Lìdài历代zhì志xià下

Chapter 29

1 "Hezekiah (son of Ahaz)"Xīxījiā希西家 "scale/climb/ascend/mount/go up/register/note/to publish/to issue/to record"dēng登 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "year"nián年 "twenty five"èrshíwǔ二十五 "year/years old/(a measure word)"suì岁，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王 "twenty/20"èrshí二十 "nine/9"jiǔ九 "year"nián年。"he/him"Tā他 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "called/named"míngjiào名叫 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "elegant"yǎ雅，"is/are/am/yes/to be"shì是 "let go"sā撒 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "elegant"yǎ雅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿。
2 "Hezekiah (son of Ahaz)"Xīxījiā希西家 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"follow the example of/emulate"xiàofǎ效法 "he/him"tā他 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "David (person name)"Dàwèi大卫 "all/every/everything"yíqiè一切 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
3 "(dynasty)/dollar/primary/first"Yuán元 "year"nián年 "(n) first month of the lunar new year"zhēngyuè正月，"open/operate (vehicle)/start"kāi开 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，"again/once more/re-"chóngxīn重新 "repair/perform maintenance/to overall/to fix"xiūlǐ修理。
4 "he/him"Tā他 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "multitude"zhòng众 "priest"jìsī祭司 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "to come"lái来，"assemble/gather"jùjí聚集 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) eastern side"dōngbiān东边 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "expanse/wide"kuānkuò宽阔 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，
5 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"Duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "how/which"nǎ哪，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "listen/hear/obey"tīng听 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿，"from/obey/observe/follow"cóng从 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "eliminate/remove/except for"chúqù除去 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物。
6 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "to violate/to offend"fàn犯 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"abandon"líqì离弃 "he/him"tā他，"to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "face"liǎn脸 "learn by heart/the back of the body"bèi背 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "his"tāde他的 "residence"jūsuǒ居所，
7 "blockade/seal off"Fēngsuǒ封锁 "porch"láng廊 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，"to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī吹 "extinguish"miè灭 "lights"dēnghuǒ灯火，"not be in/be out"bùzài不在 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Israel"Yǐsèliè以色列 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to offer"xiàn献 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭。
8 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "vehement"fèn忿 "indignant"nù怒 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Judah (son of Jacob)"Yóudàhé犹大和 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "among/in"qízhōng其中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to throw/to toss/to fling/to cast/to abandon"pāo抛 "to come"lái来 "to throw/to toss/to fling/to cast/to abandon"pāo抛 "to go/to leave/to remove"qù去，"cause someone to (be, feel, etc)/reader"lìngrén令人 "fright"jīnghài惊骇，"laugh at/jeer/scoff at/sneer at"chī嗤 "laugh/smile"xiào笑，"be just like"zhèngrú正如 "you (plural)"nǐmen你们 "with one's own eyes/personally"qīnyǎn亲眼 "actually/place"suǒ所 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
9 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "knife"dāo刀 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qīzi妻子 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "also/too"yě也 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "plunder"luè掠。
10 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "I/me"wǒ我 "(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "intend/intentionally/be interested (in)"yǒuyì有意 "and/to give/together with"yǔ与 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"good/well"hǎo好 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "his"tāde他的 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "indignant"nù怒 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "we/us/ourselves"wǒmen我们。
11 "my/mine"Wǒde我的 "multitude"zhòng众 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(final part.)/(interj.)"a阿，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "don't!/must not"bùyào不要 "lax/negligent"xiè懈 "idle/lazy/negligent/careless"dài怠。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 ""jiǎnxuǎn拣选 "you (plural)"nǐmen你们 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "he/him"tā他，"and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香。
12 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是，"advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "elder brother"gē哥 "have jurisdiction over"xiá辖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "to compete/competition/match"sài赛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "agate/cornelian"mǎ玛 "laughter/yawn"hā哈，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "elegant"yǎ雅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "pearl or jade earring"ěr珥。"Mira (red giant star, Omicron Ceti)"Mǐlā米拉 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙，"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "scholar/warrior/knight"shì士，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "Harry"Hālì哈利 "rein in"lè勒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "elegant"yǎ雅。"leather/remove"Gé革 "to obey/to follow/to arrange/to make reasonable/along/favorable"shùn顺 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙，"fuel/salary"xīn薪 "agate/cornelian"mǎ玛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "imperial domain/suburb"diàn甸，
13 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "let go"sā撒 "wrong side out or up/anti-"fǎn反 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "(surname)/3-5 p.m./9th earthly branch/extend/to state/to explain"shēn申 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利。"Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "(surname)/Bodhisattva"sà萨 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "let go"sā撒 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "elegant"yǎ雅 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "agate/cornelian"mǎ玛 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探 "elegant"yǎ雅。
14 "rare/infrequent"Xī希 "curtain"màn幔 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "to rest"xiē歇 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to show/reveal"shì示 "each/every"měi每。"(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "(surname)/fabricate/restrict/to prevent"dù杜 "a time/jerk/stop/meal/bout/spell/(measure for beating)"dùn顿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "to show/reveal"shì示 "agate/cornelian"mǎ玛 "elegant"yǎ雅 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "a crow/black"wū乌 "(surname)/wormwood"xuē薛。
