Mínshùjì民数记

Chapter 21

1 "to live/to dwell/to reside/to stop"Zhù住 "south"nán南 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "man/person/people"rén人 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "king/Wang (proper name)"wáng王，"to hear told"tīngshuō听说 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "he/him"tā他 "woods/forest"lín林 "(surname)/road/path/way"lù路 "to come"lái来，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战，"take captive"lǔ掳 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "they"tāmen他们 "several/how many"jǐge几个 "man/person/people"rén人。
2 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "sincere/willing"yuàn愿 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "the people/nationality/citizen"mín民 "(v) turn over"jiāofù交付 "I/me"wǒ我 "hand/convenient"shǒu手，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭。
3 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "ought"yīng应 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "man/person/people"rén人 "(v) turn over"jiāofù交付 "they"tāmen他们，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭。"that/those"Nà那 "area/place/local"dìfang地方 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "carry/what/how/why/which"hé何 "pearl or jade earring"ěr珥 "agate/cornelian"mǎ玛（"carry/what/how/why/which"hé何 "pearl or jade earring"ěr珥 "agate/cornelian"mǎ玛 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思）。
4 "they"Tāmen他们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "carry/what/how/why/which"hé何 "pearl or jade earring"ěr珥 "mountain/hill"shān山 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "Red Sea"hónghǎi红海 "that/those"nà那 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条 "(surname)/road/path/way"lù路 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "go around/to wind (around)"rào绕 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "east"dōng东 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"common people"Bǎixìng百姓 "cause/reason/because"yīn因 "this/these"zhè这 "(surname)/road/path/way"lù路 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "what"shén甚 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(adj) jittery; twitchy; fidgety"fánzào烦躁，
5 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "blame/complain"yuàn怨？？"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "why/for what reason"wèishénme为什么 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to come out/to emerge"chūlai出来，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "(question particle)"ne呢？"here"zhèlǐ这里 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "provisions"liáng粮，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "water/river"shuǐ水，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "loath/to hate/be disgusted with"yànwù厌恶 "this/these"zhè这 "thin/light/flagging/faint"dànbó淡薄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "food"shíwù食物。
6 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "fire"huǒ火 "snake/serpent"shé蛇 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "common people"bǎixìng百姓 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"snake/serpent"shé蛇 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "bite/nip"yǎo咬 "they"tāmen他们。"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "many/a lot of/much"xǔduō许多。
7 "common people"Bǎixìng百姓 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Moses"Móxī摩西 "there/that place"nàli那里，"to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "blame/complain"yuàn怨？？"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你，"guilty"yǒuzuì有罪 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "prayer"dǎogào祷告 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "these"zhèxie这些 "snake/serpent"shé蛇 "to depart/to leave"líkāi离开 "we/us/ourselves"wǒmen我们。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Moses"Móxī摩西 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "common people"bǎixìng百姓 "prayer"dǎogào祷告。
8 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to manufacture/to make"zhìzào制造 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条 "fire"huǒ火 "snake/serpent"shé蛇，"hang/suspend"guà挂 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "pole"gān杆 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "bite/nip"yǎo咬 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "this/these"zhè这 "snake/serpent"shé蛇，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "must/have to"bìděi必得 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活。
9 "Moses"Móxī摩西 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to manufacture/to make"zhìzào制造 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条 "copper"tóng铜 "snake/serpent"shé蛇，"hang/suspend"guà挂 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "pole"gān杆 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "snake/serpent"shé蛇 "bite/nip"yǎo咬 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "this/these"zhè这 "copper"tóng铜 "snake/serpent"shé蛇 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
10 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"pitch a camp/camp"ānyíng安营 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(interj.)"a阿 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯。
11 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(final part.)/(interj.)"a阿 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"pitch a camp/camp"ānyíng安营 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "gem"lín琳，"and/to give/together with"yǔ与 "rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "relatively/opposite/to resist/to oppose/relative/vis-a-vis"xiāngduì相对 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "sunrise"rìchū日出 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
12 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "there/that place"nàli那里 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"pitch a camp/camp"ānyíng安营 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "let go"sā撒 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "grain/corn"gǔ谷。
