Mínshùjì民数记

Chapter 16

1 "advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "great grandson"zēngsūn曾孙，"elder brother"gē哥 "have jurisdiction over"xiá辖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son's son; grandson"sūnzi孙子，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "laughter/yawn"hā哈 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "detain in custody"yā押 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "collapse"tān坍，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "orchid"lán兰，"and/to give/together with"yǔ与 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "rein in"lè勒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安，
2 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"Bìng并 "Israel"Yǐsèliè以色列 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "hit the mark"zhòngdì中的 "two hundred/200"èrbǎi二百 "fifty"wǔshí五十 "(a measure word)/individual"gè个 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "famous/well-known"yǒumíng有名 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "to choose/to pick/to select/to elect"xuǎn选 "to enter"rù入 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "hit the mark"zhòngdì中的 "man/person/people"rén人，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Moses"Móxī摩西 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "along/together"yītóng一同 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，
3 "assemble/gather"Jùjí聚集 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "Moses"Móxī摩西，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦，"to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "unauthorized"shànzì擅自 "for a particular person, occasion, purpose/focused on one thing/special/expert/particular (to sth)/concentrated/specialized"zhuān专 "authority/power/right"quán权。"plenary session (at a conference)"Quánhuì全会 "multitude"zhòng众 "(a measure word)/individual"gè个 "(a measure word)/individual"gè个 "already/since/both... (and...)"jì既 "is/are/am/yes/to be"shì是 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "also/too"yě也 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"you (plural)"nǐmen你们 "why/for what reason"wèishénme为什么 "from/self/oneself/since"zì自 "high/tall"gāo高，"to surpass/to exceed/to outstrip"chāoguò超过 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "multitude"zhòng众 "(question particle)"ne呢？
4 "Moses"Móxī摩西 "hear"tīngjiàn听见 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "look down/stoop"fǔ俯 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，
5 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"Duì对 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "party"dǎng党 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "early morning"zǎochén早晨，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "who"shéi谁 "is/are/am/yes/to be"shì是 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "his"tāde他的，"who"shéi谁 "is/are/am/yes/to be"shì是 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "who"shéi谁 "get close to someone/get intimate"qīnjìn亲近 "he/him"tā他。"he/him"Tā他 "actually/place"suǒ所 ""jiǎnxuǎn拣选 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "who"shéi谁，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "who"shéi谁 "get close to someone/get intimate"qīnjìn亲近 "he/him"tā他。
6 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"Kě可 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"you"nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "party"dǎng党 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(n) incense burner/thurible"xiānglú香炉 "to come"lái来。
7 "tomorrow"Míngrì明日，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "fire"huǒ火 "to hold/contain/to ladle/pick up with a utensil"chéng盛 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "stove"lú炉 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "place in, on, at"fàngzài放在 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 ""jiǎnxuǎn拣选 "who"shéi谁，"who"shéi谁 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁。"you (plural)"Nǐmen你们 "this/these"zhè这 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "unauthorized"shànzì擅自 "for a particular person, occasion, purpose/focused on one thing/special/expert/particular (to sth)/concentrated/specialized"zhuān专 "authority/power/right"quán权 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
8 "Moses"Móxī摩西 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "to speak/to say"shuō说，"advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "how/which"nǎ哪，"you (plural)"nǐmen你们 "listen/hear/obey"tīng听 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说。
9 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Israel"Yǐsèliè以色列 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "lieutenant general/vice admiral/air marshal"zhōngjiàng中将 "you (plural)"nǐmen你们 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别 "to come out/to emerge"chūlai出来，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "get close to someone/get intimate"qīnjìn亲近 "he/him"tā他，"to do/to manage/to handle/to go about/to run/to set up/to deal with"bàn办 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "multitude"zhòng众 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to substitute for/to take the place of/to replace/for/on behalf of/to stand in for"tì替 "they"tāmen他们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差。
10 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "all/every/everything"yíqiè一切 "brother"dìxiōng弟兄 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙，"along/together"yītóng一同 "get close to someone/get intimate"qīnjìn亲近 "he/him"tā他，"this/these"zhè这 "how can it be that"qǐ岂 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"you (plural)"nǐmen你们 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "request/require/stake a claim (to something)/to ask/to demand"yāoqiú要求 "priest"jìsī祭司 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "office/duty"zhí职 "to assign/to appoint/office/responsibility"rèn任 "(question tag)"ma吗？
11 "you"Nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "party"dǎng党 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "assemble/gather"jùjí聚集 "is/are/am/yes/to be"shì是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "what?/who?/something/anything"shénme什么，"you (plural)"nǐmen你们 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "complaint"yuànyán怨言 "(question particle)"ne呢？
