Mínshùjì民数记

Chapter 22

1 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "field/plain"píngyuán平原，"Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "east"dōng东，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "elder brother"gē哥 "pitch a camp/camp"ānyíng安营。
2 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rub"mó摩 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"west"xī西 "to push aside/to appropriate (money)/to move/to set aside/group/batch/to poke/to stir"bō拨 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "rein in"lè勒 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
3 "rub"Mó摩 "detain in custody"yā押 "man/person/people"rén人 "cause/reason/because"yīn因 "Israel"Yǐsèliè以色列 "the people/nationality/citizen"mín民 "what"shén甚 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "greatly/enormously"dàdà大大 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕，"heart/mind"xīn心 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "worried"yōu忧 "hurried/worried"jí急，
4 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"Duì对 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "imperial domain/suburb"diàn甸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "elder"zhǎnglǎo长老 "to speak/to say"shuō说，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "this/these"zhè这 "(n) everyone"zhòngrén众人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adv) all without any exceptions"yīgài一概 "to lick/to lap"tiǎn舔 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "as (if)/such as"rú如 "ox/cow/bull"niú牛 "to lick/to lap"tiǎn舔 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "(n) field; farm; farming"tiánjiān田间 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草 "same/ordinary/common/general"yìbān一般。"(tw) at that time"Nàshí那时 "west"xī西 "to push aside/to appropriate (money)/to move/to set aside/group/batch/to poke/to stir"bō拨 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "rein in"lè勒 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "king/Wang (proper name)"wáng王。
5 "he/him"Tā他 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "river"hé河 "side/edge/margin/border/boundary"biān边 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "adjoin/border"pí毗 "rob/snatch"duó夺 "to go/to leave/to remove"qù去，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "pearl or jade earring"ěr珥 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "orchid"lán兰 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "country/village"xiāng乡 "there/that place"nàli那里，"(surname)/name of an ancient state"shào召 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "orchid"lán兰 "to come"lái来，"to speak/to say"shuō说，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "school/sect/purpose/model/ancestor/family"zōng宗 "the people/nationality/citizen"mín民 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "to come out/to emerge"chūlai出来，"cover up (a shortcoming)/screen off/to hide/to conceal"zhē遮 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "floor/ground/surface"dìmiàn地面，"and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "reside"jū居。
6 "this/these"Zhè这 "the people/nationality/citizen"mín民 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "I/me"wǒ我 "(adj) rich and powerful"qiángshèng强盛，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to come"lái来 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅 "they"tāmen他们，"or/possibly/maybe/perhaps"huòzhě或者 "I/me"wǒ我 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(vi) conquer"déshèng得胜，"attack/assault"gōngdǎ攻打 "they"tāmen他们，"to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "this/these"cǐ此 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "know/be aware of"zhīdao知道，"you"nǐ你 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "who"shéi谁 "blessings/wish well"zhùfú祝福，"who"shéi谁 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福。"you"Nǐ你 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅 "who"shéi谁，"who"shéi谁 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅。
7 "rub"Mó摩 "detain in custody"yā押 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "elder"zhǎnglǎo长老 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "imperial domain/suburb"diàn甸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "elder"zhǎnglǎo长老 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "divinatory trigram"guà卦 "metal/money/gold"jīn金，"has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "orchid"lán兰 "there/that place"nàli那里，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "rein in"lè勒 "if"dehuà的话 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他。
8 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"Bā巴 "orchid"lán兰 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "today/modern/present/current/this/now"jīn今 "night"yè夜 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里 "lodging"zhùsù住宿，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "my/mine"wǒde我的 "(in) return/reciprocation/payback/retaliation"huíbào回报 "you (plural)"nǐmen你们。"rub"Mó摩 "detain in custody"yā押 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "orchid"lán兰 "there/that place"nàli那里 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
9 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "orchid"lán兰 "there/that place"nàli那里，"to speak/to say"shuō说，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "here"zhèlǐ这里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "who"shéi谁？
