Mínshùjì民数记

Chapter 3

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Mount Sinai"xīnǎishān西乃山 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Moses"Móxī摩西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Moses"Móxī摩西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "posterity/later periods/later ages/later generations"hòudài后代 "as follows"rúxià如下，
2 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，"(N) Zhangzi (place in Shanxi)/firstborn son"Zhǎngzǐ长子 "called/named"míngjiào名叫 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to answer/agree"dā答，"furthermore/in addition/still/also"háiyǒu还有 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "a household/door/family"hù户，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "he/him"tā他 "agate/cornelian"mǎ玛。
3 "this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "son"érzi儿子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(a person's) name"míngzi名字，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "ointment/paste"gāo膏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "priest"jìsī祭司，"is/are/am/yes/to be"shì是 "Moses"Móxī摩西 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "to bear/to carry/to hold/to continue/to undertake/to take charge/owing to/due to/to receive"chéng承 "to extend/to connect/to receive/to join"jiē接 "priesthood"shèngzhí圣职 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "priest"jìsī祭司 "office/duty"zhí职 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
4 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"Ná拿 "to answer/agree"dā答，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "a household/door/family"hù户 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "west"xī西 "to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to offer"xiàn献 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "fire"huǒ火 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"they"Tāmen他们 "also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "son"érzi儿子。"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "he/him"tā他 "agate/cornelian"mǎ玛 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fùqīn父亲 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "priest"jìsī祭司 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "office/duty"zhí职 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分。
5 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，
6 "you"Nǐ你 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "near/close (to)/approximately"jìn近 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to come"lái来，"station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "priest"jìsī祭司 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "good/well"hǎo好 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "he/him"tā他，
7 "to substitute for/to take the place of/to replace/for/on behalf of/to stand in for"Tì替 "he/him"tā他 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "multitude"zhòng众 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to guard"shǒu守 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to handle/to transact/to conduct"bànlǐ办理 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
8 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) guard; watch"kānshǒu看守 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "implement/ware"qìjù器具，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to guard"shǒu守 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to handle/to transact/to conduct"bànlǐ办理 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
9 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "son"érzi儿子，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to choose/to pick/to select/to elect"xuǎn选 "to come out/to emerge"chūlai出来 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "his"tāde他的。
10 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "enjoin/tell/exhort"zhǔfù嘱咐 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "son"érzi儿子 "cautious"jǐn谨 "to guard"shǒu守 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "priest"jìsī祭司 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "office/duty"zhí职 "to assign/to appoint/office/responsibility"rèn任。"near/close (to)/approximately"Jìn近 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
11 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，
12 "I/me"Wǒ我 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 ""jiǎnxuǎn拣选 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人，"instead/replace"dàitì代替 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "all/every/everything"yíqiè一切 "head"tóu头 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go back/to return"guī归 "I/me"wǒ我。
13 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "head"tóu头 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的。"I/me"Wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to hit/to strike/to break"jī击 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "all/every/everything"yíqiè一切 "head"tóu头 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "Israel"Yǐsèliè以色列 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "all/every/everything"yíqiè一切 "head"tóu头 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "man/person/people"rén人 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "to go back/to return"guī归 "I/me"wǒ我。"they"Tāmen他们 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "I/me"wǒ我。"I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
14 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "west"xī西 "to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，
15 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Chinese clan"zōngzú宗族，"furniture/tool"jiā家 "room"shì室 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "they"tāmen他们。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "a/an"yīgè一个 "moon/month"yuè月 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a man/a male"nánzǐ男子 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点。
16 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Moses"Móxī摩西 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "they"tāmen他们。
17 "advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "multitude"zhòng众 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(a person's) name"míngzi名字 "is/are/am/yes/to be"shì是 "leather/remove"gé革 "to obey/to follow/to arrange/to make reasonable/along/favorable"shùn顺，"elder brother"gē哥 "have jurisdiction over"xiá辖，"Mira (red giant star, Omicron Ceti)"Mǐlā米拉 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利。
18 "leather/remove"Gé革 "to obey/to follow/to arrange/to make reasonable/along/favorable"shùn顺 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "furniture/tool"jiā家 "room"shì室，"is/are/am/yes/to be"shì是 "set up/to stand"lì立 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼，"to show/reveal"shì示 "each/every"měi每。
19 "elder brother"Gē哥 "have jurisdiction over"xiá辖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "furniture/tool"jiā家 "room"shì室，"is/are/am/yes/to be"shì是 "dark/gloomy/hidden/secret"àn暗 "orchid"lán兰，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "laughter/yawn"hā哈，"rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "human relationship"lún伦，"a crow/black"wū乌 "(surname)/wormwood"xuē薛。
