Mínshùjì民数记

Chapter 19

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Moses"Móxī摩西，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "to speak/to say"shuō说，
2 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "life/fate"mìng命 "(n) established law"dìnglǜ定律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "hit the mark"zhòngdì中的 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条 "law"lǜ律 "example/precedent/rule/case/instance"lì例 "to be"nǎishì乃是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(n) deformity on a person or animal"cánji残疾，"1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "lose/negative (math. etc.)/to bear/to carry (on one's back)"fù负 "restrain/yoke"è轭，"pure/simple/unmixed/genuine"chún纯 "bonus/popular/red/revolutionary"hóng红 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cow"mǔniú母牛 "lead along"qiān牵 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you"nǐ你 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来，
3 "give/deliver/hand over"Jiāogěi交给 "priest"jìsī祭司 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒。"he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "lead along"qiān牵 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "outside/in addition/foreign/external"wài外，"man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "ox/cow/bull"niú牛 "slaughter/butcher/govern/rule/official"zǎi宰 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "in front of/facing/presence"miànqián面前。
4 "priest"Jìsī祭司 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use"yòng用 "finger; toe"zhǐtou指头 "to dip in (ink, sauce, etc.)"zhàn蘸 "this/these"zhè这 "ox/cow/bull"niú牛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "fore/front"qiánmian前面 "crossball/bullet/shot/shell/ball"dàn弹 "seven/7"qī七 "nth/number (of times)/order/sequence/next/second(ary)/(measure word)"cì次。
5 "man/person/people"Rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "now/present"yǎnqián眼前 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "this/these"zhè这 "cow"mǔniú母牛 "to burn/set on fire"fénshāo焚烧。"ox/cow/bull"Niú牛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "leather/skin/fur"pí皮，"meat/flesh"ròu肉，"blood"xuè血，"manure/dung"fèn粪 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to burn/set on fire"fénshāo焚烧。
6 "priest"Jìsī祭司 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "(surname)/cedar/cypress"bǎi柏 "tree/wood"mù木，"ox/cow/bull"niú牛 "knee"xī膝 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草，"(surname)/vermilion"zhū朱 "red (color)/revolutionary"hóngsè红色 "thread/string/wire/line"xiàn线 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to lose/to put aside/to throw"diū丢 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "ox/cow/bull"niú牛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fire"huǒ火 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
7 "priest"Jìsī祭司 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "in the evening"wǎnshang晚上，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to wash/to bathe"xǐ洗 "clothes"yīfu衣服，"to use"yòng用 "water/river"shuǐ水 "to wash/to bathe"xǐ洗 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身，"after/then (afterwards)/after that/afterwards"ránhòu然后 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "advance/enter/to come in"jìn进 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营。
8 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"Shāo烧 "ox/cow/bull"niú牛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "in the evening"wǎnshang晚上，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to wash/to bathe"xǐ洗 "clothes"yīfu衣服，"to use"yòng用 "water/river"shuǐ水 "to wash/to bathe"xǐ洗 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身。
9 "certainly/must/will/necessarily"Bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "cow"mǔniú母牛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gray/ash"huī灰，"to exist/to be"cúnzài存在 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Israel"Yǐsèliè以色列 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "multitude"zhòng众 "mode (music)/to move (troops)/tune/tone/melody/to transfer"diào调 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水。"this/these"Zhè这 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "is/are/am/yes/to be"shì是 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
10 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"Shōu收 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "cow"mǔniú母牛 "gray/ash"huī灰 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "in the evening"wǎnshang晚上，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to wash/to bathe"xǐ洗 "clothes"yīfu衣服。"this/these"Zhè这 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "give/grant"gěiyǐ给以 "color/look/appearance"sè色 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "man/person/people"rén人 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "example/precedent/rule/case/instance"lì例。
11 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"Mō摸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "man/person/people"rén人 "(n) corpse; dead body"sǐshī死尸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "seven/7"qī七 "day/sky/heaven"tiān天 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净。
12 "that/those"Nà那 "man/person/people"rén人 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "third/No. 3"dìsān第三 "day/sky/heaven"tiān天 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use"yòng用 "this/these"zhè这 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己，"seventh"dìqī第七 "day/sky/heaven"tiān天 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"he/him"Tā他 "to seem/like/as/if"ruò若 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "third/No. 3"dìsān第三 "day/sky/heaven"tiān天 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己，"seventh"dìqī第七 "day/sky/heaven"tiān天 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
