Mǎ马tài太fúyīn福音

Chapter 8

1 "Jesus"Yēsū耶稣 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "mountain/hill"shān山，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "man/person/people"rén人 "follow after"gēnzhe跟着 "he/him"tā他。
2 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "a/an"yīgè一个 "to grow up"zhǎngdà长大 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "insane/mad/wild"fēng疯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to come"lái来 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "to seem/like/as/if"ruò若 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "I/me"wǒ我 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
3 "Jesus"Yēsū耶稣 "(v) hold out hand/(v) ask sb for something"shēnshǒu伸手 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯，"you"nǐ你 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(onomat.)/dumb"bā吧。"his"Tāde他的 "hemp/marijuana"dàmá大麻 "insane/mad/wild"fēng疯 "forthwith/immediate/prompt/promptly/straightway/thereupon/at once"lìkè立刻 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
4 "Jesus"Yēsū耶稣 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to cut/to slice"qiē切 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "man/person/people"rén人。"if only/so long as"Zhǐyào只要 "to go/to leave/to remove"qù去 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(human) body/health"shēntǐ身体 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "priest"jìsī祭司 "to watch/to look carefully at"chákàn察看，"to offer"xiàn献 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "Moses"Móxī摩西 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gift/present"lǐwù礼物，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "(n) everyone"zhòngrén众人 "bear witness/testify"zuòzhèng作证 "sickness of hand"jū据。
5 "Jesus"Yēsū耶稣 "advance/enter/to come in"jìn进 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "hundred"bǎi百 "agriculture"nóng农，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "hundred"bǎi百 "porter"fū夫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "advance/enter/to come in"jìn进 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to come"lái来，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，
6 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"my/mine"wǒde我的 "servant"púrén仆人 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "paralysis"tānhuàn瘫痪 "ailment/sickness/illness/disease/fall ill/sick/defect"bìng病，"to recline/to lie down"tǎng躺 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里，"what"shén甚 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(it) hurts/love fondly/ache/pain/sore"téng疼 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦。
7 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to go/to leave/to remove"qù去 "(v) treat a sickness"yīzhì医治 "he/him"tā他。
8 "hundred"Bǎi百 "porter"fū夫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "give up/abandon"shě舍 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下，"I/me"wǒ我 "(lit.) I dare not accept the honor/I don't deserve it (your praise)"bùgǎndāng不敢当。"if only/so long as"Zhǐyào只要 "you"nǐ你 "to speak/to say"shuō说 "a line of verse/a sentence"yījù一句 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"my/mine"wǒde我的 "servant"púrén仆人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "good/well"hǎo好 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
9 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "authority/power/right"quán权 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下，"also/too"yě也 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "below/under/following"yǐxià以下。"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"Duì对 "this"zhègè这个 "to speak/to say"shuō说，"to go/to leave/to remove"qù去，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go/to leave/to remove"qù去。"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"Duì对 "that one"nèigè那个 "to speak/to say"shuō说，"to come"lái来，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to come"lái来。"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"Duì对 "my/mine"wǒde我的 "servant"púrén仆人 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go/to leave/to remove"qù去 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作。
10 "Jesus"Yēsū耶稣 "hear"tīngjiàn听见 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "rare/infrequent"xī希 "strange/odd/weird/wonderful"qí奇，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "follow"gēncóng跟从 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "in reality/honestly/really/verily/concrete"shízài实在 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"so much/this much/this way/like this"zhème这么 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "confidence/faith (in someone or something)"xìnxīn信心，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "meet"yùjiàn遇见 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过。
11 "I/me"Wǒ我 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"from/obey/observe/follow"cóng从 "east"dōng东 "from/obey/observe/follow"cóng从 "west"xī西，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "man/person/people"rén人 "to come"lái来，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "paradise/heaven"tiānguó天国 "inside/internal/interior"lǐ里 "and/to give/together with"yǔ与 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕，"Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒，"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各，"along/together"yītóng一同 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "banquet/woven mat/seat/place"xí席。