10 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"Bā巴 "orchid"lán兰 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"is/are/am/yes/to be"shì是 "rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "king/Wang (proper name)"wáng王 "west"xī西 "to push aside/to appropriate (money)/to move/to set aside/group/batch/to poke/to stir"bō拨 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "rein in"lè勒 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来，"to speak/to say"shuō说，
11 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "cover up (a shortcoming)/screen off/to hide/to conceal"zhē遮 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "floor/ground/surface"dìmiàn地面，"you"nǐ你 "to come"lái来 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅 "they"tāmen他们，"or/possibly/maybe/perhaps"huòzhě或者 "I/me"wǒ我 "can/may/capable/energy/able"néng能 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "(v) go out"chūqù出去。
12 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "orchid"lán兰 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "they"tāmen他们 "to go/to leave/to remove"qù去，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅 "that/those"nà那 "the people/nationality/citizen"mín民，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "that/those"nà那 "the people/nationality/citizen"mín民 "is/are/am/yes/to be"shì是 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
13 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"Bā巴 "orchid"lán兰 "early morning"zǎochén早晨 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "rein in"lè勒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "local/this locality"běndì本地 "to go/to leave/to remove"qù去 "(onomat.)/dumb"bā吧，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "not tolerate/not allow/not brook/not admit"bùróng不容 "I/me"wǒ我 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you (plural)"nǐmen你们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go/to leave/to remove"qù去。
14 "rub"Mó摩 "detain in custody"yā押 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "rein in"lè勒 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去，"to speak/to say"shuō说，"(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "orchid"lán兰 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to come"lái来。
15 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"Bā巴 "rein in"lè勒 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣，"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "before/previously"xiānqián先前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to honor"zūn尊 "expensive/noble/your (name)/precious"guì贵。
16 "they"Tāmen他们 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "orchid"lán兰 "there/that place"nàli那里，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"west"xī西 "to push aside/to appropriate (money)/to move/to set aside/group/batch/to poke/to stir"bō拨 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "rein in"lè勒 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to speak/to say"shuō说，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "not tolerate/not allow/not brook/not admit"bùróng不容 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "cut off/hinder"lán拦 "to hinder/to block/to obstruct"zǔ阻 "you"nǐ你 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来，
17 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "enormous"jídà极大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to honor"zūn尊 "glory/honored"róng荣。"you"Nǐ你 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "what?/who?/something/anything"shénme什么，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "what?/who?/something/anything"shénme什么。"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"Zhī只 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to come"lái来 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅 "this/these"zhè这 "the people/nationality/citizen"mín民。
18 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"Bā巴 "orchid"lán兰 "reply/answer"huídá回答 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "rein in"lè勒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "to speak/to say"shuō说，"(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "rein in"lè勒 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "house/room"wū屋 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "metal/money/gold"jīn金 "silver"yín银 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "a major event/(do something) in a big way"dàshì大事 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "neither/nor"yěbù也不 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(v) overcome; rise above"yuèguò越过 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "I/me"wǒ我 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "life/fate"mìng命。
19 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "I/me"wǒ我 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "you (plural)"nǐmen你们 "today/modern/present/current/this/now"jīn今 "night"yè夜 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里 "lodging"zhùsù住宿，"class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "I/me"wǒ我 "(find out and) know/learn of"dézhī得知 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说 "what?/who?/something/anything"shénme什么。
20 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "night"yè夜，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "orchid"lán兰 "there/that place"nàli那里，"to speak/to say"shuō说，"these"zhèxie这些 "man/person/people"rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "to come"lái来 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "you"nǐ你，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "they"tāmen他们 "to go/to leave/to remove"qù去，"you"nǐ你 "if only/so long as"zhǐyào只要 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "I/me"wǒ我 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话。
