Mínshùjì民数记

Chapter 32

1 "to flow/to spread/to circulate/to move"Liú流 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "extremely"jíqí极其 "numerous"zhòngduō众多。"they"Tāmen他们 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "elegant"yǎ雅 "(surname)/to thank"xiè谢 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "is/are/am/yes/to be"shì是 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "shepherd"mù牧 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，
2 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "to come"lái来 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Moses"Móxī摩西 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "priest"jìsī祭司 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "multitude"zhòng众 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领，"to speak/to say"shuō说，
3 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "to record/to hit/to copy"lù录，"(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本，"elegant"yǎ雅 "(surname)/to thank"xiè谢，"peaceful/rather/Ningxia (abbrev.)"níng宁 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"rare/infrequent"xī希 "real/true/honest/really/solid"shí实 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利，"to show/reveal"shì示 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班，"Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "wave/ripple/storm/surge"bō波，"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "settled/steady/stable"wěn稳，
4 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "multitude"zhòng众 "fore/front"qiánmian前面 "actually/place"suǒ所 "to attack/to accuse/to study"gōng攻 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"is/are/am/yes/to be"shì是 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "shepherd"mù牧 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"you"nǐ你 "servant"púrén仆人 "also/too"yě也 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜。
5 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to seem/like/as/if"ruò若 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "now/present"yǎnqián眼前 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "kind act (from above)"ēn恩，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业，"don't!/must not"bùyào不要 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河。
6 "Moses"Móxī摩西 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "to speak/to say"shuō说，"don't tell me .../could it be that...?"nándào难道 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄 "to go/to leave/to remove"qù去 "fight"dǎzhàng打仗，"you (plural)"nǐmen你们 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里 "(question tag)"ma吗？
7 "you (plural)"Nǐmen你们 "why"wèihé为何 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "lose heart/be discouraged"huīxīn灰心 "mourning/funeral"sāng丧 "the gall/the nerve/courage/guts/gall bladder"dǎn胆，"only/merely/no more than/but/however/only"bùguò不过 "to go/to leave/to remove"qù去 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(question particle)"ne呢？
8 "I/me"Wǒ我 "before/previously"xiānqián先前 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to add/plus"jiā加 "to lower (one's head)/to let droop/to hang down/low/to incline/beneath/low"dī低 "(phonetic)/this"sī斯 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "you (plural)"nǐmen你们 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "to go/to leave/to remove"qù去 "peep/pry into"kuī窥 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"they"tāmen他们 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
9 "they"Tāmen他们 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "real/true/honest/really/solid"shí实 "each/every"gè各 "grain/corn"gǔ谷，"to go/to leave/to remove"qù去 "peep/pry into"kuī窥 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "return/come back"huílai回来 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "lose heart/be discouraged"huīxīn灰心 "mourning/funeral"sāng丧 "the gall/the nerve/courage/guts/gall bladder"dǎn胆，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
10 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气 "(v) flare-up, outbreak"fāzuò发作，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "to speak/to say"shuō说，
11 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来，"twenty/20"èrshí二十 "year/years old/(a measure word)"suì岁 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "I/me"wǒ我 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕，"Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒，"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 ""yìngxǔ应许 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "absorption/concentrate/concentrate/concentration/engrossed"zhuānxīn专心 "follow"gēncóng跟从 "I/me"wǒ我。
12 "-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "to wash/to bathe"xǐ洗 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "trust"fú孚 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "tender/soft"nèn嫩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "absorption/concentrate/concentrate/concentration/engrossed"zhuānxīn专心 "follow"gēncóng跟从 "I/me"wǒ我。
13 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(v) flare-up, outbreak"fāzuò发作，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "to float"piāo飘 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "forty/40"sìshí四十 "year"nián年，"wait until/by the time when (something is ready, etc)"děngdào等到 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "now/present"yǎnqián眼前 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "generation"yīdài一代 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "perish/cause to perish/annihilation (in quantum field theory)"xiāomiè消灭 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
