Lìdài历代zhì志xià下

Chapter 1

"David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 sonérzi儿子 SolomonSuǒluómén所罗门 country/state/nationguó国 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 firm/firmly/hard/stablejiāngù坚固。JehovahYēhéhuá耶和华 histāde他的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "and/to give/together with"yǔ与 he/himtā他 like/same/similar/together/alike/withtóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 he/himtā他 whatshén甚 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to honor"zūn尊 big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldestdà大。
2 SolomonSuǒluómén所罗门 tell/instruct/commandfēnfù吩咐 IsraelYǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 thousandqiān千 porterfū夫 length/long/forever/always/constantlycháng长，hundredbǎi百 porterfū夫 length/long/forever/always/constantlycháng长，"put (someone) to trial"shěnpàn审判 "official/government/organ of body"guān官，"(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "and/to give/together with"yǔ与 race/nationality/ethnicity/clanzú族 length/long/forever/always/constantlycháng长 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to come"lái来。
3 SolomonSuǒluómén所罗门 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 multitudezhòng众 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Confucius/given name/mound"qiū丘 altartán坛 "to go/to leave/to remove"qù去，cause/reason/becauseyīn因 "there/that place"nàli那里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 JehovahYēhéhuá耶和华 servantpúrén仆人 MosesMóxī摩西 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 waste/wildernesskuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 actually/placesuǒ所 "to manufacture/to make"zhìzào制造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
4 merely/simply/only/butZhǐshì只是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜，"David (person name)"Dàwèi大卫 alreadyyǐjīng已经 from/obey/observe/followcóng从 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 gemlín琳 remove/transport/move/shiftbān搬 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 he/himtā他 actually/placesuǒ所 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 area/place/localdìfang地方，cause/reason/becauseyīn因 he/himtā他 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 (surname)/road/path/waylù路 "let go"sā撒 coldlěng冷 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "build (scaffolding)/take (boat, train)/hang/join/match/take passage"dā搭 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕，
5 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "a household/door/family"hù户 "pearl or jade earring"ěr珥 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son's son; grandson"sūnzi孙子，"a crow/black"wū乌 advantage/benefit/profit/sharplì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 sonérzi儿子 "(particle used for comparison and " ratio? hands) (with gesture to contrast compare than?) -erbǐ比 "let go"sā撒 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 actually/placesuǒ所 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 coppertóng铜 altartán坛 also/tooyě也 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍 JehovahYēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前。SolomonSuǒluómén所罗门 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 multitudezhòng众 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(adv) nearby"jiùjìn就近 altartán坛 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前。
6 SolomonSuǒluómén所罗门 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 JehovahYēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 coppertóng铜 altartán坛 "there/that place"nàli那里，"to offer"xiàn献 "one thousand"yīqiān一千 "sacrifice (one's life, etc.)"xīshēng牺牲 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭。
7 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 nightyè夜，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 SolomonSuǒluómén所罗门 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 he/himtā他 "to speak/to say"shuō说，younǐ你 sincere/willingyuàn愿 I/mewǒ我 confer/bestow/grantcì赐 younǐ你 what?/who?/something/anythingshénme什么，younǐ你 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求。
8 SolomonSuǒluómén所罗门 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to speak/to say"shuō说，younǐ你 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 I/mewǒ我 fatherfù父 "David (person name)"Dàwèi大卫 big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldestdà大 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 I/mewǒ我 "(v) follow; continue"jiēxù接续 he/himtā他 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王。
9 JehovahYēhéhuá耶和华 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 younǐ你 "accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 I/mewǒ我 fatherfù父 "David (person name)"Dàwèi大卫 actually/placesuǒ所 ""yìngxǔ应许 ifdehuà的话。cause/reason/becauseYīn因 younǐ你 "set up/to stand"lì立 I/mewǒ我 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 this/thesezhè这 "the people/nationality/citizen"mín民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王，theytāmen他们 like/asrútóng如同 "on the ground/on the floor"dìshang地上 dust/dirt/earthchén尘 granule/hoarse/raspy/sand/powdershā沙 "that kind/that sort"nàyàng那样 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多。
10 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 younǐ你 confer/bestow/grantcì赐 I/mewǒ我 wisdom/knowledgezhìhuì智慧 intelligent/bright/smart/clevercōngmíng聪明，I/mewǒ我 "(adv) luckily/fortunately"hǎozài好在 this/thesezhè这 "the people/nationality/citizen"mín民 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "(v) come and go/(n) discrepancy; inconsistancy"chūrù出入。"not so/no/or else/otherwise/if not"Bùrán不然，whoshéi谁 can/may/capable/energy/ablenéng能 "to decide/to determine"pànduàn判断 this/thesezhè这 numerouszhòngduō众多 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "(question particle)"ne呢？
