Mínshùjì民数记

Chapter 24

1 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"Bā巴 "orchid"lán兰 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to like/to be fond of"xǐhuan喜欢 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "and/to give/together with"yǔ与 "Israel"Yǐsèliè以色列，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "twice"liǎngcì两次 "to go/to leave/to remove"qù去 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "method/technique"shù术，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to face/to turn towards/-oriented"miànxiàng面向 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野。
2 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"Bā巴 "orchid"lán兰 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目，"to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住。"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "he/him"tā他 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，
3 "he/him"Tā他 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "topic/subject/to inscribe/to superscribe"tí题 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "poem"shīgē诗歌 "to speak/to say"shuō说，"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "pearl or jade earring"ěr珥 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "orchid"lán兰 "to speak/to say"shuō说，"eye"yǎn眼 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "to close/stop up/shut/obstruct"bì闭 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住（"to close/stop up/shut/obstruct"bì闭 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to open (eye)"zhēng睁 "open/operate (vehicle)/start"kāi开）"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，
4 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"De得 "listen/hear/obey"tīng听 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "speech/talk"yányǔ言语，"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "can/may/capable/energy/able"néng能 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""yìxiàng异象，"eye"yǎn眼 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "to open (eye)"zhēng睁 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "fall prostrate"pū仆 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，
5 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "(adv) what kind?/(adv) how, what"héděng何等 "(abbreviation for) China/(surname) Hua/magnificent/splendid/flowery"huá华 "America/beautiful"měi美。"Israel"Yǐsèliè以色列 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "carry/what/how/why/which"hé何 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "gorgeous"huálì华丽。
6 "as (if)/such as"Rú如 "on end/in a row/in succession"jiēlián接连 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "valley"shāngǔ山谷，"as (if)/such as"rú如 "river"hé河 "beside/one side/other/side/self"páng旁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "garden"yuán园 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"as (if)/such as"rú如 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "to force/to stick in/to plant"zāi栽 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "submerge/immerse/sink/deep/profound/to lower/to drop"chén沉 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "tree"shù树，"as (if)/such as"rú如 "water/river"shuǐ水 "side/edge/margin/border/boundary"biān边 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "(surname)/cedar/cypress"bǎi柏 "tree/wood"mù木。
7 "water/river"Shuǐ水 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "from/obey/observe/follow"cóng从 "his"tāde他的 "pail/bucket/bin/barrel"tǒng桶 "inside/internal/interior"lǐ里 "(vi) disgorge/(vt) effuse"liúchū流出。"seed"Zhǒngzi种子 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "let go"sā撒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "water/river"shuǐ水 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。"his"Tāde他的 "king/Wang (proper name)"wáng王 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to surpass/to exceed/to outstrip"chāoguò超过 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚。"his"Tāde他的 "country/state/nation"guó国 "necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "promote/cause to develop"zhènxīng振兴。
8 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "he/him"tā他 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "Egypt"Āijí埃及。"he/him"Tā他 "apparently/to seem/to appear/as if/seemingly"sìhu似乎 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(n) bison"yěniú野牛 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "power/force/strength"lì力。"he/him"Tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to swallow/to take"tūn吞 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "enemy/match"dí敌 "country/state/nation"guó国，"snap"zhéduàn折断 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bone/man of character"gútou骨头，"to use"yòng用 "arrow"jiàn箭 "radio- (chem.)/shoot"shè射 "to penetrate/thorough/penetrating/to pass through/to pierce"tòu透 "they"tāmen他们。
9 "he/him"Tā他 "crouch/squat"dūn蹲 "as (if)/such as"rú如 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "lion"shī狮，"to lie/to crouch"wò卧 "as (if)/such as"rú如 "female/mother"mǔ母 "lion"shī狮，"who"shéi谁 "dare"gǎn敢 "to provoke/to exasperate/to annoy"rě惹 "he/him"tā他，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "blessings/wish well"zhùfú祝福 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"sincere/willing"yuàn愿 "he/him"tā他 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"sincere/willing"yuàn愿 "he/him"tā他 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅。
10 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"Bā巴 "rein in"lè勒 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "orchid"lán兰 "angry/mad/offended/to get angry/to be enraged/to take offense"shēngqì生气，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to clap/to pat/to beat/to hit/to slap/to take (a picture)"pāi拍 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "hand/convenient"shǒu手 "to come"lái来，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "orchid"lán兰 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "you"nǐ你 "to come"lái来 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌，"unexpectedly/to one's surprise"bùliào不料，"you"nǐ你 "this/these"zhè这 "third/three times/(math.) degree three, cubic (equation)"sāncì三次 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "they"tāmen他们 "blessings/wish well"zhùfú祝福。
11 "nowadays"Rújīn如今 "you"nǐ你 "fast/quick/swift"kuài快 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "local/this locality"běndì本地 "to go/to leave/to remove"qù去 "(onomat.)/dumb"bā吧。"I/me"Wǒ我 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "to honor"zūn尊 "glory/honored"róng荣，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to prevent/to block"zǔzhǐ阻止 "you"nǐ你 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "to honor"zūn尊 "glory/honored"róng荣。
12 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"Bā巴 "orchid"lán兰 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "rein in"lè勒 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "there/that place"nàli那里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "to speak/to say"shuō说，
13 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"Bā巴 "rein in"lè勒 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "house/room"wū屋 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "metal/money/gold"jīn金 "silver"yín银 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "neither/nor"yěbù也不 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(v) overcome; rise above"yuèguò越过 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "life/fate"mìng命，"lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "regard/kindly feelings/intention"xīnyì心意 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "good/well"hǎo好 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "bad/wicked/evil"dǎi歹。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "what?/who?/something/anything"shénme什么，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to speak/to say"shuō说 "what?/who?/something/anything"shénme什么，