13 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "there/that place"nàli那里 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"pitch a camp/camp"ānyíng安营 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "tender/soft"nèn嫩 "river"hé河 "yonder"nàbian那边。"this/these"Zhè这 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "tender/soft"nèn嫩 "river"hé河 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野，"from/obey/observe/follow"cóng从 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rub"mó摩 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "boundary/state/realm"jìngjiè境界 "(vi) disgorge/(vt) effuse"liúchū流出 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"original/former/originally/formerly/at first"Yuánlái原来 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "tender/soft"nèn嫩 "river"hé河 "is/are/am/yes/to be"shì是 "rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "boundary/border"biānjiè边界，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rub"mó摩 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人 "build (scaffolding)/take (boat, train)/hang/join/match/take passage"dā搭 "boundary/scope/extent/circles/group/kingdom (taxonomy)"jiè界 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方。
14 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to speak/to say"shuō说，"revive"sū苏 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sound of child's crying"wā哇 "Hubble (US astronomer)"hābó哈伯 "and/to give/together with"yǔ与 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "tender/soft"nèn嫩 "river"hé河 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grain/corn"gǔ谷，
15 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"Bìng并 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "pearl or jade earring"ěr珥 "city walls/city/town"chéng城 "multitude"zhòng众 "grain/corn"gǔ谷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "slope"pō坡，"is/are/am/yes/to be"shì是 "near/approach"kàojìn靠近 "rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "boundary/state/realm"jìngjiè境界。
16 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "there/that place"nàli那里 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "pearl or jade earring"ěr珥（"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "pearl or jade earring"ěr珥 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "warn/well"jǐng井 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思）。"previously/formerly"Cóngqián从前 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"provoke/to recruit"zhāo招 "form gathering/gather"jù聚 "common people"bǎixìng百姓，"I/me"wǒ我 "good/well"hǎo好 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "water/river"shuǐ水 "my goodness/to drink"hē喝，"to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "this/these"zhè这 "warn/well"jǐng井。
17 "then/at that time/while"Dāngshí当时，"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to sing a song"chànggē唱歌 "to speak/to say"shuō说，"warn/well"jǐng井 "(final part.)/(interj.)"a阿，"bubble up/rush forth"yǒng涌 "Sheung Shui (area in Hong Kong)"Shàngshuǐ上水 "to come"lái来。"you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "this/these"zhè这 "warn/well"jǐng井 "sing"gēchàng歌唱。
18 "this/these"Zhè这 "warn/well"jǐng井 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "the people/nationality/citizen"mín民 "hit the mark"zhòngdì中的 "to honor"zūn尊 "expensive/noble/your (name)/precious"guì贵 "man/person/people"rén人 "to use"yòng用 "jade tablet"guī圭 "to use"yòng用 "cane, walking stick"zhàng杖 "actually/place"suǒ所 "to dig/to excavate/to scoop out"wā挖 "actually/place"suǒ所 "dig"jué掘 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "agate/cornelian"mǎ玛 "he/him"tā他 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to go/to leave/to remove"qù去，
19 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "agate/cornelian"mǎ玛 "he/him"tā他 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "laughter/yawn"hā哈 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列，"from/obey/observe/follow"cóng从 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "laughter/yawn"hā哈 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "end/final stage/latter part"mò末，
20 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "end/final stage/latter part"mò末 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grain/corn"gǔ谷，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "that/those"nà那 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "adjoin/border"pí毗 "(phonetic)/this"sī斯 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hilltop"shāndǐng山顶。
21 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rub"mó摩 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王 "west"xī西 "spacious"hóng宏，"to speak/to say"shuō说，
22 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "one-sided/to lean/to slant/prejudiced/inclined to one side"piān偏 "to enter"rù入 "(n) field; farm; farming"tiánjiān田间 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "vineyard"pútáoyuán葡萄园，"neither/nor"yěbù也不 "my goodness/to drink"hē喝 "warn/well"jǐng井 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "main street"dàdào大道（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(n) kingcraft"wángdào王道），"until"zhídào直到 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "boundary/state/realm"jìngjiè境界。
23 "west"Xī西 "spacious"hóng宏 "not tolerate/not allow/not brook/not admit"bùróng不容 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "his"tāde他的 "boundary/state/realm"jìngjiè境界 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "provoke/to recruit"zhāo招 "form gathering/gather"jù聚 "his"tāde他的 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人，"has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "elegant"yǎ雅 "mixed/miscellaneous/various/to mix"zá杂 "and/to give/together with"yǔ与 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战。
24 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to use"yòng用 "knife"dāo刀 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他，"be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "his"tāde他的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"from/obey/observe/follow"cóng从 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "tender/soft"nèn嫩 "river"hé河 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "elegant"yǎ雅 "extensive/ample/rich/obtain/aim/to win/to get/rich/plentiful/to gamble"bó博 "river"hé河，"until"zhídào直到 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "boundary/state/realm"jìngjiè境界，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "boundary/state/realm"jìngjiè境界 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "strong/solid/firm/unyielding/resolute"jiān坚 "rampart"lěi垒。
25 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "snatch"duóqǔ夺取 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑，"also/too"yě也 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rub"mó摩 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "rare/infrequent"xī希 "real/true/honest/really/solid"shí实 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "and/to give/together with"yǔ与 "rare/infrequent"xī希 "real/true/honest/really/solid"shí实 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "rustic/village/countryside"xiāngcūn乡村。
