "fall prostrate"pū仆 "betray/forsake"bèipàn背叛 "he/him"tā他，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报 "priest"jìsī祭司 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "carry/what/how/why/which"hé何 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "son"érzi儿子 "shed blood"liúxuè流血 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇，"to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "bed/couch/(a measure word)"chuáng床 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"bury (the dead)"zàng葬 "he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "David (person name)"Dàwèi大卫 "city walls/city/town"chéng城，"merely/simply/only/but"zhǐshì只是 "(negative prefix)/not/no"bù不 "bury (the dead)"zàng葬 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sepulcher/tomb"fénmù坟墓 "inside/internal/interior"lǐ里。
26 "betray/forsake"Bèipàn背叛 "his"tāde他的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "married woman"fùrén妇人 "to show/reveal"shì示 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "detain in custody"yā押 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "let go"sā撒 "pull up/pull out/select/promote"bá拔 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "married woman"fùrén妇人 "to show/reveal"shì示 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(surname)/Bodhisattva"sà萨 "pull up/pull out/select/promote"bá拔。
27 "go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 "his"tāde他的 "multitude"zhòng众 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to warn/to be alert for"jǐngjiè警戒，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "he/him"tā他 "heavy/serious"zhòng重 "to decorate/to embellish/to repair/to build/to study/to write/to cultivate"xiū修 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to write"xiě写 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"he/him"Tā他 "son"érzi儿子 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "(surname)/to thank"xiè谢 "(v) follow; continue"jiēxù接续 "he/him"tā他 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王。