15 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"Qǐlai起来 "assemble/gather"jùjí聚集 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄，"cleanse/clean"jiéjìng洁净 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(an) order or command"mìnglìng命令，"(v) go in"jìnqù进去 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿。
16 "priest"Jìsī祭司 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "palace hall"diàn殿，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "palace hall"diàn殿 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物 "remove/transport/move/shift"bān搬 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "courtyard/institution"yuàn院 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内，"advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "to extend/to connect/to receive/to join"jiē接 "to go/to leave/to remove"qù去，"remove/transport/move/shift"bān搬 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "outside/out"wàitou外头 "draw water from well"jí汲 "perish"lún沦 "creek"xī溪 "side/edge/margin/border/boundary"biān边。
17 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "(n) first month of the lunar new year"zhēngyuè正月 "first day of lunar month/New Year's Day"chūyī初一 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "to rise/to raise/to get up"qǐ起，"at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初 "eight/8"bā八 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿 "porch"láng廊，"to use"yòng用 "eight/8"bā八 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "work/labor/effort"gōngfu工夫 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(n) first month of the lunar new year"zhēngyuè正月 "sixteen/16"shíliù十六 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
18 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是，"they"tāmen他们 "name of a dynasty"jìn晋 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Hezekiah (son of Ahaz)"Xīxījiā希西家 "king/Wang (proper name)"wáng王，"to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "palace hall"diàn殿 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "altar"jìtán祭坛，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "altar"tán坛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿，"furnishings"chénshè陈设 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "table/desk"zhuōzi桌子，"and/to give/together with"yǔ与 "table/desk"zhuōzi桌子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
19 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "Ahaz (son of Jotham)"Yàhāsī亚哈斯 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "(commit) crime/crime/offence"fànzuì犯罪 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "actually/place"suǒ所 "discard/abandon/invalidate"fèiqì废弃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "(surname)/even/to make even"qí齐 "all/whole/entire/every/complete"quán全，"further/moreover"qiě且 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"now/nowadays/modern"xiànjīn现今 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "altar"tán坛 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前。
20 "Hezekiah (son of Ahaz)"Xīxījiā希西家 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(n) early morning at or before daybreak"qīngzǎo清早 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"assemble/gather"jùjí聚集 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿。
21 "lead along"Qiān牵 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "seven/7"qī七 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "bull"gōngniú公牛，"seven/7"qī七 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "ram (male sheep)"gōngyáng公羊，"seven/7"qī七 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔，"seven/7"qī七 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "goat"shānyáng山羊，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "country/state/nation"guó国，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "palace hall"diàn殿，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "atonement"shúzuì赎罪 "offer sacrifice"jì祭。"king/Wang (proper name)"Wáng王 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "multitude"zhòng众 "priest"jìsī祭司，"to offer"xiàn献 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，
22 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "slaughter/butcher/govern/rule/official"zǎi宰 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "bull"gōngniú公牛，"priest"jìsī祭司 "to extend/to connect/to receive/to join"jiē接 "blood"xuè血 "spill/sprinkle"sǎ洒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"slaughter/butcher/govern/rule/official"zǎi宰 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "ram (male sheep)"gōngyáng公羊，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "blood"xuè血 "spill/sprinkle"sǎ洒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "slaughter/butcher/govern/rule/official"zǎi宰 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔，"also/too"yě也 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "blood"xuè血 "spill/sprinkle"sǎ洒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
23 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"Bǎ把 "that/those"nà那 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "atonement"shúzuì赎罪 "offer sacrifice"jì祭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "goat"shānyáng山羊 "lead along"qiān牵 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "king/Wang (proper name)"wáng王 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "multitude"zhòng众 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "hand/convenient"shǒu手 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
24 "priest"Jìsī祭司 "slaughter/butcher/govern/rule/official"zǎi宰 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(surname)/sheep"yáng羊，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "blood"xuè血 "to offer"xiàn献 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "atonement"shúzuì赎罪 "offer sacrifice"jì祭，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "atonement"shúzuì赎罪，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "king/Wang (proper name)"wáng王 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "atonement"shúzuì赎罪 "offer sacrifice"jì祭 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "to offer"xiàn献 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
25 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "extort/knock/to strike/to knock (at a door)/to hit"qiāo敲 "cymbals"bó钹，"convex/drum/to rouse/to beat"gǔ鼓 "(mus. instr.)"sè瑟，"to play or strum a lute or other stringed instrument"tánqín弹琴，"to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "David (person name)"Dàwèi大卫 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "prophet"xiānzhī先知 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "prophet"xiānzhī先知 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
