Lìdài历代zhì志xià下

Chapter 14

1 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "elegant"yǎ雅 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to sleep"shuì睡，"bury (the dead)"zàng葬 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "David (person name)"Dàwèi大卫 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里。"he/him"Tā他 "son"érzi儿子 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒 "(v) follow; continue"jiēxù接续 "he/him"tā他 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王。"Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "let go"sā撒 "year"nián年 "between/among/space/(measure word)"jiān间，"country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "peace and security"tàipíng太平 "ten years"shínián十年。
2 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "let go"sā撒 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "he/him"tā他 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "good"shàn善 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，
3 "remove/do away with/wipe out/divide/except"Chú除 "to drop/to fall"diào掉 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "a state/country or nation"bāng邦 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "altar"tán坛 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Confucius/given name/mound"qiū丘 "altar"tán坛，"shatter"dǎsuì打碎 "pillar"zhù柱 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像，"to chop"kǎn砍 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "puppet"mù’ǒu木偶，
4 "tell/instruct/command"Fēnfù吩咐 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "to seek/to look for"xúnqiú寻求 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "they"tāmen他们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "his"tāde他的 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法，"commandment"jièmìng诫命。
5 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 ""Yóudà犹大 "each/every"gè各 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "to drop/to fall"diào掉 "Confucius/given name/mound"qiū丘 "altar"tán坛 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像，"(tw) at that time"nàshí那时 "country/state/nation"guó国 "enjoy"xiǎng享 "peace and security"tàipíng太平。
6 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 ""Yóudà犹大 "construct/build"jiànzào建造 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a few/how many"jǐ几 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "city walls/city/town"chéng城。"country/state/nation"Guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "peace and security"tàipíng太平 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "year"nián年，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "war/conflict"zhànzhēng战争，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "confer/bestow/grant"cì赐 "he/him"tā他 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安。
7 "he/him"Tā他 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "construct/build"jiànzào建造 "these"zhèxie这些 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑，"four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "build/five-string lute"zhú筑 "wall"qiáng墙，"lid/top/cover/canopy/to build"gài盖 "house with more than 1 story/storied building/floor"lóu楼，"content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to bolt"shuān闩。"(subor. part. adverbial)/-ly"De地 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "to seek/to look for"xúnqiú寻求 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "already/since/both... (and...)"jì既 "to seek/to look for"xúnqiú寻求 "he/him"tā他，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "confer/bestow/grant"cì赐 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "four/4"sì四 "border/place/condition/boundary/circumstances/territory"jìng境 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "construct/build"jiànzào建造 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑，"(surname)/all/many/various"zhū诸 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "prosperous"hēng亨 "go through/know well/to connect/to communicate/open"tōng通。
8 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "let go"sā撒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "army/military/arms"jūn军 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵，"to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "from/self/oneself/since"zì自 ""Yóudà犹大 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "shield/pretext/excuse"dùnpái盾牌 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "gun/firearm/rifle/spear"qiāng枪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thirty/30"sānshí三十 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "man/person/people"rén人。"to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"Chū出 "from/self/oneself/since"zì自 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "shield/pretext/excuse"dùnpái盾牌 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "a bow (weapon)"gōng弓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "twenty/20"èrshí二十 "eight/8"bā八 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "man/person/people"rén人。"this/these"Zhè这 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "almighty"dànéng大能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) warrior"yǒngshì勇士。
9 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "ancient/old"gǔ古 "real/true/honest/really/solid"shí实 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Zerah (son of Judah)"Xièlā谢拉 "lead/command/head"shuàilǐng率领 "army/military/arms"jūn军 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "a hundred"yībǎi一百 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万，"war chariot"zhànchē战车 "three hundred"sānbǎi三百 "(a measure word for vehicles)"liàng辆，"to come out/to emerge"chūlai出来 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人，"has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙。
10 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒 "(v) go out"chūqù出去 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "to welcome"yíng迎 "enemy/match"dí敌，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to wash/to bathe"xǐ洗 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "grain/corn"gǔ谷 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "disposition of troops/short period/wave/spate/burst/spell"zhèn阵。
11 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "let go"sā撒 "to call/to cry/to shout/to breath out/to exhale"hū呼 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "his"tāde他的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"-ism/only"wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "you"nǐ你 "can/may/capable/energy/able"néng能 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "weak/feeble/flabby"ruǎnruò软弱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"excel"shèngguò胜过 "(adj) rich and powerful"qiángshèng强盛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "we/us/ourselves"wǒmen我们。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "look up"yǎng仰 "disclaim/rely/to blame"lài赖 "you"nǐ你，"to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to come"lái来 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "this/these"zhè这 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "army/military/arms"jūn军。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"don't!/must not"bùyào不要 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "man/person/people"rén人 "excel"shèngguò胜过 "you"nǐ你。
12 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "ancient/old"gǔ古 "real/true/honest/really/solid"shí实 "man/person/people"rén人 "be defeated/to defeat/loss"bài败 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"ancient/old"gǔ古 "real/true/honest/really/solid"shí实 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
13 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "let go"sā撒 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to follow"gēnsuí跟随 "his"tāde他的 "army/military/arms"jūn军 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "they"tāmen他们，"until"zhídào直到 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "ear"ěr耳。"ancient/old"Gǔ古 "real/true/honest/really/solid"shí实 "man/person/people"rén人 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "what"shén甚 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "(adj) rich and powerful"qiángshèng强盛，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "be defeated/to defeat/loss"bài败 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "army/military/arms"jūn军 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "in front of/facing/presence"miànqián面前。""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "rob/snatch"duó夺 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "property/belongings"cáiwù财物，
14 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to break/to smash"dǎpò打破 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "ear"ěr耳 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "among/in"qízhōng其中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "what"shén甚 "fear/dread"kǒngjù恐惧。""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "take captive"lǔ掳 "plunder"luè掠 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "air/sky/empty/in vain"kōng空，"cause/reason/because"yīn因 "among/in"qízhōng其中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "property/belongings"cáiwù财物 "what"shén甚 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多，
15 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "destruction/devastate"huǐhuài毁坏 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "crowd/flock/group"qún群 "livestock/domesticated animal/domestic animal"chù畜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "circle/ring/loop"quān圈，"snatch"duóqǔ夺取 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "camel"luòtuo骆驼，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。