Mínshùjì民数记

Chapter 6

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，
2 "you"Nǐ你 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "male-female"nánnǚ男女 "to allow/to permit/to praise/(surname)"xǔ许 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "especially/special/particular/unusual"tèbié特别 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sincere/willing"yuàn愿，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "ear"ěr耳 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sincere/willing"yuàn愿（"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "ear"ěr耳 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to go back/to return"guī归 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同），"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "vulgar"sú俗 "to go back/to return"guī归 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
3 "he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "removed from"yuǎnlí远离 "sake (Japanese liquor)"qīngjiǔ清酒 "concentrated/dense"nóng浓 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "my goodness/to drink"hē喝 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "sake (Japanese liquor)"qīngjiǔ清酒 "concentrated/dense"nóng浓 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "vinegar"cù醋。"cannot/should not/must not"Bùkě不可 "my goodness/to drink"hē喝 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "grape juice"pútáozhī葡萄汁，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "fresh"xiān鲜 "grape"pútao葡萄 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "dry/clean"gān干 "grape"pútao葡萄。
4 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "all/every/everything"yíqiè一切 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "vulgar"sú俗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "grape"pútao葡萄 "tree"shù树 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"from/self/oneself/since"zì自 "nuclear/atomic/stone (of fruit)"hé核 "arrive/most/to/until"zhì至 "leather/skin/fur"pí皮 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
5 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "he/him"tā他 "all/every/everything"yíqiè一切 "to allow/to permit/to praise/(surname)"xǔ许 "sincere/willing"yuàn愿 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "vulgar"sú俗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "to use"yòng用 "shave"tì剃 "head"tóu头 "knife"dāo刀 "shave"tì剃 "head"tóu头，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)"yóu由 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "skein/tuft/lock"liǔ绺 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"he/him"Tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁，"until"zhídào直到 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "vulgar"sú俗 "to go back/to return"guī归 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
6 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "he/him"tā他 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "vulgar"sú俗 "to go back/to return"guī归 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "get close to/be near to"āijìn挨近 "(n) corpse; dead body"sǐshī死尸。
7 "his"Tāde他的 "father and mother/parents"fùmǔ父母 "(conj) either X or Y"huòshì或是 "brother"dìxiōng弟兄 "sisters"jiěmèi姐妹 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"he/him"tā他 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "cause/reason/because"yīn因 "they"tāmen他们 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "that/those"nà那 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "vulgar"sú俗 "to go back/to return"guī归 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "sickness of hand"jū据 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
8 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "he/him"tā他 "all/every/everything"yíqiè一切 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "vulgar"sú俗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to go back/to return"guī归 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣。
9 "to seem/like/as/if"Ruò若 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "lateral/side"pángbiān旁边 "suddenly/all of a sudden"hūrán忽然 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "contamination"zhānrǎn沾染 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "vulgar"sú俗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "head"tóu头，"he/him"tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "seventh"dìqī第七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"shave"tì剃 "head"tóu头。
10 "eighth"Dìbā第八 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"he/him"tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "variegated"bān斑 "turtle-dove/Turtur orientalis"jiū鸠 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "chick/young bird"chú雏 "pigeon/dove"gē鸽 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "doorway/gate"ménkǒu门口，"give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "priest"jìsī祭司。
11 "priest"Jìsī祭司 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to offer"xiàn献 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "atonement"shúzuì赎罪 "offer sacrifice"jì祭，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "redeem/to ransom"shú赎 "that/those"nà那 "cause/reason/because"yīn因 "(n) corpse; dead body"sǐshī死尸 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "(there are) some (who are...)/some (exist)"yǒude有的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "his"tāde他的 "head"tóu头 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁。
12 "he/him"Tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "other/another/separate/separately"lìng另 "to choose/to pick/to select/to elect"xuǎn选 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "vulgar"sú俗 "to go back/to return"guī归 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "lead along"qiān牵 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "year/years old/(a measure word)"suì岁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ram (male sheep)"gōngyáng公羊 "lamb"gāo羔 "to come"lái来 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "redeem/to ransom"shú赎 "fault/transgression"qiān愆 "offer sacrifice"jì祭。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "before/previously"xiānqián先前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go back/to return"guī归 "apprentice/disciple"tú徒 "correct/right/so/thus/like this/-ly"rán然，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "vulgar"sú俗 "between/among/inter-"zhījiān之间 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "blemish/disgrace/flaw in jade"diàn玷 "see 污 [wu1]"wū污 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
13 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"Ná拿 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "ear"ěr耳 "man/person/people"rén人 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "vulgar"sú俗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "this/these"zhè这 "regulations/rules"tiáolì条例，"man/person/people"rén人 "(n) main aspects/essentials/gist"yàolǐng要领 "he/him"tā他 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "doorway/gate"ménkǒu门口，