12 "Moses"Móxī摩西 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "detain in custody"yā押 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "collapse"tān坍，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "orchid"lán兰。"they"Tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(v) go upwards"shàngqù上去。
13 "you"Nǐ你 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "breast/lady/milk"nǎi奶 "and/to give/together with"yǔ与 "honey"mì蜜 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"this/these"zhè这 "how can it be that"qǐ岂 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"you"nǐ你 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "from/self/oneself/since"zì自 "set up/to stand"lì立 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "king/Wang (proper name)"wáng王 "have jurisdiction over"xiá辖 "to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"guǎn管 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(question tag)"ma吗？
14 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "you"nǐ你 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "breast/lady/milk"nǎi奶 "and/to give/together with"yǔ与 "honey"mì蜜 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "field/farmland/cropland"tiándì田地 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "vineyard"pútáoyuán葡萄园 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业。"don't tell me .../could it be that...?"Nándào难道 "you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "scoop out"wān剜 "these"zhèxie这些 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eye"yǎnjīng眼睛 "(question tag)"ma吗？"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(v) go upwards"shàngqù上去。
15 "Moses"Móxī摩西 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "what"shén甚 "mad"fānù发怒，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "don't!/must not"bùyào不要 "to enjoy (rights, benefits, etc.)"xiǎngshòu享受 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "thing/object/matter"wù物。"I/me"Wǒ我 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "rob/snatch"duó夺 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "they"tāmen他们 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "mate/one of a pair"pī匹 "donkey"lǘ驴，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "they"tāmen他们 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人。
16 "Moses"Móxī摩西 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "to speak/to say"shuō说，"tomorrow"míngtiān明天，"you"nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "party"dǎng党 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前。
17 "each/every"Gè各 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "a/an"yīgè一个 "(n) incense burner/thurible"xiānglú香炉，"all together/in while/to share/common/general/together/total"gòng共 "two hundred/200"èrbǎi二百 "fifty"wǔshí五十 "(a measure word)/individual"gè个，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "place in, on, at"fàngzài放在 "on top of/above-mentioned"shàngmian上面，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前。"you"Nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "also/too"yě也 "each/every"gè各 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) incense burner/thurible"xiānglú香炉。
18 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "they"tāmen他们 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "a/an"yīgè一个 "(n) incense burner/thurible"xiānglú香炉，"to hold/contain/to ladle/pick up with a utensil"chéng盛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "fire"huǒ火，"to put in/to add/plus/to add on/to add into"jiāshàng加上 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香，"like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "Moses"Móxī摩西，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前。
19 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"Kě可 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "provoke/to recruit"zhāo招 "form gathering/gather"jù聚 "plenary session (at a conference)"quánhuì全会 "multitude"zhòng众 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "Moses"Móxī摩西，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "glory/honored"róng荣 "light/ray/bright"guāng光 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "plenary session (at a conference)"quánhuì全会 "multitude"zhòng众 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现。
20 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Moses"Móxī摩西，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "to speak/to say"shuō说，
21 "you (plural)"Nǐmen你们 "to depart/to leave"líkāi离开 "this/these"zhè这 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "multitude"zhòng众，"I/me"wǒ我 "(adv) luckily/fortunately"hǎozài好在 "in a flash/in the blink of an eye/to glance"zhuǎnyǎn转眼 "between/among/inter-"zhījiān之间 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝。
22 "Moses"Móxī摩西，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "look down/stoop"fǔ俯 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"to speak/to say"shuō说，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "man/person/people"rén人 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "(commit) crime/crime/offence"fànzuì犯罪，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "plenary session (at a conference)"quánhuì全会 "multitude"zhòng众 "mad"fānù发怒 "(question tag)"ma吗？
23 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，
24 "you"Nǐ你 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "multitude"zhòng众 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to depart/to leave"líkāi离开 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "collapse"tān坍，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "orchid"lán兰 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围。
25 "Moses"Móxī摩西 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "collapse"tān坍，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "orchid"lán兰 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去。"Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "elder"zhǎnglǎo长老 "also/too"yě也 "along with/in the wake of/following"suízhe随着 "he/him"tā他 "to go/to leave/to remove"qù去。
26 "he/him"Tā他 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "multitude"zhòng众 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to depart/to leave"líkāi离开 "this/these"zhè这 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "(onomat.)/dumb"bā吧，"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "object"wùjiàn物件，"what?/who?/something/anything"shénme什么 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "you (plural)"nǐmen你们 "to fall/trap"xiàn陷 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "along/together"yītóng一同 "perish/cause to perish/annihilation (in quantum field theory)"xiāomiè消灭。