20 "Mira (red giant star, Omicron Ceti)"Mǐlā米拉 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "furniture/tool"jiā家 "room"shì室，"is/are/am/yes/to be"shì是 "play/to smear"mǒ抹 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利，"female/mother"mǔ母 "to show/reveal"shì示。"these"Zhèxie这些 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Chinese clan"zōngzú宗族 "is/are/am/yes/to be"shì是 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家 "room"shì室。
21 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"Shǔ属 "leather/remove"gé革 "to obey/to follow/to arrange/to make reasonable/along/favorable"shùn顺 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "set up/to stand"lì立 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族，"to show/reveal"shì示 "each/every"měi每 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "leather/remove"gé革 "to obey/to follow/to arrange/to make reasonable/along/favorable"shùn顺 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "two/2"èr二 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族。
22 "among/in"Qízhōng其中 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数，"from/obey/observe/follow"cóng从 "a/an"yīgè一个 "moon/month"yuè月 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a man/a male"nánzǐ男子 "to have altogether/in all"gòngyǒu共有 "seven/7"qī七 "thousand"qiān千 "five hundred"wǔbǎi五百 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。
23 "this/these"Zhè这 "leather/remove"gé革 "to obey/to follow/to arrange/to make reasonable/along/favorable"shùn顺 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "two/2"èr二 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "empress/queen/surname"hòu后 "(n) west side; to the west of"xībiān西边 "pitch a camp/camp"ānyíng安营。
24 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "rein in"lè勒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "elegant"yǎ雅 "(surname)/Bodhisattva"sà萨 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "leather/remove"gé革 "to obey/to follow/to arrange/to make reasonable/along/favorable"shùn顺 "man/person/people"rén人 "Chinese clan"zōngzú宗族 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领。
25 "leather/remove"Gé革 "to obey/to follow/to arrange/to make reasonable/along/favorable"shùn顺 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "actually/place"suǒ所 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) guard; watch"kānshǒu看守 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "cover/fish trap (basket)/shade"zhào罩 "shed"péng棚，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "cover/fish trap (basket)/shade"zhào罩 "shed"péng棚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "lid/top/cover/canopy/to build"gài盖 "(v) participate in a meeting"yùhuì与会 "stage curtain/tent"mù幕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "wine shop sign"lián帘，
26 "courtyard"Yuànzi院子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "curtain/screen"wéi帷 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "wine shop sign"lián帘（"courtyard"yuànzi院子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to circle/to surround"wéi围 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "altar"tán坛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的），"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "all/every/everything"yíqiè一切 "to use/to employ/to apply/to make use of"shǐyòng使用 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cord/string"shéngzi绳子。
27 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"Shǔ属 "elder brother"gē哥 "have jurisdiction over"xiá辖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "dark/gloomy/hidden/secret"àn暗 "orchid"lán兰 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "laughter/yawn"hā哈 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族，"rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "human relationship"lún伦 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族，"a crow/black"wū乌 "(surname)/wormwood"xuē薛 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "elder brother"gē哥 "have jurisdiction over"xiá辖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族。
28 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"Àn按 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "a man/a male"nánzǐ男子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "amount/number"shùmù数目，"from/obey/observe/follow"cóng从 "a/an"yīgè一个 "moon/month"yuè月 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外 "(v) guard; watch"kānshǒu看守 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have altogether/in all"gòngyǒu共有 "eight thousand/8000"bāqiān八千 "six/6"liù六 "hundred"bǎi百 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。
29 "elder brother"Gē哥 "have jurisdiction over"xiá辖 "son"érzi儿子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) location to the south"nánbiān南边 "pitch a camp/camp"ānyíng安营。
30 "a crow/black"Wū乌 "(surname)/wormwood"xuē薛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "let go"sā撒 "wrong side out or up/anti-"fǎn反 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "elder brother"gē哥 "have jurisdiction over"xiá辖 "Chinese clan"zōngzú宗族 "furniture/tool"jiā家 "room"shì室 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领。
31 "they"Tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) guard; watch"kānshǒu看守 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜，"table/desk"zhuōzi桌子，"lamp/light"dēng灯 "surname/(classical) you (in letters)/platform/Taiwan (abbr.)"tái台，"both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "altar"tán坛 "and/to give/together with"yǔ与 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "to use/to employ/to apply/to make use of"shǐyòng使用 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "wine shop sign"lián帘 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/every/everything"yíqiè一切 "to use/to employ/to apply/to make use of"shǐyòng使用 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物。
32 "priest"Jìsī祭司 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "multitude"zhòng众 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "leader"lǐngxiù领袖，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) supervise"jiānchá监察 "those"nàxiē那些 "(v) guard; watch"kānshǒu看守 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
33 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"Shǔ属 "Mira (red giant star, Omicron Ceti)"Mǐlā米拉 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "play/to smear"mǒ抹 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族，"female/mother"mǔ母 "to show/reveal"shì示 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Mira (red giant star, Omicron Ceti)"Mǐlā米拉 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "two/2"èr二 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族。
34 "they"Tāmen他们 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "a man/a male"nánzǐ男子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "amount/number"shùmù数目，"from/obey/observe/follow"cóng从 "a/an"yīgè一个 "moon/month"yuè月 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have altogether/in all"gòngyǒu共有 "six/6"liù六 "thousand"qiān千 "two hundred/200"èrbǎi二百 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。
