Mínshùjì民数记

Chapter 14

1 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下，"plenary session (at a conference)"quánhuì全会 "multitude"zhòng众 "loudly/loud"dàshēng大声 "clamor/noise"xuān喧 "blurt out/to shout"rǎng嚷。"that/those"Nà那 "night"yè夜 "common people"bǎixìng百姓 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to cry/to weep"kū哭 "day of a month/(suffix used after) name of a ship/(ordinal) number/bugle"hào号。
2 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Moses"Móxī摩西，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "complaint"yuànyán怨言。"plenary session (at a conference)"Quánhuì全会 "multitude"zhòng众 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"anxious/look forward to/earnestly wish for"bābùdé巴不得 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "early/morning"zǎo早 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野。
3 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "why/for what reason"wèishénme为什么 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "knife"dāo刀 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(question particle)"ne呢？"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qīzi妻子 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "child"háizi孩子 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "plunder"luè掠。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "Egypt"Āijí埃及 "to go/to leave/to remove"qù去 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "good/well"hǎo好 "(question tag)"ma吗？
4 "(n) everyone"Zhòngrén众人 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "not equal to/not as good as/inferior to/it would be better to"bùrú不如 "set up/to stand"lì立 "a/an"yīgè一个 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "Egypt"Āijí埃及 "to go/to leave/to remove"qù去 "(onomat.)/dumb"bā吧。
5 "Moses"Móxī摩西，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "look down/stoop"fǔ俯 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "plenary session (at a conference)"quánhuì全会 "multitude"zhòng众 "in front of/facing/presence"miànqián面前。
6 "peep/pry into"Kuī窥 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"tender/soft"nèn嫩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "trust"fú孚 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "mangle"sīliè撕裂 "clothes"yīfu衣服，
7 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"Duì对 "Israel"Yǐsèliè以色列 "plenary session (at a conference)"quánhuì全会 "multitude"zhòng众 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "actually/place"suǒ所 "peep/pry into"kuī窥 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探，"to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "is/are/am/yes/to be"shì是 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "America/beautiful"měi美 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
8 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to seem/like/as/if"ruò若 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "inevitably"bìjiāng必将 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "advance/enter/to come in"jìn进 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "we/us/ourselves"wǒmen我们。"that/those"Nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "breast/lady/milk"nǎi奶 "and/to give/together with"yǔ与 "honey"mì蜜 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
9 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "you (plural)"nǐmen你们 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "betray/forsake"bèipàn背叛 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"neither/nor"yěbù也不 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to be afraid/to fear"pà怕 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "food"shíwù食物，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "shade"yìn荫 "to protect/cover/shelter/hide or harbor"bì庇 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "already"yǐjīng已经 "to depart/to leave"líkāi离开 "they"tāmen他们。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "and/to give/together with"yǔ与 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在，"don't!/must not"bùyào不要 "to be afraid/to fear"pà怕 "they"tāmen他们。
10 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "plenary session (at a conference)"quánhuì全会 "multitude"zhòng众 "to speak/to say"shuō说，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "stone"shítou石头 "kill"dǎsǐ打死 "they"tāmen他们 "two/2"èr二 "man/person/people"rén人。"suddenly/all of a sudden"Hūrán忽然，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "glory/honored"róng荣 "light/ray/bright"guāng光 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现。
11 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "despise/small"miǎo藐 "to look at/to regard/to inspect"shì视 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "a few/how many"jǐ几 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "(question particle)"ne呢？"I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "miracle"shénjī神迹，"they"tāmen他们 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "(negative prefix)/not/no"bù不 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "a few/how many"jǐ几 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "(question particle)"ne呢？
12 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use"yòng用 "epidemic"wēnyì瘟疫 "to hit/to strike/to break"jī击 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "they"tāmen他们，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "a power (i.e. a dominant country)"dàguó大国，"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "they"tāmen他们 "strength/force/power/powerful/better"qiáng强 "victorious"shèng胜。
13 "Moses"Móxī摩西 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "hear"tīngjiàn听见 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you"nǐ你 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "(v) use to fullest; put to use"shīzhǎn施展 "almighty"dànéng大能，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "from/obey/observe/follow"cóng从 "they"tāmen他们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来。
14 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民。"that/those"Nà那 "the people/nationality/citizen"mín民 "already"yǐjīng已经 "hear"tīngjiàn听见 "you"nǐ你 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you"nǐ你 "face to face"miànduìmiàn面对面 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "man/person/people"rén人 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) cloud (lit by the rising or setting sun)"yúncai云彩 "to stop/to halt/to park (a car)"tíng停 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "more than/above/over/the above-mentioned"yǐshàng以上。"you"Nǐ你 "daytime"rìjiàn日间 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(classical) to say"yún云 "pillar"zhù柱 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"nighttime/evening or night (e.g., classes)"yèjiān夜间 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "fire"huǒ火 "pillar"zhù柱 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "fore/front"qiánmian前面 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