27 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "(n) everyone"zhòngrén众人 "to depart/to leave"líkāi离开 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "collapse"tān坍，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "orchid"lán兰 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围。"big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"Dà大 "collapse"tān坍，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "orchid"lán兰 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "wife"qīzi妻子，"children/sons and daughters"érnǚ儿女，"child"xiǎohái小孩 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to come out/to emerge"chūlai出来，"station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "doorway/gate"ménkǒu门口。
28 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "myself"wǒzìjǐ我自己 "regard/kindly feelings/intention"xīnyì心意 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to be"nǎishì乃是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "I/me"wǒ我 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "evidence/proof/testimony"zhèngjù证据 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "know/be aware of"zhīdao知道。
29 "these"Zhèxie这些 "man/person/people"rén人 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "to seem/like/as/if"ruò若 "and/to give/together with"yǔ与 "(common) people"shìrén世人 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "(interj.)/raise/to stop"yì异，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/to give/together with"yǔ与 "(common) people"shìrén世人 "identical/same"xiāngtóng相同，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "I/me"wǒ我 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
30 "provided"Tǎngruò倘若 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to create/to produce/to write/creative work/creation"chuàngzuò创作 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "open one's mouth/start to talk"kāikǒu开口，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/every/everything"yíqiè一切 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to swallow/to take"tūn吞 "go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to fall/to drop"zhuìluò坠落 "(of weather) overcast/Yin/feminine/moon/cloudy/negative (electric.)/shady"yīn阴 "between/among/space/(measure word)"jiān间，"you (plural)"nǐmen你们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白 "these"zhèxie这些 "man/person/people"rén人 "is/are/am/yes/to be"shì是 "despise/small"miǎo藐 "to look at/to regard/to inspect"shì视 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
31 "Moses"Móxī摩西 "hard/firm/strong/just/barely/exactly"gāng刚 "to speak/to say"shuō说 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"they"tāmen他们 "foot/base"jiǎo脚 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "mouth/(a measure word)"kǒu口，
32 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"Bǎ把 "they"tāmen他们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家 "concern/wife and children"juàn眷，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "all/every/everything"yíqiè一切 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "(surname)/4th heavenly stem/a Chinese surname"dīng丁，"property/belongings"cáiwù财物，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to swallow/to take"tūn吞 "go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去。
33 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"they"tāmen他们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/every/everything"yíqiè一切 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to fall/to drop"zhuìluò坠落 "(of weather) overcast/Yin/feminine/moon/cloudy/negative (electric.)/shady"yīn阴 "between/among/space/(measure word)"jiān间。"(subor. part. adverbial)/-ly"De地 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "above/on top of/on the surface of"shàngtou上头 "(adj) as before; as in the past"zhàojiù照旧 "Chinese musical note/fit/to join"hé合 "to close/stop up/shut/obstruct"bì闭，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "be destroyed/become extinct"mièwáng灭亡。
34 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "they"tāmen他们 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "listen/hear/obey"tīng听 "they"tāmen他们 "cry/call out"hūhào呼号，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑，"to speak/to say"shuō说，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "also/too"yě也 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to swallow/to take"tūn吞 "go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去。
35 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "fire"huǒ火 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "there/that place"nàli那里 "to come out/to emerge"chūlai出来，"to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "extinguish"miè灭 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "to offer"xiàn献 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "two hundred/200"èrbǎi二百 "fifty"wǔshí五十 "individual/personal/oneself"gèrén个人。
36 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，
37 "you"Nǐ你 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "priest"jìsī祭司 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒 "from/obey/observe/follow"cóng从 "fire"huǒ火 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "pick up/collect/gather"jiǎn捡 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "those"nàxiē那些 "(n) incense burner/thurible"xiānglú香炉 "to come"lái来，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "fire"huǒ火 "let go"sā撒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "elsewhere"biéchù别处，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "those"nàxiē那些 "(n) incense burner/thurible"xiānglú香炉 "is/are/am/yes/to be"shì是 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
38 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"Bǎ把 "those"nàxiē那些 "(commit) crime/crime/offence"fànzuì犯罪，"from/self/oneself/since"zì自 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "6th heavenly stem/self"jǐ己 "life/fate"mìng命 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) incense burner/thurible"xiānglú香炉，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "man/person/people"rén人 "to hammer/weight of steel yard"chuí锤 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "a slice/piece/flake/thin/slice"piàn片 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"in order to/so as to"yòngyǐ用以 "to cover/to wrap/to hold/to include/to take charge of/package/wrapper/container/bag/to hold or embrace/bundle/packet/to contract (to or for)"bāo包 "altar"tán坛。"those"Nàxiē那些 "(n) incense burner/thurible"xiānglú香炉 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "is/are/am/yes/to be"shì是 "they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to offer"xiàn献 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "is/are/am/yes/to be"shì是 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "give/grant"gěiyǐ给以 "color/look/appearance"sè色 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "man/person/people"rén人 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "seal"jìhao记号。