13 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "man/person/people"rén人 "(n) corpse; dead body"sǐshī死尸，"(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "blemish/disgrace/flaw in jade"diàn玷 "see 污 [wu1]"wū污 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕，"this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Israel"Yǐsèliè以色列 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "that/those"nà那 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "spill/sprinkle"sǎ洒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净，"nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
14 "man/person/people"Rén人 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "regulations/rules"tiáolì条例 "to be"nǎishì乃是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "advance/enter/to come in"jìn进 "that/those"nà那 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/every/everything"yíqiè一切 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "seven/7"qī七 "day/sky/heaven"tiān天 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净。
15 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "spacious/uncovered"chǎng敞 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to prick/to run or stick (a needle, etc.) into"zhā扎 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "lid/top/cover/canopy/to build"gài盖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净。
16 "no matter what|how/regardless of whether..."Wúlùn无论 "who"hérén何人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "field/open land"tiányě田野 "inside/internal/interior"lǐ里 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "knife"dāo刀 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "corpse/carcass/dead body"shīshou尸首，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bone/man of character"gútou骨头，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "sepulcher/tomb"fénmù坟墓，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "seven/7"qī七 "day/sky/heaven"tiān天 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净。
17 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "this/these"zhè这 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "some/few/several/(a measure word)"xiē些 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "gray/ash"huī灰 "place in, on, at"fàngzài放在 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿 "inside/internal/interior"lǐ里，"to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "water/river"shuǐ水。
18 "certainly/must/will/necessarily"Bì必 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "ox/cow/bull"niú牛 "knee"xī膝 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草 "to dip in (ink, sauce, etc.)"zhàn蘸 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "water/river"shuǐ水 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "water/river"shuǐ水 "spill/sprinkle"sǎ洒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/every/everything"yíqiè一切 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) everyone"zhòngrén众人 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "spill/sprinkle"sǎ洒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "bone/man of character"gútou骨头，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "from/self/oneself/since"zì自 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "sepulcher/tomb"fénmù坟墓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "personal/(on someone's) person or body"rénshēn人身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
19 "third/No. 3"Dìsān第三 "day/sky/heaven"tiān天 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "seventh"dìqī第七 "day/sky/heaven"tiān天，"cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "spill/sprinkle"sǎ洒 "water/river"shuǐ水 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "personal/(on someone's) person or body"rénshēn人身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"seventh"dìqī第七 "day/sky/heaven"tiān天 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "cleanse/clean"jiéjìng洁净。"that/those"Nà那 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to wash/to bathe"xǐ洗 "clothes"yīfu衣服，"to use"yòng用 "water/river"shuǐ水 "bathe"xǐzǎo洗澡，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "in the evening"wǎnshang晚上 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
20 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "that/those"nà那 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "from/obey/observe/follow"cóng从 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "he/him"tā他 "blemish/disgrace/flaw in jade"diàn玷 "see 污 [wu1]"wū污 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所。"remove/do away with/wipe out/divide/except"Chú除 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "spill/sprinkle"sǎ洒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
21 "this/these"Zhè这 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "example/precedent/rule/case/instance"lì例。"and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "that/those"nà那 "spill/sprinkle"sǎ洒 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽 "water/river"shuǐ水 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to wash/to bathe"xǐ洗 "clothes"yīfu衣服。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽 "water/river"shuǐ水 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "in the evening"wǎnshang晚上。
22 "(negative prefix)/not/no"Bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "thing/object/matter"wù物 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净。"feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"Mō摸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "this/these"zhè这 "thing/object/matter"wù物 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "in the evening"wǎnshang晚上。