14 "who"Shéi谁 "to know/to be aware"zhī知，"you (plural)"nǐmen你们 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "(v) follow; continue"jiēxù接续 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖，"add to/increase"zēngtiān增添 "sinner"zuìrén罪人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "amount/number"shùmù数目，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Israel"Yǐsèliè以色列 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "indignant"nù怒。
15 "you (plural)"Nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "retreat/to decline/to move back/to withdraw"tuì退 "empress/queen/surname"hòu后 "(negative prefix)/not/no"bù不 "follow"gēncóng跟从 "he/him"tā他，"he/him"tā他 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "cast away"piē撇 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you (plural)"nǐmen你们 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "this/these"zhè这 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "be destroyed/become extinct"mièwáng灭亡。
16 "both/two/ounce/some/a few/tael"Liǎng两 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "get close to/be near to"āijìn挨近 "Moses"Móxī摩西，"to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "rampart"lěi垒 "circle/ring/loop"quān圈，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "married woman"fùrén妇人 "child"háizi孩子 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "city walls/city/town"chéng城。
17 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "weaponry/weapons/arms"bīngqì兵器 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "in front/at the head/ahead/above"qiántou前头，"good/well"hǎo好 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "married woman"fùrén妇人 "child"háizi孩子，"cause/reason/because"yīn因 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "resident/inhabitant"jūmín居民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内。
18 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "homeward"huíjiā回家，"straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "wait until/by the time when (something is ready, etc)"děngdào等到 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "each/every"gè各 "to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业。
19 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "not get along well/be on bad terms/be at odds/discord"bùhé不和 "they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "yonder"nàbian那边 "region/district"yīdài一带 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "leave behind"là落 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "(n) eastern side"dōngbiān东边 "here"zhèlǐ这里。
20 "Moses"Móxī摩西 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "weaponry/weapons/arms"bīngqì兵器 "(v) go out"chūqù出去 "fight"dǎzhàng打仗，
21 "all/to have/to possess/to own"Suǒyǒu所有 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "weaponry/weapons/arms"bīngqì兵器 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河，"class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "he/him"tā他 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "his"tāde他的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌，
22 "that/those"Nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "system/to make/to manufacture/to control/to regulate"zhì制 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"after/then (afterwards)/after that/afterwards"ránhòu然后 "you (plural)"nǐmen你们 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "return/come back"huílai回来，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Israel"Yǐsèliè以色列 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to go back/to return"guī归 "you (plural)"nǐmen你们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业。
23 "provided"Tǎngruò倘若 "you (plural)"nǐmen你们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) say something that offends sb; have a faux pas"dézuì得罪 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "know/be aware of"zhīdao知道 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "overtake"zhuīshàng追上 "you (plural)"nǐmen你们。
24 "nowadays"Rújīn如今 "you (plural)"nǐmen你们 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "actually/place"suǒ所 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(adv) no need to think about; by all means/(adv) simply; just; merely"zhǐguǎn只管 "to go/to leave/to remove"qù去 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "married woman"fùrén妇人 "child"háizi孩子 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "city walls/city/town"chéng城，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群 "rampart"lěi垒 "circle/ring/loop"quān圈。
25 "(phonetic sound for Buddhist terms)"Jiā迦 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"servant"púrén仆人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to go/to leave/to remove"qù去 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
26 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qīzi妻子，"child"háizi孩子，"(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "each/every"gè各 "city walls/city/town"chéng城。
27 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "weaponry/weapons/arms"bīngqì兵器 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去 "fight"dǎzhàng打仗。
28 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是，"Moses"Móxī摩西 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "they"tāmen他们 "enjoin/tell/exhort"zhǔfù嘱咐 "priest"jìsī祭司 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "tender/soft"nèn嫩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "Israel"Yǐsèliè以色列 "multitude"zhòng众 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，
29 "to speak/to say"Shuō说，"(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "offspring/posterity"zǐsūn子孙，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "weaponry/weapons/arms"bīngqì兵器 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to go/to leave/to remove"qù去 "fight"dǎzhàng打仗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to seem/like/as/if"ruò若 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "along/together"yītóng一同 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河，"that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "you (plural)"nǐmen你们 "system/to make/to manufacture/to control/to regulate"zhì制 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"you (plural)"nǐmen你们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业。