35 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "12th earthly branch/9-11 p.m."hài亥 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "revive"sū苏 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Mira (red giant star, Omicron Ceti)"Mǐlā米拉 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "two/2"èr二 "Chinese clan"zōngzú宗族 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领。"they"Tāmen他们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) location to the north"běibiān北边 "pitch a camp/camp"ānyíng安营。
36 "Mira (red giant star, Omicron Ceti)"Mǐlā米拉 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "office/duty"zhí职 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(v) guard; watch"kānshǒu看守 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "board/plank/plate/slab"bǎn板，"to bolt"shuān闩，"pillar"zhùzi柱子，"band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "4th earthly branch/5-7 a.m."mǎo卯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "all/every/everything"yíqiè一切 "actually/place"suǒ所 "to use/to employ/to apply/to make use of"shǐyòng使用 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "implement/ware"qìjù器具，
37 "courtyard"Yuànzi院子 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "pillar"zhùzi柱子，"band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "4th earthly branch/5-7 a.m."mǎo卯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座，"a peg/low post"jué橛 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "cord/string"shéngzi绳子。
38 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "(n) eastern side"dōngbiān东边，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "sunrise"rìchū日出 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "pitch a camp/camp"ānyíng安营 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Moses"Móxī摩西，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子。"they"Tāmen他们 "(v) guard; watch"kānshǒu看守 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所，"to substitute for/to take the place of/to replace/for/on behalf of/to stand in for"tì替 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to guard"shǒu守 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"near/close (to)/approximately"Jìn近 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "man/person/people"rén人，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
39 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Moses"Móxī摩西，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "actually/place"suǒ所 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "furniture/tool"jiā家 "room"shì室，"from/obey/observe/follow"cóng从 "a/an"yīgè一个 "moon/month"yuè月 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a man/a male"nánzǐ男子，"to have altogether/in all"gòngyǒu共有 "two/2"èr二 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "two/2"èr二 "thousand"qiān千 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。
40 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "a/an"yīgè一个 "moon/month"yuè月 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "head"tóu头 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a man/a male"nánzǐ男子，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(a person's) name"míngzi名字 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下。
41 "I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。"you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 ""jiǎnxuǎn拣选 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "to go back/to return"guī归 "I/me"wǒ我，"instead/replace"dàitì代替 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "head"tóu头 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"also/too"yě也 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "instead/replace"dàitì代替 "Israel"Yǐsèliè以色列 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "head"tóu头 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜。
42 "Moses"Móxī摩西 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "Israel"Yǐsèliè以色列 "number of people/(per) capita"réntóu人头 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
43 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"Àn按 "personal name"rénmíng人名 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "amount/number"shùmù数目，"from/obey/observe/follow"cóng从 "a/an"yīgè一个 "moon/month"yuè月 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "head"tóu头 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a man/a male"nánzǐ男子，"to have altogether/in all"gòngyǒu共有 "two/2"èr二 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "two/2"èr二 "thousand"qiān千 "two hundred/200"èrbǎi二百 "seventy/70"qīshí七十 "three/3"sān三 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。
44 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，
45 "you"Nǐ你 ""jiǎnxuǎn拣选 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "instead/replace"dàitì代替 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "head"tóu头 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"also/too"yě也 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "instead/replace"dàitì代替 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜。"advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go back/to return"guī归 "I/me"wǒ我。"I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
46 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "head"tóu头 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a man/a male"nánzǐ男子 "Pelé"Bǐlì比利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "two hundred/200"èrbǎi二百 "seventy/70"qīshí七十 "three/3"sān三 "(a measure word)/individual"gè个，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "redeem/to ransom"shú赎 "to come out/to emerge"chūlai出来。
47 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "man/person/people"rén人 "(surname)/4th heavenly stem/a Chinese surname"dīng丁，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平，"per person/each person"měirén每人 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "redeem/to ransom"shú赎 "silver"yín银 "five/5"wǔ五 "give up/abandon"shě舍 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒（" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "give up/abandon"shě舍 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒 "is/are/am/yes/to be"shì是 "twenty/20"èrshí二十 "season/period"jì季 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉），
48 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"Bǎ把 "that/those"nà那 "excessive/superfluous"duōyú多余 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "redeem/to ransom"shú赎 "silver"yín银 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "son"érzi儿子。
49 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Moses"Móxī摩西 "from/obey/observe/follow"cóng从 "that/those"nà那 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "redeem/to ransom"shú赎 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "redeem/to ransom"shú赎 "silver"yín银。
50 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "Israel"Yǐsèliè以色列 "number of people/(per) capita"réntóu人头 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "actually/place"suǒ所 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "silver"yín银，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "one thousand"yīqiān一千 "three hundred"sānbǎi三百 "sixty-five"liùshíwǔ六十五 "give up/abandon"shě舍 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒。
51 "Moses"Móxī摩西 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "this/these"zhè这 "redeem/to ransom"shú赎 "silver"yín银 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "son"érzi儿子，"be just like"zhèngrú正如 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。