Mínshùjì民数记

Chapter 20

1 "(n) first month of the lunar new year"Zhēngyuè正月 "between/among/space/(measure word)"jiān间，"Israel"Yǐsèliè以色列 "plenary session (at a conference)"quánhuì全会 "multitude"zhòng众 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "homing/target seeking"xúndì寻的 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to add/plus"jiā加 "to lower (one's head)/to let droop/to hang down/low/to incline/beneath/low"dī低 "(phonetic)/this"sī斯。"(measure word) meter/rice"Mǐ米 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "dark/gloomy/hidden/secret"àn暗 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "bury (the dead)"zàng葬 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里。
2 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"Huì会 "multitude"zhòng众 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "water/river"shuǐ水 "my goodness/to drink"hē喝，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "assemble/gather"jùjí聚集 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "Moses"Móxī摩西，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦。
3 "common people"Bǎixìng百姓 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Moses"Móxī摩西 "struggle/fight"zhēng争 "make noise or disturbance"nào闹 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "one would if one could/itch to"hènbude恨不得 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
4 "you (plural)"Nǐmen你们 "why"wèihé为何 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "multitude"zhòng众 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "this/these"zhè这 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里 "(question particle)"ne呢？
5 "you (plural)"Nǐmen你们 "why"wèihé为何 "close to/compel"bī逼 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "Egypt"Āijí埃及，"neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "this/these"zhè这 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏 "area/place/local"dìfang地方 "(question particle)"ne呢？"this/these"zhè这 "area/place/local"dìfang地方 "no good"bùhǎo不好 "let go"sā撒 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "fig"wúhuāguǒ无花果 "tree"shù树，"grape"pútao葡萄 "tree"shù树，"pomegranate"shíliu石榴 "tree"shù树，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "water/river"shuǐ水 "my goodness/to drink"hē喝。
6 "Moses"Móxī摩西，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "to depart/to leave"líkāi离开 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "multitude"zhòng众，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "doorway/gate"ménkǒu门口，"look down/stoop"fǔ俯 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "glory/honored"róng荣 "light/ray/bright"guāng光 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现。
7 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，
8 "you"Nǐ你 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "cane, walking stick"zhàng杖 "to go/to leave/to remove"qù去，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "older brother"gēge哥哥 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "provoke/to recruit"zhāo招 "(v) meet; gather/(n) meeting; gathering"jùhuì聚会 "multitude"zhòng众，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "now/present"yǎnqián眼前 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石 "to send out/to issue"fāchū发出 "water/river"shuǐ水 "to come"lái来，"water/river"shuǐ水 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石 "(vi) disgorge/(vt) effuse"liúchū流出，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "multitude"zhòng众 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "my goodness/to drink"hē喝。
9 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Moses"Móxī摩西 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"from/obey/observe/follow"cóng从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "cane, walking stick"zhàng杖 "to go/to leave/to remove"qù去。
10 "Moses"Móxī摩西，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "provoke/to recruit"zhāo招 "(v) meet; gather/(n) meeting; gathering"jùhuì聚会 "multitude"zhòng众 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前。"Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "these"zhèxie这些 "betray/forsake"bèipàn背叛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "listen/hear/obey"tīng听 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "water/river"shuǐ水 "from/obey/observe/follow"cóng从 "this/these"zhè这 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "(vi) disgorge/(vt) effuse"liúchū流出 "to come"lái来 "(question tag)"ma吗？
11 "Moses"Móxī摩西 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "hand/convenient"shǒu手，"to use"yòng用 "cane, walking stick"zhàng杖 "to hit/to strike/to break"jī击 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "water/river"shuǐ水 "(vi) disgorge/(vt) effuse"liúchū流出 "to come"lái来，"be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "multitude"zhòng众 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "my goodness/to drink"hē喝 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
12 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Moses"Móxī摩西，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "to speak/to say"shuō说，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "I/me"wǒ我，"not be in/be out"bùzài不在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "now/present"yǎnqián眼前 "to honor"zūn尊 "I/me"wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "you (plural)"nǐmen你们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "this/these"zhè这 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "multitude"zhòng众 "advance/enter/to come in"jìn进 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to go/to leave/to remove"qù去。
13 "this/these"Zhè这 "water/river"shuǐ水 "called/named"míngjiào名叫 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "water/river"shuǐ水（"(measure word) meter/rice"mǐ米 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "struggle/fight"zhēng争 "make noise or disturbance"nào闹 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思），"is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "struggle/fight"zhēng争 "make noise or disturbance"nào闹，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣。
14 "Moses"Móxī摩西 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to add/plus"jiā加 "to lower (one's head)/to let droop/to hang down/low/to incline/beneath/low"dī低 "(phonetic)/this"sī斯 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "east"dōng东 "king/Wang (proper name)"wáng王，"to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "actually/place"suǒ所 "befall/encounter"zāoyù遭遇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "difficult"jiānnán艰难，