21 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"Bā巴 "orchid"lán兰 "early morning"zǎochén早晨 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"to prepare/get ready/to provide or equip"bèi备 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "donkey"lǘ驴，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "along/together"yītóng一同 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
22 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "to go/to leave/to remove"qù去 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "indignant"nù怒。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上 "enemy/match"dí敌 "hinder/resist/obstruct/hinder/cover/keep off/a cover/to block (a blow)/to get in the way of"dǎng挡 "he/him"tā他。"he/him"Tā他 "to ride (an animal or bike)/to sit astride"qí骑 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "donkey"lǘ驴，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "servant"púrén仆人 "to follow"gēnsuí跟随 "he/him"tā他。
23 "donkey"Lǘ驴 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上，"(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "pull up/pull out/select/promote"bá拔 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "knife"dāo刀，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上 "step across/step astride"kuà跨 "advance/enter/to come in"jìn进 "(n) field; farm; farming"tiánjiān田间，"(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "orchid"lán兰 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "donkey"lǘ驴，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "it (used for things)"tā它 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(surname)/road/path/way"lù路。
24 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "vineyard"pútáoyuán葡萄园 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "narrow"zhǎi窄 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上。"this side/here"Zhèbiān这边 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "wall"qiáng墙，"yonder"nàbian那边 "also/too"yě也 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "wall"qiáng墙。
25 "donkey"Lǘ驴 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to stick/to paste/to keep close to/to fit snugly/subsidize/allowance"tiē贴 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "wall"qiáng墙，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "orchid"lán兰 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "foot/base"jiǎo脚 "crowded/to squeeze"jǐ挤 "injure/injury/wound"shāng伤 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"Bā巴 "orchid"lán兰 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "donkey"lǘ驴。
26 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to go/to leave/to remove"qù去，"station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "narrow"xiázhǎi狭窄 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"about/approximately/left and right/around"zuǒyòu左右 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(v) turning point; shift in the trend of events/(n) plot shift in a book"zhuǎnzhé转折 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方。
27 "donkey"Lǘ驴 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to lie/to crouch"wò卧 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "orchid"lán兰 "(n) the location below sth/(n) afterwards"dǐxia底下，"(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "orchid"lán兰 "mad"fānù发怒，"to use"yòng用 "cane, walking stick"zhàng杖 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "donkey"lǘ驴。
28 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "donkey"lǘ驴 "open one's mouth/start to talk"kāikǒu开口，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "orchid"lán兰 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "what?/who?/something/anything"shénme什么，"you"nǐ你 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "I/me"wǒ我 "this/these"zhè这 "third/three times/(math.) degree three, cubic (equation)"sāncì三次 "(question particle)"ne呢？
29 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"Bā巴 "orchid"lán兰 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "donkey"lǘ驴 "to speak/to say"shuō说，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you"nǐ你 "caper/jest"xìnòng戏弄 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "to hate"hèn恨 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "knife"dāo刀，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you"nǐ你 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
30 "donkey"Lǘ驴 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "orchid"lán兰 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "you"nǐ你 "from childhood/as a child"cóngxiǎo从小 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "until"zhídào直到 "today"jīnrì今日 "actually/place"suǒ所 "to ride (an animal or bike)/to sit astride"qí骑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "donkey"lǘ驴 "(question tag)"ma吗？"I/me"wǒ我 "plain/element"sù素 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(question tag)"ma吗？"(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "orchid"lán兰 "to speak/to say"shuō说，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有。
31 "then/at that time/while"Dāngshí当时，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "orchid"lán兰 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eye"yǎn眼 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "brightness"míngliàng明亮，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上，"(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "pull up/pull out/select/promote"bá拔 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "knife"dāo刀，"(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "orchid"lán兰 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "bow head"dītóu低头 "look down/stoop"fǔ俯 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