12 "-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "one's own country"běnguó本国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""zǐmín子民，"unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(n) outside/(n) exterior surface/(n) place other than one's home town"wàibian外边 "dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗 "inside/internal/interior"lǐ里 "to go/to leave/to remove"qù去。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "there/that place"nàli那里 "necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "to cry/to weep"kū哭 "to cut/to slice"qiē切 "tooth"chǐ齿 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
13 "Jesus"Yēsū耶稣 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "hundred"bǎi百 "porter"fū夫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "return/go back"huíqu回去 "(onomat.)/dumb"bā吧。"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"Zhào照 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "confidence/faith (in someone or something)"xìnxīn信心，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"(tw) at that time"Nàshí那时，"his"tāde他的 "servant"púrén仆人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "good/well"hǎo好 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
14 "Jesus"Yēsū耶稣 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife's mother, mother-in-law"yuèmǔ岳母 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "(n) pyrexia"rèbìng热病 "to recline/to lie down"tǎng躺 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着。
15 "Jesus"Yēsū耶稣 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "her, hers"tāde她的 "hand/convenient"shǒu手 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸，"heat/to heat up/fervent/hot (of weather)/warm up"rè热 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "retreat/to decline/to move back/to withdraw"tuì退 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"she"Tā她 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "Jesus"Yēsū耶稣。
16 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "in the evening"wǎnshang晚上，"(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "to add/to attach/to be close to/to be attached"fù附 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to come/to arrive"láidào来到 "Jesus"Yēsū耶稣 "front/in front (of)"gēnqián跟前，"he/him"tā他 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "to use"yòng用 "a line of verse/a sentence"yījù一句 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "(v) go out"chūqù出去。"and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "good/well"hǎo好 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "all/every/everything"yíqiè一切 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "ailment/sickness/illness/disease/fall ill/sick/defect"bìng病 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
17 "this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "ought"yīng应 "to examine/to test/to check"yàn验 "prophet"xiānzhī先知 ""Yǐsàiyà以赛亚 "if"dehuà的话，"to speak/to say"shuō说，"he/him"tā他 "instead/replace"dàitì代替 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "weak/feeble/flabby"ruǎnruò软弱，"a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "disease/sickness/ailment"jíbìng疾病。
18 "Jesus"Yēsū耶稣 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "man/person/people"rén人 "to circle/to surround"wéi围 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "he/him"tā他，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "to cross/to pass through/to ferry"dù渡 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "yonder"nàbian那边 "to go/to leave/to remove"qù去。
19 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "a/an"yīgè一个 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "scholar/warrior/knight"shì士 "to come"lái来，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"Master/(old form of address for teachers, scholars)/pedant"fūzǐ夫子，"you"nǐ你 "no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "where/wherever"nǎli哪里 "to go/to leave/to remove"qù去，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "follow"gēncóng跟从 "you"nǐ你。
20 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"(n) fox"húli狐狸 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "cave/hole"dòng洞，"sky"tiānkōng天空 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to fly"fēi飞 "bird"niǎo鸟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "nest"wō窝，"man/person/people"rén人 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "pillow"zhěntou枕头 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方。
21 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "disciple"méntú门徒 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "I/me"wǒ我 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "return/go back"huíqu回去 "bury"máizàng埋葬 "my/mine"wǒde我的 "father"fùqīn父亲。
22 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"no matter what/despite"rènpíng任凭 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "man/person/people"rén人 "bury"máizàng埋葬 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "man/person/people"rén人，"you"nǐ你 "follow"gēncóng跟从 "I/me"wǒ我 "(onomat.)/dumb"bā吧。
23 "Jesus"Yēsū耶稣 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a boat/vessel/ship"chuán船，"disciple"méntú门徒 "follow after"gēnzhe跟着 "he/him"tā他。