26 "this/these"Zhè这 "rare/infrequent"xī希 "real/true/honest/really/solid"shí实 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rub"mó摩 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "king/Wang (proper name)"wáng王 "west"xī西 "spacious"hóng宏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "capital/Beijing (abbrev.)"jīng京 "city walls/city/town"chéng城。"west"Xī西 "spacious"hóng宏 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "and/to give/together with"yǔ与 "rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "king/Wang (proper name)"wáng王 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战，"from/obey/observe/follow"cóng从 "he/him"tā他 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "snatch"duóqǔ夺取 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"until"zhídào直到 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "tender/soft"nèn嫩 "river"hé河。
27 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "those"nàxiē那些 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "poem"shīgē诗歌 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to come/to arrive"láidào来到 "rare/infrequent"xī希 "real/true/honest/really/solid"shí实 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本。"sincere/willing"Yuàn愿 "west"xī西 "spacious"hóng宏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to decorate/to embellish/to repair/to build/to study/to write/to cultivate"xiū修 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "creation/set up/construction/build/establish/set up"jiànlì建立。
28 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "fire"huǒ火 "from/obey/observe/follow"cóng从 "rare/infrequent"xī希 "real/true/honest/really/solid"shí实 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "to send out/to issue"fāchū发出，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "blaze/flame"huǒyán火焰 "be due to/stem from"chūyú出于 "west"xī西 "spacious"hóng宏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城，"to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "pearl or jade earring"ěr珥 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "tender/soft"nèn嫩 "river"hé河 "Confucius/given name/mound"qiū丘 "altar"tán坛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "priest"jìsī祭司（"priest"jìsī祭司 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "(v) decide/(v) give support or back sb"zuòzhǔ作主）。
29 "rub"Mó摩 "detain in custody"yā押 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "disaster"huò祸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"base/foundation/basic/radical (chem.)"Jī基 "play/to smear"mǒ抹 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "how/which"nǎ哪，"you (plural)"nǐmen你们 "be destroyed/become extinct"mièwáng灭亡 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"base/foundation/basic/radical (chem.)"Jī基 "play/to smear"mǒ抹 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a man/a male"nánzǐ男子 "to escape/to run away/to flee"táo逃 "to hurry or rush/to run quickly/to elope"bēn奔，"woman/female"nǚzǐ女子 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳，"(v) turn over"jiāofù交付 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rub"mó摩 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王 "west"xī西 "spacious"hóng宏。
30 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "radio- (chem.)/shoot"shè射 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "they"tāmen他们。"rare/infrequent"Xī希 "real/true/honest/really/solid"shí实 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "until"zhídào直到 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "all/each and every/in all cases"jiē皆 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to change into/to turn into/to become"biànchéng变成 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场，"until"zhídào直到 "to shift/to move"nuó挪 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法。"this/these"Zhè这 "to shift/to move"nuó挪 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "to prolong/to extend/to delay"yán延 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴。
31 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rub"mó摩 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
32 "Moses"Móxī摩西 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去 "peep/pry into"kuī窥 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探 "elegant"yǎ雅 "(surname)/to thank"xiè谢，"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to occupy/to constitute/to make up/to account"zhàn占 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "elegant"yǎ雅 "(surname)/to thank"xiè谢 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "composed/small town/to suppress/to press down/to post"zhèn镇 "market/city"shì市，"to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "there/that place"nàli那里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rub"mó摩 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人。
33 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "coral"shān珊 "to go/to leave/to remove"qù去。"(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"Bā巴 "coral"shān珊 "king/Wang (proper name)"wáng王 "startling"è噩 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to come out/to emerge"chūlai出来，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to come"lái来 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "fight/wage war"jiāozhàn交战。
34 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"don't!/must not"bùyào不要 "to be afraid/to fear"pà怕 "he/him"tā他。"cause/reason/because"Yīn因 "I/me"wǒ我 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "his"tāde他的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。"you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "he/him"tā他 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "previously/formerly"cóngqián从前 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "rare/infrequent"xī希 "real/true/honest/really/solid"shí实 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rub"mó摩 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "king/Wang (proper name)"wáng王 "west"xī西 "spacious"hóng宏 "same/ordinary/common/general"yìbān一般。
35 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "they"tāmen他们 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "multitude"zhòng众 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "his"tāde他的 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "remain"liúxià留下 "a/an"yīgè一个，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "his"tāde他的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。