15 "nowadays"Rújīn如今 "you"nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"as (if)/such as"rú如 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人，"those"nàxiē那些 "hear"tīngjiàn听见 "you"nǐ你 "(n) reputation of a person or thing"míngshēng名声 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "a state/country or nation"bāng邦 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to comment/to talk about/to discuss/discussion"yìlùn议论 "to speak/to say"shuō说，
16 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "advance/enter/to come in"jìn进 "he/him"tā他 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 ""yìngxǔ应许 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
17 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "capability/capable/able/ability"nénglì能力，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "if"dehuà的话 "to speak/to say"shuō说，
18 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(negative prefix)/not/no"bù不 "easily/lightly/rashly"qīngyì轻易 "mad"fānù发怒，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "buxom/good-looking/appearance and carriage of a person"fēng丰 "to hold/contain/to ladle/pick up with a utensil"chéng盛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱，"remit/pardon"shèmiǎn赦免 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to violate/to offend"fàn犯。"Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "guilty"yǒuzuì有罪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "pursue (a problem)/to chase"zhuī追 "ask for/send punitive expedition/to demand/to marry"tǎo讨 "his"tāde他的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"from/self/oneself/since"zì自 "father"fù父 "to reach/and"jí及 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"until"zhídào直到 "three/3"sān三，"four/4"sì四 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代。
19 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "remit/pardon"shèmiǎn赦免 "this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽，"seem/be like"hǎoxiàng好象 "you"nǐ你 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "nowadays"rújīn如今 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "remit/pardon"shèmiǎn赦免 "they"tāmen他们 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
20 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "you"nǐ你 "if"dehuà的话 "remit/pardon"shèmiǎn赦免 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "they"tāmen他们。
21 "correct/right/so/thus/like this/-ly"Rán然 "I/me"wǒ我 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "my/mine"wǒde我的 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"(n) everywhere"biàndì遍地 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "my/mine"wǒde我的 "honor/glory"róngyào荣耀 "full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满。
22 "these"Zhèxie这些 "man/person/people"rén人 "although/even though"suī虽 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "my/mine"wǒde我的 "honor/glory"róngyào荣耀 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "and/to give/together with"yǔ与 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "miracle"shénjī神迹，"still/yet"réngrán仍然 "to sound out/to probe/to feel out/to try out"shìtàn试探 "I/me"wǒ我 "this/these"zhè这 "ten/10"shí十 "nth/number (of times)/order/sequence/next/second(ary)/(measure word)"cì次，"(negative prefix)/not/no"bù不 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，
23 "they"Tāmen他们 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "I/me"wǒ我 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗 "actually/place"suǒ所 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 ""yìngxǔ应许 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "despise/small"miǎo藐 "to look at/to regard/to inspect"shì视 "my/mine"wǒde我的，"a/an"yīgè一个 "neither/nor"yěbù也不 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见。
24 "(adv) soley; singley"Wéidú惟独 "my/mine"wǒde我的 "servant"púrén仆人 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒，"cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "other/another/separate/separately"lìng另 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "heart/mind"xīn心 "the will"zhì志，"for a particular person, occasion, purpose/focused on one thing/special/expert/particular (to sth)/concentrated/specialized"zhuān专 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "follow"gēncóng跟从 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "advance/enter/to come in"jìn进 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to go/to leave/to remove"qù去 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"his"Tāde他的 "descendant"hòuyì后裔 "also/too"yě也 "must/have to"bìděi必得 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业。
25 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "power/force/strength"lì力 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "man/person/people"rén人 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "grain/corn"gǔ谷 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"tomorrow"míngtiān明天 "you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回，"from/obey/observe/follow"cóng从 "Red Sea"hónghǎi红海 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/road/path/way"lù路 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "to go/to leave/to remove"qù去。
26 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Moses"Móxī摩西，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "to speak/to say"shuō说，
27 "this/these"Zhè这 "nauseated"ě恶 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "multitude"zhòng众 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "complaint"yuànyán怨言，"I/me"wǒ我 "endure/restrain oneself/exercise/patient/patience"rěnnài忍耐 "they"tāmen他们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "a few/how many"jǐ几 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "(question particle)"ne呢？"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "complaint"yuànyán怨言，"I/me"wǒ我 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "hear"tīngjiàn听见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
28 "you (plural)"Nǐmen你们 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "they"tāmen他们，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "my/mine"wǒde我的 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"I/me"wǒ我 "necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "you (plural)"nǐmen你们 "to reach/to achieve/to attain"dádào达到 "I/me"wǒ我 "ear"ěr耳 "hit the mark"zhòngdì中的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "you (plural)"nǐmen你们。