14 "he/him"Tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "thing/object/matter"wù物 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(n) deformity on a person or animal"cánji残疾，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "year/years old/(a measure word)"suì岁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ram (male sheep)"gōngyáng公羊 "lamb"gāo羔 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(n) deformity on a person or animal"cánji残疾，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "year/years old/(a measure word)"suì岁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ewe"mǔyáng母羊 "lamb"gāo羔 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "atonement"shúzuì赎罪 "offer sacrifice"jì祭，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(n) deformity on a person or animal"cánji残疾 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "cotton/incessant/soft/downy"mián绵 "(surname)/sheep"yáng羊 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "offer sacrifice"jì祭，
15 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"Bìng并 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "basket"kuāng筐 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "yeast"jiào酵 "mode (music)/to move (troops)/tune/tone/melody/to transfer"diào调 "oil/sly"yóu油 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "flatbread"miànbǐng面饼，"and/to give/together with"yǔ与 "to anoint"mǒyóu抹油 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "yeast"jiào酵 "mean/slight/thin"bó薄 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to offer"xiàn献 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "plain/element"sù素 "offer sacrifice"jì祭 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "libation"diàn奠 "offer sacrifice"jì祭。
16 "priest"Jìsī祭司 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to offer"xiàn献 "that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "atonement"shúzuì赎罪 "offer sacrifice"jì祭 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭。
17 "also/too"Yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "that/those"nà那 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "ram (male sheep)"gōngyáng公羊 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "that/those"nà那 "basket"kuāng筐 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "yeast"jiào酵 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "offer sacrifice"jì祭，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to offer"xiàn献 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "plain/element"sù素 "offer sacrifice"jì祭 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "libation"diàn奠 "offer sacrifice"jì祭 "to offer"xiàn献 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
18 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"Ná拿 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "ear"ěr耳 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "doorway/gate"ménkǒu门口 "shave"tì剃 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "vulgar"sú俗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "head"tóu头，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "vulgar"sú俗 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "provide/give/grant"fāfàng发放 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "offer sacrifice"jì祭 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fire"huǒ火 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
19 "he/him"Tā他 "shave"tì剃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"priest"jìsī祭司 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "that/those"nà那 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "to cook/to boil"zhǔ煮 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ram (male sheep)"gōngyáng公羊 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "leg"tuǐ腿，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "from/obey/observe/follow"cóng从 "basket"kuāng筐 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "inside/internal/interior"lǐ里 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "a/an"yīgè一个 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "yeast"jiào酵 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "a/an"yīgè一个 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "yeast"jiào酵 "mean/slight/thin"bó薄 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "place in, on, at"fàngzài放在 "he/him"tā他 "hand/convenient"shǒu手 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
20 "priest"Jìsī祭司 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "these"zhèxie这些 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "shake/to rock"yáo摇 "offer sacrifice"jì祭，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "shake/to rock"yáo摇 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "shake/to rock"yáo摇。"this/these"Zhè这 "and/to give/together with"yǔ与 "actually/place"suǒ所 "shake/to rock"yáo摇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "chest/bosom/heart/mind/thorax"xiōng胸，"actually/place"suǒ所 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "leg"tuǐ腿 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "thing/object/matter"wù物，"to go back/to return"guī归 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "priest"jìsī祭司。"after/then (afterwards)/after that/afterwards"Ránhòu然后 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "ear"ěr耳 "man/person/people"rén人 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to drink (alcohol)"hējiǔ喝酒。
21 "to allow/to permit/to praise/(surname)"Xǔ许 "sincere/willing"yuàn愿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "ear"ěr耳 "(adj) artificial/(n) human attempt or effort"rénwéi人为 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "vulgar"sú俗 "actually/place"suǒ所 "to offer"xiàn献 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "thing/object/matter"wù物，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外 "actually/place"suǒ所 "can/may/capable/energy/able"néng能 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "this/these"zhè这 "regulations/rules"tiáolì条例。"he/him"Tā他 "how/why"zěnyàng怎样 "to allow/to permit/to praise/(surname)"xǔ许 "sincere/willing"yuàn愿 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "vulgar"sú俗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "regulations/rules"tiáolì条例 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
22 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，
23 "you"Nǐ你 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "blessings/wish well"zhùfú祝福，"to speak/to say"shuō说，
24 "sincere/willing"Yuàn愿 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你，"to defend/to protect/to safeguard"bǎohù保护 "you"nǐ你。
25 "sincere/willing"Yuàn愿 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "his"tāde他的 "face"liǎn脸 "light/ray/bright"guāng光 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "you"nǐ你，"confer/bestow/grant"cì赐 "kind act (from above)"ēn恩 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你。
26 "sincere/willing"Yuàn愿 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "look up"yǎng仰 "face"liǎn脸，"confer/bestow/grant"cì赐 "you"nǐ你 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安。
27 "they"Tāmen他们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "in this way/so"rúcǐ如此 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "my/mine"wǒde我的 "named as"míngwèi名为 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "blessings/wish well"zhùfú祝福。"I/me"Wǒ我 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们。