14 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "to go/to leave/to remove"qù去。"you"Nǐ你 "to come"lái来，"I/me"wǒ我 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you"nǐ你 "this/these"zhè这 "the people/nationality/citizen"mín民 "sometime/someday (in the future)"rìhòu日后 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "how/why"zěnyàng怎样 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民。
15 "he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "topic/subject/to inscribe/to superscribe"tí题 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "poem"shīgē诗歌 "to speak/to say"shuō说，"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "pearl or jade earring"ěr珥 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "orchid"lán兰 "to speak/to say"shuō说，"eye"yǎn眼 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "to close/stop up/shut/obstruct"bì闭 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住（"to close/stop up/shut/obstruct"bì闭 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to open (eye)"zhēng睁 "open/operate (vehicle)/start"kāi开）"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，
16 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"De得 "listen/hear/obey"tīng听 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "speech/talk"yányǔ言语，"clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白 "paramount/supremacy"zhìgāo至高 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "imperial decree/purport/aim/purpose"zhǐ旨，"to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "can/may/capable/energy/able"néng能 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""yìxiàng异象，"eye"yǎn眼 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "to open (eye)"zhēng睁 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "fall prostrate"pū仆 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，
17 "I/me"Wǒ我 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "he/him"tā他 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "not be in/be out"bùzài不在 "current"xiànshí现时。"I/me"Wǒ我 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "he/him"tā他 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "not be in/be out"bùzài不在 "in the past few days/recently/in the last few days"jìnrì近日。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "star/satellite/small amount"xīng星 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "be due to/stem from"chūyú出于 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "cane, walking stick"zhàng杖 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "flourish/it is the fashion to/to become popular"xīng兴 "(surname)"yú于 "Israel"Yǐsèliè以色列，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to break/to smash"dǎpò打破 "rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "four/4"sì四 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角，"destruction/devastate"huǐhuài毁坏 "to disturb/to perturb/to harass"rǎoluàn扰乱 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。
18 "he/him"Tā他 "must/have to"bìděi必得 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "east"dōng东 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "business/occupation/study"yè业，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "west"xī西 "pearl or jade earring"ěr珥 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业。"Israel"Yǐsèliè以色列 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "brave"yǒnggǎn勇敢。
19 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "be due to/stem from"chūyú出于 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "in charge of/palm of hand"zhǎng掌 "power/authority"dàquán大权。"he/him"Tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "extinguish"miè灭 "city walls/city/town"chéng城 "hit the mark"zhòngdì中的 "extra/surplus/remaining/after/I/me"yú余 "the people/nationality/citizen"mín民。
20 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"Bā巴 "orchid"lán兰 "to watch/to view"guānkàn观看 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "power/force/strength"lì力，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "topic/subject/to inscribe/to superscribe"tí题 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "poem"shīgē诗歌 "to speak/to say"shuō说，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "power/force/strength"lì力 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "country/state/nation"guó国 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "head/chief/first (occasion)/first (thing)/measure word for poems"shǒu首，"but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "he/him"tā他 "end/finish"zhōng终 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "submerge/immerse/sink/deep/profound/to lower/to drop"chén沉 "perish"lún沦。
21 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"Bā巴 "orchid"lán兰 "to watch/to view"guānkàn观看 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "man/person/people"rén人，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "topic/subject/to inscribe/to superscribe"tí题 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "poem"shīgē诗歌 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) dwelling/dwelling place"zhùchù住处 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "is/are/am/yes/to be"shì是 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固。"you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nest"wōcháo窝巢 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "cliff/rock"yán岩 "hole/cave"xué穴 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
22 "however/yet/but"Rán’ér然而 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "arrive/most/to/until"zhì至 "be in decline/decline/wane/be weakened"shuāiwēi衰微，"until"zhídào直到 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you"nǐ你 "take captive"lǔ掳 "to go/to leave/to remove"qù去。
23 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"Bā巴 "orchid"lán兰 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "topic/subject/to inscribe/to superscribe"tí题 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "poem"shīgē诗歌 "to speak/to say"shuō说，"sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "(exclamatory or interrog. part.)"zāi哉。"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"who"shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活，
24 "certainly/must/will/necessarily"Bì必 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "(vi) ferry"chéngchuán乘船 "from/obey/observe/follow"cóng从 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "boundary/scope/extent/circles/group/kingdom (taxonomy)"jiè界 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to come"lái来，"bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述，"bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯。"he/him"Tā他 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "arrive/most/to/until"zhì至 "submerge/immerse/sink/deep/profound/to lower/to drop"chén沉 "perish"lún沦。
25 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "orchid"lán兰 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "he/him"tā他 "local/this locality"běndì本地 "to go/to leave/to remove"qù去。"(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"Bā巴 "rein in"lè勒 "also/too"yě也 "return/go back"huíqu回去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。