26 "advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "musical instrument"yuèqì乐器，"priest"jìsī祭司 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "day of a month/(suffix used after) name of a ship/(ordinal) number/bugle"hào号，"along/together"yītóng一同 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "set up/to stand"lì立。
27 "Hezekiah (son of Ahaz)"Xīxījiā希西家 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to offer"xiàn献 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭，"burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to offer"xiàn献，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "sing/to call loudly/to chant"chàng唱 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "song"gē歌，"to use"yòng用 "day of a month/(suffix used after) name of a ship/(ordinal) number/bugle"hào号，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "in order to/so as to"yòngyǐ用以 "color/look/appearance"sè色 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "musical instrument"yuèqì乐器 "each other/one another/mutually"xiāng相 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和。
28 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"Huì会 "multitude"zhòng众 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜，"sing"gēchàng歌唱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sing"gēchàng歌唱，"to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī吹 "day of a month/(suffix used after) name of a ship/(ordinal) number/bugle"hào号 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī吹 "day of a month/(suffix used after) name of a ship/(ordinal) number/bugle"hào号，"in this way/so"rúcǐ如此 "until"zhídào直到 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "to offer"xiàn献 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
29 "to offer"Xiàn献 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "offer sacrifice"jì祭，"king/Wang (proper name)"wáng王 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/every/everything"yíqiè一切 "to follow"gēnsuí跟随 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "look down/stoop"fǔ俯 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜。
30 "Hezekiah (son of Ahaz)"Xīxījiā希西家 "king/Wang (proper name)"wáng王 "and/to give/together with"yǔ与 "multitude"zhòng众 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "to use"yòng用 "David (person name)"Dàwèi大卫 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(surname)/Bodhisattva"sà萨 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "poem/poetry/verse"shī诗 "works/phrases/classical Chinese poem/word/diction"cí词 "to praise"sòng颂 "to praise"zàn赞 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。"they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "joyous/happy/pleased"huān欢 "joyful"huānxǐ欢喜 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to praise"sòng颂 "to praise"zàn赞 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"bow head"dītóu低头 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜。
31 "Hezekiah (son of Ahaz)"Xīxījiā希西家 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "since/as/this being the case"jìrán既然 "to go back/to return"guī归 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to come"lái来 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "offer sacrifice"jì祭 "thing/object/matter"wù物 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(express) thanks/gratitude/grateful/thankful/thanks"gǎnxiè感谢 "offer sacrifice"jì祭 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "inside/internal/interior"lǐ里。"be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"Huì会 "multitude"zhòng众 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "offer sacrifice"jì祭 "thing/object/matter"wù物 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(express) thanks/gratitude/grateful/thankful/thanks"gǎnxiè感谢 "offer sacrifice"jì祭 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "to come"lái来，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "(v) want (to do sth)/(v) be satisfied"gānxīn甘心 "(v)be happy to do sth/(adj) happy; satisfied"lèyì乐意 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "also/too"yě也 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "to come"lái来。
32 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"Huì会 "multitude"zhòng众 "actually/place"suǒ所 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "as follows"rúxià如下，"bull"gōngniú公牛 "seventy/70"qīshí七十 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只，"ram (male sheep)"gōngyáng公羊 "a hundred"yībǎi一百 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只，"(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔 "two hundred/200"èrbǎi二百 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只，"this/these"zhè这 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
33 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物，"bull"gōngniú公牛 "six/6"liù六 "hundred"bǎi百 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只，"cotton/incessant/soft/downy"mián绵 "(surname)/sheep"yáng羊 "three/3"sān三 "thousand"qiān千 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只。
34 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "priest"jìsī祭司 "highest/greatest/too (much)/very/extremely"tài太 "young"shào少，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "peel/to skin"bō剥 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "domestic animal"shēng牲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "leather/skin/fur"pí皮，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "they"tāmen他们，"straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "else/other"biéde别的 "priest"jìsī祭司 "from/self/oneself/since"zì自 "clean"jié洁 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "honest/sincere/true"chéng诚 "heart/mind"xīn心 "from/self/oneself/since"zì自 "clean"jié洁，"excel"shèngguò胜过 "priest"jìsī祭司。
35 "burn/to roast meat for sacrifice"Fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "peace"hépíng和平 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "offer sacrifice"jì祭 "domestic animal"shēng牲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fat"zhī脂 "oil/sly"yóu油，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to offer"xiàn献 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "libation"diàn奠 "offer sacrifice"jì祭 "what"shén甚 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "hit the mark"zhòngdì中的 "(political, economic, etc.) affairs/work"shìwù事务 "entirely/without exception"jū俱 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(surname)/even/to make even"qí齐 "to prepare/get ready/to provide or equip"bèi备 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "rectify/consolidate/reorganize"zhěngdùn整顿 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了）。
36 "this/these"Zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to do/to manage/to handle/to go about/to run/to set up/to deal with"bàn办 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "what"shén甚 "fast/rapid/quick"sù速，"Hezekiah (son of Ahaz)"Xīxījiā希西家 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "(surname)/music"yuè乐，"is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "actually/place"suǒ所 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。