15 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Egypt"Āijí埃及，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "(long) time/(long) duration of time"jiǔ久 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住。"Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 "nauseated"ě恶 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "we/us/ourselves"wǒmen我们，
16 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "entreat/implore"āiqiú哀求 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"he/him"tā他 "listen/hear/obey"tīng听 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to come out/to emerge"chūlai出来。"this/these"Zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "you"nǐ你 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "know/be aware of"zhīdao知道。"nowadays"Rújīn如今，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "boundary/border"biānjiè边界 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "to add/plus"jiā加 "to lower (one's head)/to let droop/to hang down/low/to incline/beneath/low"dī低 "(phonetic)/this"sī斯。
17 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(n) field; farm; farming"tiánjiān田间 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "vineyard"pútáoyuán葡萄园，"neither/nor"yěbù也不 "my goodness/to drink"hē喝 "warn/well"jǐng井 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "main street"dàdào大道（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(n) kingcraft"wángdào王道），"(negative prefix)/not/no"bù不 "one-sided/to lean/to slant/prejudiced/inclined to one side"piān偏 "about/approximately/left and right/around"zuǒyòu左右，"until"zhídào直到 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "boundary/state/realm"jìngjiè境界。
18 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "east"dōng东 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "from/obey/observe/follow"cóng从 "my/mine"wǒde我的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "I/me"wǒ我 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "knife"dāo刀 "(v) go out"chūqù出去 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "you"nǐ你。
19 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "main street"dàdào大道 "(v) go upwards"shàngqù上去。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "to seem/like/as/if"ruò若 "my goodness/to drink"hē喝 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "value/worth"jiàzhí价值。"(negative prefix)/not/no"Bù不 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "else/other"biéde别的，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to go on foot/to walk"bùxíng步行 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去。
20 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "east"dōng东 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过。"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "lead/command/head"shuàilǐng率领 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "man/person/people"rén人 "to come out/to emerge"chūlai出来，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use"yòng用 "tough"qiángyìng强硬 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人。
21 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "east"dōng东 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "his"tāde他的 "boundary/state/realm"jìngjiè境界 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "they"tāmen他们 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to go/to leave/to remove"qù去，"to depart/to leave"líkāi离开 "he/him"tā他。
22 "Israel"Yǐsèliè以色列 "plenary session (at a conference)"quánhuì全会 "multitude"zhòng众 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to add/plus"jiā加 "to lower (one's head)/to let droop/to hang down/low/to incline/beneath/low"dī低 "(phonetic)/this"sī斯 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "carry/what/how/why/which"hé何 "pearl or jade earring"ěr珥 "mountain/hill"shān山。
23 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "nearby"zàifùjìn在附近 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(n) eastern side"dōngbiān东边 "boundary/scope/extent/circles/group/kingdom (taxonomy)"jiè界 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "carry/what/how/why/which"hé何 "pearl or jade earring"ěr珥 "mountain/hill"shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Moses"Móxī摩西，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "to speak/to say"shuō说，
24 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go back/to return"guī归 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "he/him"tā他 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "the people/nationality/citizen"mín民）"there/that place"nàli那里。"he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "to enter"rù入 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "water/river"shuǐ水，"you (plural)"nǐmen你们 "to violate/to be contrary to"wéibèi违背 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "my/mine"wǒde我的 "life/fate"mìng命。
25 "you"Nǐ你 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "son"érzi儿子 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "carry/what/how/why/which"hé何 "pearl or jade earring"ěr珥 "mountain/hill"shān山，
26 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"Bǎ把 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clothes"yī衣 "to shed/to take off/to escape/to get away from"tuō脱 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "his"tāde他的 "son"érzi儿子 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里，"to go back/to return"guī归 "he/him"tā他 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖。
27 "Moses"Móxī摩西 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。"three/3"Sān三 "man/person/people"rén人 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "multitude"zhòng众 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "now/present"yǎnqián眼前 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "carry/what/how/why/which"hé何 "pearl or jade earring"ěr珥 "mountain/hill"shān山。
28 "Moses"Móxī摩西 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clothes"yī衣 "to shed/to take off/to escape/to get away from"tuō脱 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "his"tāde他的 "son"érzi儿子 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "hilltop"shāndǐng山顶 "there/that place"nàli那里。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Moses"Móxī摩西 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "mountain/hill"shān山。
29 "plenary session (at a conference)"Quánhuì全会 "multitude"zhòng众，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Israel"Yǐsèliè以色列 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "furniture/tool"jiā家，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "already"yǐjīng已经 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "to cry/to weep"kū哭 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "thirty days"sānshítiān三十天。