32 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "why"wèihé为何 "this/these"zhè这 "third/three times/(math.) degree three, cubic (equation)"sāncì三次 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "donkey"lǘ驴 "(question particle)"ne呢？"I/me"wǒ我 "to come out/to emerge"chūlai出来 "enemy/match"dí敌 "hinder/resist/obstruct/hinder/cover/keep off/a cover/to block (a blow)/to get in the way of"dǎng挡 "you"nǐ你，"cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(adj) far from the city; remote"piānpì偏僻。
33 "donkey"Lǘ驴 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "third/three times/(math.) degree three, cubic (equation)"sāncì三次 "from/obey/observe/follow"cóng从 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "one-sided/to lean/to slant/prejudiced/inclined to one side"piān偏 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去。"donkey"Lǘ驴 "to seem/like/as/if"ruò若 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "one-sided/to lean/to slant/prejudiced/inclined to one side"piān偏 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去，"I/me"wǒ我 "early/morning"zǎo早 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you"nǐ你 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "it (used for things)"tā它 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活。
34 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"Bā巴 "orchid"lán兰 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "guilty"yǒuzuì有罪 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"I/me"Wǒ我 "to not know"bùzhīdào不知道 "you"nǐ你 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上 "to stop/to resist/to obstruct"zǔdǎng阻挡 "I/me"wǒ我。"you"Nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to like/to be fond of"xǐhuan喜欢 "I/me"wǒ我 "to go/to leave/to remove"qù去，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回。
35 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "orchid"lán兰 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "these"zhèxie这些 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去 "(onomat.)/dumb"bā吧。"you"Nǐ你 "if only/so long as"zhǐyào只要 "to speak/to say"shuō说 "I/me"wǒ我 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you"nǐ你 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "orchid"lán兰 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "rein in"lè勒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
36 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"Bā巴 "rein in"lè勒 "hear"tīngjiàn听见 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "orchid"lán兰 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "capital/Beijing (abbrev.)"jīng京 "city walls/city/town"chéng城 "to go/to leave/to remove"qù去 "to meet/to welcome/to greet"yíngjiē迎接 "he/him"tā他。"this/these"Zhè这 "city walls/city/town"chéng城 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "boundary/border"biānjiè边界 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "tender/soft"nèn嫩 "river"hé河 "beside/one side/other/side/self"páng旁。
37 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"Bā巴 "rein in"lè勒 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "orchid"lán兰 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "hurried/worried"jí急 "hurried/worried"jí急 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you"nǐ你 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "you"nǐ你 "(question tag)"ma吗？"you"nǐ你 "why"wèihé为何 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来 "(question particle)"ne呢？"I/me"wǒ我 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to honor"zūn尊 "glory/honored"róng荣 "(question tag)"ma吗？
38 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"Bā巴 "orchid"lán兰 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "already"yǐjīng已经 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you"nǐ你 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "I/me"wǒ我 "how can it be that"qǐ岂 "can/may/capable/energy/able"néng能 "unauthorized"shànzì擅自 "to speak/to say"shuō说 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(question particle)"ne呢？"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说 "what?/who?/something/anything"shénme什么。
39 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"Bā巴 "orchid"lán兰 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "rein in"lè勒 "(n) person in the same business or occupation"tóngháng同行，"to come/to arrive"láidào来到 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(surname)/beard/what why how"hú胡 "fragmentary/trifling"suǒ琐。
40 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"Bā巴 "rein in"lè勒 "slaughter/butcher/govern/rule/official"zǎi宰 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to offer"xiàn献）"ox/cow/bull"niú牛 "(surname)/sheep"yáng羊，"to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "orchid"lán兰 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "accompany"péibàn陪伴 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣。
41 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "early morning"zǎochén早晨，"(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "rein in"lè勒 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "orchid"lán兰 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Baal"Bālì巴力 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "high/tall"gāo高 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。"(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"Bā巴 "orchid"lán兰 "from/obey/observe/follow"cóng从 "there/that place"nàli那里 "to watch/to view"guānkàn观看 "Israel"Yǐsèliè以色列 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "boundary/border"biānjiè边界。