30 "provided"Tǎngruò倘若 "they"tāmen他们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "weaponry/weapons/arms"bīngqì兵器 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you (plural)"nǐmen你们 "along/together"yītóng一同 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业。
31 "(phonetic sound for Buddhist terms)"Jiā迦 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "how/why"zěnyàng怎样 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "servant"púrén仆人，"servant"púrén仆人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "how/why"zěnyàng怎样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
32 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "weaponry/weapons/arms"bīngqì兵器，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去，"to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"merely/simply/only/but"zhǐshì只是 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "this side/here"zhèbiān这边，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(n) that which one acquires; one's gains"suǒdé所得 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "still/yet/to remain"réng仍 "to go back/to return"guī归 "we/us/ourselves"wǒmen我们。
33 "Moses"Móxī摩西 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rub"mó摩 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "king/Wang (proper name)"wáng王 "west"xī西 "spacious"hóng宏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/state/nation"guó国 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "coral"shān珊 "king/Wang (proper name)"wáng王 "startling"è噩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/state/nation"guó国，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "encompass/surrounding"zhōuwéi周围 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "offspring/posterity"zǐsūn子孙，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "half/semi-/incomplete/(after a number) and a half/half"bàn半 "(a measure word)/individual"gè个 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派。
34 "(phonetic sound for Buddhist terms)"Jiā迦 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "construct/build"jiànzào建造 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "he/him"tā他 "to record/to hit/to copy"lù录，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "pearl or jade earring"ěr珥，
35 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "he/him"tā他 "to record/to hit/to copy"lù录 "beginning/first day of lunar month"shuò朔 "wrong side out or up/anti-"fǎn反，"elegant"yǎ雅 "(surname)/to thank"xiè谢，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "laughter/yawn"hā哈，
36 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"Bó伯 "peaceful/rather/Ningxia (abbrev.)"níng宁 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "laughter/yawn"hā哈 "orchid"lán兰，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "city walls/city/town"chéng城。"they"Tāmen他们 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "rampart"lěi垒 "(surname)/sheep"yáng羊 "circle/ring/loop"quān圈。
37 "to flow/to spread/to circulate/to move"Liú流 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "construct/build"jiànzào建造 "rare/infrequent"xī希 "real/true/honest/really/solid"shí实 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利，"base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "pavilion"tíng亭，
38 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"Ní尼 "wave/ripple/storm/surge"bō波，"Baal"Bālì巴力 "to exempt/to remove/to avoid/to excuse"miǎn免，"west"xī西 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "agate/cornelian"mǎ玛（"Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "wave/ripple/storm/surge"bō波，"Baal"Bālì巴力 "to exempt/to remove/to avoid/to excuse"miǎn免，"(a person's) name"míngzi名字 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的），"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "construct/build"jiànzào建造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "other/another/separate/separately"lìng另 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "another name"biémíng别名。
39 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "agate/cornelian"mǎ玛 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉，"his"tāde他的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "to go/to leave/to remove"qù去，"to occupy/to constitute/to make up/to account"zhàn占 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "there/that place"nàli那里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rub"mó摩 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人。
40 "Moses"Móxī摩西 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "agate/cornelian"mǎ玛 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉，"he/him"tā他 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里。
41 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙睚"pearl or jade earring"ěr珥 "to go/to leave/to remove"qù去 "to occupy/to constitute/to make up/to account"zhàn占 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "village/hamlet"cūnzhuāng村庄，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "these"zhèxie这些 "village/hamlet"cūnzhuāng村庄 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "laughter/yawn"hā哈 "Japanese/dwarf"wō倭 "special/unusual/extraordinary"té特睚"pearl or jade earring"ěr珥。
42 "to shift/to move"Nuó挪 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to go/to leave/to remove"qù去 "to occupy/to constitute/to make up/to account"zhàn占 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "rustic/village/countryside"xiāngcūn乡村，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name (of a thing)/name (of an organization)"míngchēng名称 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to shift/to move"nuó挪 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴。