Mínshùjì民数记

Chapter 8

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，
2 "you"Nǐ你 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "to speak/to say"shuō说，"(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "lamp/light"dēng灯 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"seven/7"qī七 "M for lamp"zhǎn盏 "lamp/light"dēng灯 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "lamp/light"dēng灯 "(N) Taiqian (place in Henan)"Táiqián台前 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "shine"fāguāng发光。
3 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。"he/him"Tā他 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "lamp/light"dēng灯 "surname/(classical) you (in letters)/platform/Taiwan (abbr.)"tái台 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "lamp/light"dēng灯，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "lamp/light"dēng灯 "forward/onward"xiàngqián向前 "shine"fāguāng发光，"is/are/am/yes/to be"shì是 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "Moses"Móxī摩西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
4 "this/these"Zhè这 "lamp/light"dēng灯 "surname/(classical) you (in letters)/platform/Taiwan (abbr.)"tái台 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "course of action/method of doing something/practice/modus operandi"zuòfǎ作法 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to use"yòng用 "metal/money/gold"jīn金 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to hammer/weight of steel yard"chuí锤 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "(N) Huadu (city in Guangdong)"Huādū花都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to hammer/weight of steel yard"chuí锤 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"Moses"Móxī摩西 "to manufacture/to make"zhìzào制造 "lamp/light"dēng灯 "surname/(classical) you (in letters)/platform/Taiwan (abbr.)"tái台，"is/are/am/yes/to be"shì是 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "type/style"yàngshì样式。
5 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，
6 "you"Nǐ你 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to choose/to pick/to select/to elect"xuǎn选 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "to come"lái来，"cleanse/clean"jiéjìng洁净 "they"tāmen他们。
7 "cleanse/clean"Jiéjìng洁净 "they"tāmen他们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"to use"yòng用 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "water/river"shuǐ水 "crossball/bullet/shot/shell/ball"dàn弹 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "to use"yòng用 "shave"tì剃 "head"tóu头 "knife"dāo刀 "to scrape/to blow"guā刮 "(adv) "quánshēn全身，"to wash/to bathe"xǐ洗 "clothes"yīfu衣服，"cleanse/clean"jiéjìng洁净 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己。
8 "after/then (afterwards)/after that/afterwards"Ránhòu然后 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "bull"gōngniú公牛 "calf/sacrificial victim"dú犊，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to offer"xiàn献 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "plain/element"sù素 "offer sacrifice"jì祭，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "mode (music)/to move (troops)/tune/tone/melody/to transfer"diào调 "oil/sly"yóu油 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面。"you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "other/another/separate/separately"lìng另 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "bull"gōngniú公牛 "calf/sacrificial victim"dú犊 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "atonement"shúzuì赎罪 "offer sacrifice"jì祭。
9 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"Jiāng将 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前，"provoke/to recruit"zhāo招 "form gathering/gather"jù聚 "Israel"Yǐsèliè以色列 "plenary session (at a conference)"quánhuì全会 "multitude"zhòng众。
10 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"Jiāng将 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "hand/convenient"shǒu手 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
11 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "also/too"yě也 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "treat as/regard as"dàngzuò当作 "shake/to rock"yáo摇 "offer sacrifice"jì祭，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "good/well"hǎo好 "to do/to manage/to handle/to go about/to run/to set up/to deal with"bàn办 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
12 "advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "hand/convenient"shǒu手 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "that/those"nà那 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "ox/cow/bull"niú牛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "atonement"shúzuì赎罪 "offer sacrifice"jì祭，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭，"to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "atonement"shúzuì赎罪。
13 "you"Nǐ你 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "treat as/regard as"dàngzuò当作 "shake/to rock"yáo摇 "offer sacrifice"jì祭 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
14 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"you"nǐ你 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "lieutenant general/vice admiral/air marshal"zhōngjiàng中将 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别 "to come out/to emerge"chūlai出来，"advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go back/to return"guī归 "I/me"wǒ我。
15 "after this/afterwards/hereafter"Cǐhòu此后 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) go in"jìnqù进去 "to do/to manage/to handle/to go about/to run/to set up/to deal with"bàn办 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "they"tāmen他们，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "treat as/regard as"dàngzuò当作 "shake/to rock"yáo摇 "offer sacrifice"jì祭 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
16 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "completely"quánrán全然 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "my/mine"wǒde我的，"I/me"wǒ我 ""jiǎnxuǎn拣选 "they"tāmen他们 "to go back/to return"guī归 "I/me"wǒ我，"is/are/am/yes/to be"shì是 "instead/replace"dàitì代替 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "all/every/everything"yíqiè一切 "head"tóu头 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
17 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "all/every/everything"yíqiè一切 "head"tóu头 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "man/person/people"rén人 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的。"I/me"Wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to hit/to strike/to break"jī击 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "all/every/everything"yíqiè一切 "head"tóu头 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "day/sky/heaven"tiān天，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "to go back/to return"guī归 "I/me"wǒ我。
18 "I/me"Wǒ我 ""jiǎnxuǎn拣选 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "instead/replace"dàitì代替 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "all/every/everything"yíqiè一切 "head"tóu头 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
19 "I/me"Wǒ我 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "lieutenant general/vice admiral/air marshal"zhōngjiàng中将 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "treat as/regard as"dàngzuò当作 "enjoy the beauty of/give"shǎng赏 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "son"érzi儿子，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to do/to manage/to handle/to go about/to run/to set up/to deal with"bàn办 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "atonement"shúzuì赎罪，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "they"tāmen他们 "get close to/be near to"āijìn挨近 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "disaster/calamity"zāi灾 "calamity"yāng殃 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "they"tāmen他们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间。
20 "Moses"Móxī摩西，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "Israel"Yǐsèliè以色列 "plenary session (at a conference)"quánhuì全会 "multitude"zhòng众 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "in this way/so"rúcǐ如此 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "Moses"Móxī摩西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
21 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己，"besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"chúle除了 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"to wash/to bathe"xǐ洗 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "clothes"yīfu衣服。"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "treat as/regard as"dàngzuò当作 "shake/to rock"yáo摇 "offer sacrifice"jì祭 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "they"tāmen他们 "atonement"shúzuì赎罪，"cleanse/clean"jiéjìng洁净 "they"tāmen他们。
22 "after/then (afterwards)/after that/afterwards"Ránhòu然后 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "(v) go in"jìnqù进去，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to handle (affairs)/to work"bànshì办事。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "how/why"zěnyàng怎样 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "Moses"Móxī摩西，"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "how/why"zěnyàng怎样 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
23 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，
24 "advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样，"from/obey/observe/follow"cóng从 "twenty five"èrshíwǔ二十五 "year/years old/(a measure word)"suì岁 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外，"they"tāmen他们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to come"lái来 "hold an office or post"rènzhí任职，"to do/to manage/to handle/to go about/to run/to set up/to deal with"bàn办 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
25 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "fifty"wǔshí五十 "year/years old/(a measure word)"suì岁 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to stop/to halt/to park (a car)"tíng停 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "retreat/to decline/to move back/to withdraw"tuì退 "to assign/to appoint/office/responsibility"rèn任，"no more/no longer"bùzài不再 "to handle (affairs)/to work"bànshì办事，
26 "if only/so long as"Zhǐyào只要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "inside/internal/interior"lǐ里，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄 "along/together"yītóng一同 "(v) serve; act as a valet"cìhòu伺候，"cautious"jǐn谨 "to guard"shǒu守 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"no more/no longer"bùzài不再 "to handle (affairs)/to work"bànshì办事 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。