29 "you (plural)"Nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "corpse/carcass/dead body"shīshou尸首 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点，"from/obey/observe/follow"cóng从 "twenty/20"èrshí二十 "year/years old/(a measure word)"suì岁 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "complaint"yuànyán怨言 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，
30 "certainly/must/will/necessarily"Bì必 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "advance/enter/to come in"jìn进 "I/me"wǒ我 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 ""yìngxǔ应许 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "trust"fú孚 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "tender/soft"nèn嫩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "talent/ability/capacity"cáinéng才能 "(v) go in"jìnqù进去。
31 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "married woman"fùrén妇人 "child"háizi孩子，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "plunder"luè掠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "(v) go in"jìnqù进去，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(find out and) know/learn of"dézhī得知 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "loathe"yàn厌 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
32 "go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 "you (plural)"nǐmen你们，"you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "corpse/carcass/dead body"shīshou尸首 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野。
33 "you (plural)"Nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "to float"piāo飘 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "forty/40"sìshí四十 "year"nián年，"a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "you (plural)"nǐmen你们 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"until"zhídào直到 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "corpse/carcass/dead body"shīshou尸首 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "perish/cause to perish/annihilation (in quantum field theory)"xiāomiè消灭。
34 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"Àn按 "you (plural)"nǐmen你们 "peep/pry into"kuī窥 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "forty/40"sìshí四十 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "year"nián年 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽 "forty/40"sìshí四十 "year"nián年，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "know/be aware of"zhīdao知道 "I/me"wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "(n) estrangement"shūyuǎn疏远 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，
35 "I/me"Wǒ我 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过，"I/me"wǒ我 "always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "assemble/gather"jùjí聚集 "enemy/match"dí敌 "my/mine"wǒde我的 "nauseated"ě恶 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "multitude"zhòng众。"they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "perish/cause to perish/annihilation (in quantum field theory)"xiāomiè消灭，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里 "death/deadly"sǐwáng死亡。
36 "Moses"Móxī摩西 "actually/place"suǒ所 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发，"peep/pry into"kuī窥 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "return/come back"huílai回来，"to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nauseated"ě恶 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "plenary session (at a conference)"quánhuì全会 "multitude"zhòng众 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Moses"Móxī摩西 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "complaint"yuànyán怨言，
37 "these"Zhèxie这些 "to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报 "nauseated"ě恶 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "epidemic"wēnyì瘟疫，"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前。
38 "among/in"Qízhōng其中 "-ism/only"wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "tender/soft"nèn嫩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "trust"fú孚 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "still/yet"réngrán仍然 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活。
39 "Moses"Móxī摩西 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "these"zhèxie这些 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "what"shén甚 "grieved/sorrowful"bēi’āi悲哀。
40 "(n) early morning at or before daybreak"Qīngzǎo清早 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "hilltop"shāndǐng山顶 "to go/to leave/to remove"qù去，"to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "guilty"yǒuzuì有罪 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"willingness/would rather (agree to X than Y)"Qíngyuàn情愿 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 ""yìngxǔ应许 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方 "to go/to leave/to remove"qù去。
41 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "why"wèihé为何 "to violate/to be contrary to"wéibèi违背 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(an) order or command"mìnglìng命令 "(question particle)"ne呢？"this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "smoothly/without a hitch"shùnlì顺利 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
42 "don't!/must not"Bùyào不要 "(v) go upwards"shàngqù上去。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "not be in/be out"bùzài不在 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "you (plural)"nǐmen你们 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "be defeated/to defeat/loss"bài败 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
43 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "power/force/strength"lì力 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"you (plural)"nǐmen你们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "knife"dāo刀 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下。"cause/reason/because"Yīn因 "you (plural)"nǐmen你们 "retreat/to decline/to move back/to withdraw"tuì退 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "(negative prefix)/not/no"bù不 "follow"gēncóng跟从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在。
44 "they"Tāmen他们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "usurp/without authority"shàn擅 "dare"gǎn敢 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "hilltop"shāndǐng山顶 "to go/to leave/to remove"qù去，"however/yet/but"rán’ér然而 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Moses"Móxī摩西 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营。
45 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "power/force/strength"lì力 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "that/those"nà那 "mountain/hill"shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来 "to hit/to strike/to break"jī击 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "they"tāmen他们，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "retreat/to decline/to move back/to withdraw"tuì退 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"until"zhídào直到 "carry/what/how/why/which"hé何 "pearl or jade earring"ěr珥 "agate/cornelian"mǎ玛。