39 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "priest"jìsī祭司 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "to offer"xiàn献 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "copper"tóng铜 "(n) incense burner/thurible"xiānglú香炉 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to come"lái来，"man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to hammer/weight of steel yard"chuí锤 "to come out/to emerge"chūlai出来，"in order to/so as to"yòngyǐ用以 "to cover/to wrap/to hold/to include/to take charge of/package/wrapper/container/bag/to hold or embrace/bundle/packet/to contract (to or for)"bāo包 "altar"tán坛，
40 "give/grant"Gěiyǐ给以 "color/look/appearance"sè色 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "man/person/people"rén人 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to commemorate/to remember"jìniàn纪念，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "descendant"hòuyì后裔 "outside/excluding"zhīwài之外 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "near/close (to)/approximately"jìn近 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to come"lái来 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "he/him"tā他 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "party"dǎng党 "actually/place"suǒ所 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"this/these"Zhè这 "to be"nǎishì乃是 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Moses"Móxī摩西 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
41 "number two/secondly/second"Dì’èr第二 "day/sky/heaven"tiān天，"Israel"Yǐsèliè以色列 "plenary session (at a conference)"quánhuì全会 "multitude"zhòng众 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Moses"Móxī摩西，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "complaint"yuànyán怨言 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
42 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"Huì会 "multitude"zhòng众 "assemble/gather"jùjí聚集 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "Moses"Móxī摩西，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "to watch/to view"guānkàn观看，"unexpectedly/to one's surprise"bùliào不料，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(n) cloud (lit by the rising or setting sun)"yúncai云彩 "(v) cover"zhēgài遮盖 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "glory/honored"róng荣 "light/ray/bright"guāng光 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现。
43 "Moses"Móxī摩西，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to come/to arrive"láidào来到 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前。
44 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，
45 "you (plural)"Nǐmen你们 "to depart/to leave"líkāi离开 "this/these"zhè这 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "multitude"zhòng众，"I/me"wǒ我 "(adv) luckily/fortunately"hǎozài好在 "in a flash/in the blink of an eye/to glance"zhuǎnyǎn转眼 "between/among/inter-"zhījiān之间 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝。"they"Tāmen他们 "two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "look down/stoop"fǔ俯 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(surname)"yú于 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
46 "Moses"Móxī摩西 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "to speak/to say"shuō说，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) incense burner/thurible"xiānglú香炉，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fire"huǒ火 "to hold/contain/to ladle/pick up with a utensil"chéng盛 "therein/wherein"zàiqízhōng在其中，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to put in/to add/plus/to add on/to add into"jiāshàng加上 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香，"fast/quick/swift"kuài快 "fast/quick/swift"kuài快 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "multitude"zhòng众 "there/that place"nàli那里，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "they"tāmen他们 "atonement"shúzuì赎罪。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "vehement"fèn忿 "indignant"nù怒 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "there/that place"nàli那里 "to come out/to emerge"chūlai出来，"epidemic"wēnyì瘟疫 "already"yǐjīng已经 "(v) flare-up, outbreak"fāzuò发作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
47 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Moses"Móxī摩西 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to come"lái来，"to run/to escape"pǎo跑 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"unexpectedly/to one's surprise"bùliào不料，"epidemic"wēnyì瘟疫 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "common people"bǎixìng百姓 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "already"yǐjīng已经 "(v) flare-up, outbreak"fāzuò发作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to put in/to add/plus/to add on/to add into"jiāshàng加上 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "common people"bǎixìng百姓 "atonement"shúzuì赎罪。
48 "he/him"Tā他 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "man/person/people"rén人 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "man/person/people"rén人 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"epidemic"wēnyì瘟疫 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to stop/prohibit/till"zhǐ止 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
49 "besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"Chúle除了 "cause/reason/because"yīn因 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "affair/matter/thing/business"shìqing事情 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外，"a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "epidemic"wēnyì瘟疫 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have altogether/in all"gòngyǒu共有 "ten thousand"yīwàn一万 "four thousand/4 000"sìqiān四千 "seven/7"qī七 "hundred"bǎi百 "man/person/people"rén人。
50 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "return to"huídào回到 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "doorway/gate"ménkǒu门口，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Moses"Móxī摩西 "there/that place"nàli那里，"epidemic"wēnyì瘟疫 "already"yǐjīng已经 "to stop/prohibit/till"zhǐ止 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。