24 "marine"Hǎilǐ海里 "suddenly/all of a sudden"hūrán忽然 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "storm wind/storm (force 11 wind)"bàofēng暴风，"even/so much so that"shènzhì甚至 "a boat/vessel/ship"chuán船 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "wave"bōlàng波浪 "conceal/hide behind/cover up"yǎngài掩盖。"Jesus"Yēsū耶稣 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "asleep"shuìzhāo睡着 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
25 "disciple"Méntú门徒 "to come"lái来 "to call awake/to wake up (someone)/to awaken"jiàoxǐng叫醒 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他，"to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to save/to assist/to rescue"jiù救 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "mourning/funeral"sāng丧 "life/fate"mìng命 "(an auxiliary word performing the grammatical functions of mood)/fusion of le + a"la啦。
26 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "this/these"zhè这 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "how/which"nǎ哪，"why/for what reason"wèishénme为什么 "(adj) timid"dǎnqiè胆怯 "(question particle)"ne呢？"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"yúshì于是 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"denounce"chìzé斥责 "wind/news/style/custom/manner"fēng风 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "ocean/sea"hǎi海，"wind/news/style/custom/manner"fēng风 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "ocean/sea"hǎi海 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "greatly/enormously"dàdà大大 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "tranquil/undisturbed/serene"píngjìng平静 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
27 "(n) everyone"Zhòngrén众人 "rare/infrequent"xī希 "strange/odd/weird/wonderful"qí奇 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "how/why"zěnyàng怎样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "wind/news/style/custom/manner"fēng风 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "ocean/sea"hǎi海 "also/too"yě也 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "he/him"tā他 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
28 "Jesus"Yēsū耶稣 "already/since/both... (and...)"jì既 "to cross/to pass through/to ferry"dù渡 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "yonder"nàbian那边 "to go/to leave/to remove"qù去，"to come/to arrive"láidào来到 "intensify/enlarge"jiādà加大 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "to add/to attach/to be close to/to be attached"fù附 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"from/obey/observe/follow"cóng从 "a grave"fén坟 "a grave"yíng茔 "inside/internal/interior"lǐ里 "to come out/to emerge"chūlai出来 "to welcome"yíng迎 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "he/him"tā他，"extremely"jíqí极其 "fierce"xiōngměng凶猛，"even/so much so that"shènzhì甚至 "nobody"méiyǒurén没有人 "can/may/capable/energy/able"néng能 "from/obey/observe/follow"cóng从 "that/those"nà那 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过。
29 "they"Tāmen他们 "call/cry/to shout"hǎn喊 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to speak/to say"shuō说，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "each other/one another/mutually"xiāng相 "dry/clean"gān干。"time/length of time/moment/period"Shíhou时候 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "suffer"shòukǔ受苦 "(question tag)"ma吗？
30 "to leave/to depart/to go away/from"Lí离 "they"tāmen他们 "very/rather/quite"hěn很 "far/distant/remote"yuǎn远，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "crowd/flock/group"qún群 "hog/pig/swine"zhū猪 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "animal feed/eat/food"shí食。
31 "ghost/sly/crafty"Guǐ鬼 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "beg/center"yāng央 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"to seem/like/as/if"ruò若 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "(v) go out"chūqù出去，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "hog/pig/swine"zhū猪 "crowd/flock/group"qún群 "(onomat.)/dumb"bā吧。
32 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"to go/to leave/to remove"qù去 "(onomat.)/dumb"bā吧。"ghost/sly/crafty"Guǐ鬼 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to come out/to emerge"chūlai出来，"to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "hog/pig/swine"zhū猪 "crowd/flock/group"qún群。"all/whole/entire/every/complete"Quán全 "crowd/flock/group"qún群 "suddenly/all of a sudden"hūrán忽然 "to rush/break through"chuǎng闯 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "cliff"shānyá山崖，"to throw/to send"tóu投 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "marine"hǎilǐ海里 "drown/submerge"yān淹 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
33 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"Fàng放 "hog/pig/swine"zhū猪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑 "advance/enter/to come in"jìn进 "city walls/city/town"chéng城，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "to add/to attach/to be close to/to be attached"fù附 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "befall/encounter"zāoyù遭遇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "man/person/people"rén人。
34 "Chinese musical note/fit/to join"Hé合 "city walls/city/town"chéng城 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to come out/to emerge"chūlai出来 "to welcome"yíng迎 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Jesus"Yēsū耶稣。"already/since/both... (and...)"Jì既 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "beg/center"yāng央 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "he/him"tā他 "to depart/to leave"líkāi离开 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "boundary/state/realm"jìngjiè境界。