11 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 SolomonSuǒluómén所罗门 "to speak/to say"shuō说，I/mewǒ我 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "set up/to stand"lì立 younǐ你 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 I/mewǒ我 "the people/nationality/citizen"mín民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王。youNǐ你 "already/since/both... (and...)"jì既 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 this/thesezhè这 "regard/kindly feelings/intention"xīnyì心意，"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "resources/capital/to provide/to supply/to support/money/expense"zī资 money/wealth/riches/property/valuablescái财，rich/plentifulfēngfù丰富，"to honor"zūn尊 glory/honoredróng荣，neither/noryěbù也不 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝 that/thosenà那 "to hate"hèn恨 younǐ你 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 man/person/peoplerén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) life"xìngmìng性命，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldestdà大 "(long) life"shòu寿 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 wisdom/knowledgezhìhuì智慧 intelligent/bright/smart/clevercōngmíng聪明 good/wellhǎo好 "to decide/to determine"pànduàn判断 my/minewǒde我的 "the people/nationality/citizen"mín民。
12 I/meWǒ我 certainly/must/will/necessarilybì必 confer/bestow/grantcì赐 younǐ你 wisdom/knowledgezhìhuì智慧 intelligent/bright/smart/clevercōngmíng聪明，also/tooyě也 certainly/must/will/necessarilybì必 confer/bestow/grantcì赐 younǐ你 "resources/capital/to provide/to supply/to support/money/expense"zī资 money/wealth/riches/property/valuablescái财，rich/plentifulfēngfù丰富，"to honor"zūn尊 glory/honoredróng荣。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 younǐ你 before/formerly/previousyǐqián以前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 younǐ你 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后 also/tooyě也 certainly/must/will/necessarilybì必 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
13 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是，SolomonSuǒluómén所罗门 from/obey/observe/followcóng从 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍 "Confucius/given name/mound"qiū丘 altartán坛 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "return to"huídào回到 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 (surname)/road/path/waylù路 "let go"sā撒 coldlěng冷，govern/administer/controlzhìlǐ治理 IsraelYǐsèliè以色列 man/person/peoplerén人。
14 SolomonSuǒluómén所罗门 assemble/gatherjùjí聚集 "war chariot"zhànchē战车 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "war chariot"zhànchē战车 "one thousand"yīqiān一千 four/4sì四 hundredbǎi百 "(a measure word for vehicles)"liàng辆，"horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "ten thousand"yīwàn一万 two/2èr二 thousandqiān千 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"find a place for/help settle down/arrange for"ānzhì安置 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to station (soldiers)/to store up"tún屯 "car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"chē车 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 cityyì邑 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 (surname)/road/path/waylù路 "let go"sā撒 coldlěng冷，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "king/Wang (proper name)"wáng王 "there/that place"nàli那里。
15 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 (surname)/road/path/waylù路 "let go"sā撒 coldlěng冷 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 metal/money/goldjīn金 silveryín银 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "as (if)/such as"rú如 stoneshítou石头，"fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 (surname)/cedar/cypressbǎi柏 tree/woodmù木 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "as (if)/such as"rú如 plateaugāoyuán高原 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) mulberry tree, leaves are used to feed silkworms"sāngshù桑树。
16 SolomonSuǒluómén所罗门 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "is/are/am/yes/to be"shì是 from/obey/observe/followcóng从 EgyptĀijí埃及 "to bring/to bring about/to produce"dàilái带来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 businessmanshāngrén商人 gang/regimentyīqún一群 gang/regimentyīqún一群 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to set a price/to fix a price"dìngjià定价 buymǎi买 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
17 theyTāmen他们 from/obey/observe/followcóng从 EgyptĀijí埃及 buymǎi买 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"chē车，each/everyměi每 "(a measure word for vehicles)"liàng辆 "price/value/valence (on an atom)"jià价 silveryín银 seven/7qī七 hundredbǎi百 "give up/abandon"shě舍 customer/visitor/guestkè客 "rein in"lè勒，"horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 each/everyměi每 "mate/one of a pair"pī匹 "a hundred"yībǎi一百 fiftywǔshí五十 "give up/abandon"shě舍 customer/visitor/guestkè客 "rein in"lè勒。(surname)/awe-inspiringHè赫 man/person/peoplerén人 (surname)/all/many/variouszhū诸 "king/Wang (proper name)"wáng王 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 (surname)/all/many/variouszhū诸 "king/Wang (proper name)"wáng王 actually/placesuǒ所 buymǎi买 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"chē车 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马，also/tooyě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 this/thesezhè这 value/worthjiàzhí价值 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 theytāmen他们 hand/convenientshǒu手 buymǎi买 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。